148 HISTOIRE 



passe sur ses yeux , la bordure noire de 

 rexUéniité de sa dorsale; les raies blanches, 

 jaunâtres et noires de sa nageoire de l'anus, 

 et les nuances rousses de la caudale (4) ; 



La bande noirâtre qui s'étend sur l'œil de 

 rhadjan; la couleur verdàtre de ses pecto- 

 rales ; le blanc de ses thoracines ; le brun 

 de ses nageoires de Fanus et du dos , ainsi 



(2) »« Chœtodon hadjan. 



Chctodon hadjan. Bonat. pi. de l'Encycl. métli. >»(c 



Le chétodon hadjan. En arabe , hadjan. 



Chœtodon parte anteriore alhus , posteriore fuscus , 



fasciis nigris, chœtodon mesoleiicos. Forskoel, 



Fauu. œgypt. arab. p. 6i , n*^ 83. — Lin. Syst. nat, 

 edit. Ginel. gen. j64 j sp. 55. — Artedi, Gen. pisc. 

 gen. 56, addii. n^ 14 1 varietas aut alia species» 



(5 » (( Chœtodon pi^tus. 



Chétodon ;7/6a/j. Bonaterre^ planches de l'Encyc. 

 ïnétli(3d. ))« 



Chœtodon a'bidus , lineis vbliqnis violaceis ^faaciâ 



nigfà oculorum et caudœ chœtodon pictus, 



Forskoel, Faun. segypt. arab. p. 65, n*^ 92. — Lin. 

 Syst. nat. edit. Gmel. gen. 164, sp. 63. — Artedi, 

 Gen. pisc. gen. 56, addit. n^ 55. 



(4) »« Les individus de celte espèce, qne Coni- 

 merson a vus au milieu des rochers de l'île de France, 

 différoient peu de ceux que Forskoel a observés ea 

 Amérique, »ic 



