54 HISTOIRE 



Texcellenie qualité de leur chair ^ ils îa 

 doivent à la nature des eaux dans lesquelles 

 ils vivent, et ils la partagent avec les autres 

 poissons des mêmes contrées, sur-tout avec 

 ceux du lac de Geradmer, qui sont très- 

 estimés. J'ai cherché à reconnoître l'origine 

 du nom d'heurlin , qui n'est pas du langage 

 lorrain : des informations prises sur les lieux 

 m'ont appris que cette dénomination étran- 

 gère ny étoit en usage que depuis environ 

 vingt-cinq ans. Ce fut un suisse , appelé par 

 les pécheurs de Geradmer pour leur ensei- 

 gner à fabriquer de grands filets propres à la 

 pèche des lacs d'une certaine étendue , qui 

 leur apprit que dans sa patrie les petites 

 perches tiès-commiines dans les lacs se nom- 

 ïiioient heurlins. Depuis cet le époque ces 

 poissons ont conservé le même nom dans 

 les Vosges. Nous savons en effet par Gesner 

 que les jeunes perches d'un an se nomment 

 en Suisse hirling ^ du latin hornas ( qui est 

 de l'année) (i). 



L'ancienne mécTccine rangeoit au nombre 

 de ses remèdes de petits os qui se trouvent 

 dans la lete de îa perche, et que l'on con- 

 noît dans les pharmacies sous la dénomina- 



(i) De Ac[uati!ibus , \Co, 4; p. 82!)» 



