i92 HISTOIRE 



le retour du froid ne le force à hâter la 

 fin de cette opération. Il pèse de quatre à 

 cinq kilogrammes (huiî; à dix livres); mais 

 il croît lentement. Il multiplie beaucoup. 



p. 5i3. — Jonston^lib. 2, tit. i , cap. 5, lab. 23, fig. 6: 



— Charleton, p. i5i. — Willugîib. p. 257. — Raj. 

 p. 120. — Klein, Miss. pjsc. 5 , p. 65, n^ 3. — Marsig, 

 Danub. 4 » P- '7) t^t). 6. » « 



Cyprinus pinnâ ani radiis 24 > rostro naùformi , i . . 

 cyprinus vintba. Lin. Syst. nat. edil. Gmel. gç^n. 189 , 

 sp. 25. 



Cyprinus analis y suhteres, suhfuscus ; rostro nasi-' 

 formi , iride viridi albâque ; pinnis flauescentibus ; 



vcrlehris quadraginla duahus cyprinus zerta^ 



lieske , Ichlhyol. Lips. p. 44 > •^" ^* 



(9) "^^ Cyprinus brama. En VoxiugaX y^braexen. En 

 Italie, scarda y scardola. En Allemagne, bleitzen ^ 

 hrassen , braden /lorsque ce poisson est encore jeune, 

 windlauben. En Hongrie, pessegi. En Saxe, bleye , 

 brassle. Dans la Marche électorale, lorsque la brème 

 n'a qu'un an ou deux , \scJtoss-bley ; lorsquelle a trois 

 ans, oley flinnk. En Prusse, bressmen. A Dantzig, 

 rhein braxen. En Pologne , klorzez. En Livonie ,flus- 

 brachsen , plaudis , lattikas. En Russie , letsch. En 

 Suède ,6raAr. En Danemarck ,èrasem. En Angleterre, 

 hream. 



Cyprin brème. Daubenton et Haliy , Encycl. mèlk, 



— Bonaterre , planches de l'Encycl. méth. — Blocli , 

 pi. xiu. — Faun. suce. 36o. — Wulfl, Ichlhyol. bor. 



Le 



