DES CYPRINS. 177 

 noir , ou de rouge , dazur et d'argent ; les 

 nageoires bleuâtres , et marquées d'une tache 

 rouge. Presque toutes hs nuances de l'arc- 



de leiter , c'est-à-dire , guide ou conducteur , parce que 

 les pêcheurs croienf qu'il sert de i^uide aux brèmes. 



Cyprinu6 pinnâ anï radiis novemdecïm, . . cyprinus 

 Bugg^nhagiL Lin. Syst. nat. éd. Gqi. ^,en. 189, sp. 47. 



— Aried. Gen. pisc. gen. 3 , addit. n^ 69. 



(i 1) Cyprinus erytJirophthalmus, Dans l'Allemagno 

 septentrionale , pîotze Dans l'Allemagne méridio- 

 nale, eic.rothauge. En Hongrie, szannyu ketzegh. En 

 Pologne , jo/oc , /?/o^^a. En Suède, sart. En Norvège, 

 flah-roie. En Danemarck. , skalle , rodskalle. En Hol- 

 lande , ruisch j riet vooren» En Angleterre, rud ^ 

 fin se aie. 



Cyprin sarve. Daubenton et Haiiy , Encycl. métli. 

 — - Bonalerre , planches de l'Encycl. méth. — Bloch, 

 pi. 1. — Faun. suec. 566. — Kram. El. p. 595 , n^ 9. 



— Mnll. Prod. zool. dan. p. 5i , n^ 437. 



Cyprinus j iride , pinnis omnibus caudâque rubris» 

 Arlcdi , gen. 5 , sp. 9 , syn. 4. — Willughby, 249, 

 tab. Q. 5 , fig. I . 



Hrytliroplithalmus ^ etc. Raj. p. 116. — Gronovw 

 Zooph. I , p. 107, n^ 340. — Klein, Miss. pisc. 5, 

 p. 63 , n** 5 , tab. i3 , fig. 2. 



Rubellus. Mars. Danub. 4 » P* 39 , tab. i5 , fig. 4» — ' 

 Brit. zool. 3, p. 3io, n*^ 6. — Meyer , Tliierb. 3> 

 p. i5 , t. 55. ))« 



Cyprinus pinnâ ani radiis quindscim, pinnis ru:^ 



Foiss. Tome XIII. M 



