52 



Taf. fl. S?Cl' fflat)ifd)e JtlKd)t. Tlierapon Iheraps. Le therapo» csclave. 



Cm: rt rnkiii: T. III. jil. Ul. -BahrKV'tllllch nicht lU-rffllii't'ftt UOn Tln-raiion sim-mis. lluli.ccnlnis scniis. lilncl, 23,9. 



6ilfrcrli»ciB / mit bfci fdjiuarsbraiincn ^läimölMiit'ni ; 9ltifciit()att: SiUninifdH' 9^U'frc. 



bcr voibn-c 2:i)cil bcr JHiicfcnflütK mit ciiinii ühiinuscii ^ylccf/ (?i fiiiti alle Wirten flciii iiiib icbcii in bcii inbiütcii 



bor <f rfjmaii} iial'clfinmiii , jctc €\n\}i l'd)iüais mit jctcr ?)U"crcn. Ciiiucr führt neben tiefen nod) iid)t 9(rtcn nn. 



SiUnu- mit jii'ei fd)UHir5en SäiiiVoth-eifeii' bie iil'viiien 3IoiTcn SlMod) (nibet nntei- bem iijiimen lloli.cmtiiis r|ii;ulriliiicniiis 



U'eip. /'/. 20.S. teu Tlurapou (iiiiilrilimntiis flli. 



5) a t 11 i a. D a t n l a. Dahlie. 



l>'\i WaiiiiiciijrtOiic fcfjJcii; ^cl• jtorpcr ift am Sliicfeii crOnbcii/ itiili i>ci- 9i?ücfcii Oilbct mit l>cm Äppf eine 

 jliirfc 2?oiiciiliiiic; 6(l)iiaii}c fpiljiij; 6tac[)eltlra01cii, !3?cr 9?udcn fcf)i- llavf/ tijc 'j^loiTc felbil wciiia ciii= 

 (icfcl)iiittcii. 



Inf. 11. S)ic filtiCfg(änjCll&C 3)fltnic. Datnia ar.i^ciitca. Datnie argente. 



Cur. rt Fuleiir. T. III. pl. .U. Cojlis (llllnia. //,a,„7t. 



Tier Äörver jnfiimmenjietriieft:, am Sliicfen erbaten, iil nm tie ipülftc UiniU'r nnt) enbiiU in einer 6vil?e. J^ie 



bal)er fait eiförmiii; bic 6el)nanje fpii,'i!i ebne lang jn fewii. (5d)uppen fmb mittetmäBig / SJorfiemenbecfel tinb iiiemen» 



^n ieber Äinnlabe ilebt eine bleibe uon Säb'H'«/ ivelelje fein becfel finb bamit befeijt. 



fammetarti!] finb. Tiic obere i|l lueniti verfdjiebbar/ bie J)er ganje gifd) i|T filberfarb / am Sliicfen gran , bie 



nntere ()at feine ^JJoren ; bie Sivven finb tmai biuiiiii nnb Slfterfloffe mit fdiii>ar5lid)em "SUd, 

 iimiiebogen. T^er 23orfiemenbecfel i|l nb.i)eriinbet iinb ber 9lanb Sänflc 7 biu 8 3i'U. 



fein iieSiil)nelt ; ber jiiemenbecfel enbiat mit smei €pil<en/ ?liif enthalt: ©ie tOüinbnmien beö P5aniU"y/ er i)t 



bie untere i|i läniu'r; bie Äiemenbant bat fcdjy Strablen. bänfiii anf ben ?]Iarften von Galeutta unb fein gteifd) i\} 



®ie SJiiifenilrablen finb febr ilart/ \\v'6lf an ber 3ab(/ and) gefd)äl?t. 

 bie 6tad)el ber 2?auebflo|Ten finb ilarf ; ber crtle H)cid)e gtrabl 9^Jaii fennt nod) eine 5lrt: Dam. caiictllata, (ins) ^ava. 



'5J C l a t f. r c 1 a t s. Pelates. 



Cöaniftcre l»ci' 6fliu»cii am jiicmciilicdcl; atcr tiic 3'il)"c ölcidjformig fammctartiii , J»ie Slucfeiijlpffcii 

 U'ciiiii rtiii<ijcrd)iiittcii ; ber Äieniciibcifcl ciibet tu jwci fd)nnKl)C / fniim OemerÜnivc ßpitjcii; ber Äorper i|t 

 aDlauci, ber .Hopf mitteliiiä|iiii/ bie @d)iiaiijc (tiimpf/ ber ?3litiib weiiii] gcfpaltcii ; bie 5itiiiilnbeii nleid) Iniig; 

 feine S'IO'K nn ber ^flugfcOnnr unb nin ©ntimeii. 



X<\\. 12. 3>CV iMCrllrcifiiU' ^U'latC. J'clatcs (luadrilincatus. 



Le Pelates ä (jitalre Ugiies. 



Cur. el rnlai,. T. III. ,,!. .>.>. 



T)ie 3äbnd)en am Unterauiieniüaubfnocben mebr mit biu sni" iueid)en Xbcit ber 9Jiicfenf)o|7e / bie sau'ite vom cbern 



bem Jviniter jn fiiblen alu rid)tbar ; in ber SUicfenfloiTe sivölf Slanb beü ?ln3ei) biu jum ß'nbe ber DÜiifenfiolTe / bie bciben 



|]ad)eli!K' tstrablen / nnb ber erile lueidie (Strabt i|l um ein anberu faniu"" bie obere an ber ?tafe / bie nntere am Jiiunb» 



J^rittbeil bober , ali ber leiste tstadjelilrabl ; bie aMnilflof» luinfel an T>ie J-IoiTen finb flran. 

 fen intb von mittelmafiiiu'r ©rofie / nnb bie ^and^fioffen i.'äniie etiim (> St^H. 



univjeln nur etiuai binter ibnen. ?lnfcntbatt: 5^ie 53?eere von ??enboIIanb. 



S^ie Jvavbe i|t filberflrau, an ben (feiten mehr lU'Ib» Sivei anbere 9(rten anS bemfelben OTeere tinb biefer 



iiriin, am SUicfen bnnfler; vier fdjivarjlicbe ^äuijöbinben lihnlid) , ber eine bat fünf , ber anbere fed)i5 (Streifen, 

 laufen vom Movf bis jum 6ebivanse ; bie oberile vom 9Jaifen 



.^:> c I t C H (■ I <) l (- s. lläotes. 



X*er poricien Ointtunn feOr nOnlid)/ bie SiiutenffoiTc tlnrf eingefdjnittcn/ ber .iTiemenbcrfel mit einem (£tn= 

 diel; ber M'örpcr nblnnn/ ber JiCopf tlein nnb bie 6d)nnnje flumpf; bie 3äf)nc fmb jcbcr in brci ticinc (Spiljen 

 gefpnltcn ; reine Wnuiiienjafjnc. 



