DES ISTIOPHORES. 55 



LE VOILIER (1) 



» « M. arcgrave, Pison , "Willugliby , 

 Ray, Jonston , Ruysch , mon savant con- 

 frère Bioussonnet et feu le célèbre Rloch 

 ont parlé de ce poisson très -remarquable 

 par sa forme, sa grandeur et ses habitudes. 

 En effet ? sa tête ressemble beaucoup à celle 

 des xiphias; il parvient, comme ces der- 

 niers , à une longueur de plus de trois mèi res 

 (neuf pieds) : comme ces derniers encore, 

 il jouit d'une grande force, d'une grande 

 agilité , d'une grande audace; il attaque 

 avec courage , et souvent avec avantage , 

 des ennemis très -dangereux 



(1) » ce Iitiophore porte-glaive ; istiophorus gladifer. 

 Par plusieurs auteurs ou voyageurs français, voilier, 

 brochet volant, bécasse de mer. Par les allemands, 

 schwerdt-mahrebe. Par les anglais , ola et sivord-fish. 

 Par les hollandais des Indes orieutales, zeyl-visch , 

 layer , zee-snippe. Aux Indes orientales, ihan tsjabe- 

 lang jang ierbang. 



/ >iéiet* 3 scomàer gladius. Blocb , pi. cccxlv. »cc 

 Le voilier. Au Brésil, guebucu , par les indigènes; 

 et bicuda par les portugais, 



D 4 



