190 H I S T O I R E 



daut il se plaît dans les eaux dont le mou- 

 vement est retardé par le voisinage des 



(6) ))" Cyprinus amerlcanus. Dans la Caroline , 

 siluerjlèh. 



Cyprin azuré. Daubcnton et Haiiy, Encycl. méth. 

 — -Bonaterre, planches de l'Encycl. méth. 



Cyprinus amerlcanus. — Cyprinus pinnâ ani radiis 

 sexdecim , corpore argenteo , pinnis rufis. Bosc , Notes 

 manuscrites déjà citées. »(( 



Cyprinus pinnâ ani radiis octodecim cyprinus 



aniericanus. Lin. Syst. nat. edit. Gmel. ^en. 189 > 

 sp. 23. — Arted. Gen. pisc. gen. 3 , addit. n*' 56. 



(y) » « Cyprinus alburnus» Ablette , ouelle , borde. En 

 Allemagne, nesteling. En kxklYxoiie , zumpnl fischel ^ 

 spitzlauben j windlauben. En Saxe, biilte ^ blerche ^ 

 cchelbelze , veckeley , weidenhlatt. En Silésie , ocheley» 

 En Pologne , gusezowa. En Lithuanie , aukschlo. E.\\ 

 Ijivonie f p lit e j m aile ^ walykaUa. En Russie, Jcalin- 

 kan. En Suède . loja. En Norvège , mort. En Dane- 

 raarck , skalle., luyer , hlikke. En Schleswig , witinck , 

 pçitecke. En Westphalie , maybhcke. En Hollande , 

 nlphenaar. En Angleterre, bleok. 



Cyprin able. Daubcnton et Haiiy, Encycl. méth.— 

 Bonaterre, planches de l'Encycl. méthod. — Bloch, 

 pi. VI 11, lig. 4- 



Jlble. Val mont de Bomare, Dict. d'hist. nat. — 

 Fauc. snec. 377* — Kram. El. p. 596 , n" 14. — Mull. 

 Prod. zool. dan. p. 5i , n° 439. 



Cyprinus quincuncialis , etc. Arledi , gen. 6, sp. 17, 



syn. 10. 



Jlburnus. Auson. Mosell. v. 126. — Wott. lib. 8, 



