5.^ 



2) e l' f C Cl; 1 i It i 3 f ^^ C l O t C. H o 1 d t p s s c x I i n c a t u .s. L'Ile'loies ä si.v ligncs. 



Cu,: H r„/r„r. 7. ///. ;,/. SC. 



dlMin («uiiiiiMii , (5citcii tinb Z^nud) fiitH-ni / ©citcii fo bann rndj feinten luicbci' ntncfenicn ; nllo gloffcn flrau 

 mit Kd)!S l"d;iu<ii'5lirt)cn Sinicn. SliicfcnfiotTe mit sinölf 6ta. ot)nc edjnviu'n. — «lufcntbart: ®ic OTccrc von 9Icn- 

 ri)cln , wüdjc bii jum fatötcn an 05rö|;c juncfemon unt (bau feollanb. ^i- luivb fanm i Jyng lan(i. 



2}»an'cl)iU'tigc3=ifd)c mit ivciiiiicv aH ficbcn ÄicmcniU'aölcii uiib juui iKiicf eiifloffcn. 



.^ a a r ä a fl ll. T r i c h o d o n. Trichodon. 



5?cv 23ortictiicnt>ccfel fjat einige fcf)!' Ilarfc Spornen , bei- Äiciiienterfcl eine platte 6pii,K' , tu'ibc fiiib oOne 

 6cl)iippeii / U'clcOc aiicl) am ganjen Äörper fetalen. 3iU)iic fammetartig ? 



!?cr anpci-c 5^an bicfcr Jviütc näfec« fic fcf)!- bcn TradjcnfiKbcn , von iiu1d)cn fio atcr bcr gänstidjc ?:?an!U-r an ednip- 

 Vcn trennt. 5^cr 3.itnnb i|l \^\^ fcntri-dK flcfpaltcn/ bic ?\iiifcnflotTcn ilcfecn äicmlid; mcit ihmi cinanber. ?:!an tonnt nur eine ?lrt. 



Jof. 12. S)CV (StcHerfdn* .^aai-jaljU. Tricliodon Stelleri. Le Trichodon de Steller. 



Cuv. H Vah'nc. T. III. i>l. .57. Trachinus ti-iihodon. Pallus. 



®er jlörper i|l feitlid) fefer jnfammcngcbriicft/ melier- Ämn'enbe au/ gteidjt in ifjrer Sänge bem jJopf nnb fiat »ier. 



nn'miij; ber Äopf begreift ein SSierttjeil beö Äörperö; bie jefen biinne (Strablen: bie äiueite liefet jiemlid) lueit feinter 



?luiien nnb ganj feitlid)/ aber ifer oberer S)lanb gefet biC- %\\x ifer nnb feat fiebsefen biinne etiuaä äiligc etrafeten , ile iil 



6tirnebene; ber 9liicfen bilbet eine fail gerabe Sinie mit bem etuniu feöfeer alu bie vorbere. 5)ie ed^manjfloire i|t fealb^ 



§.mi ii'äferenb ber Unterleib uon ber Unterfinntabe an einen monbfiJrmig ; bie Jlrterfiolfe lang unb fdjmat. ©ic ganje 



Siegen bilbet ; bie untere Äinnlabe feat fa|] bie ipijfee bei} $ant beiS gifcfeew iiT gtait / ofene (Sdjuppcn ober 3laufeigfei. 



&mi , \!\ ber 5:jnnb fid) fall fentrecfet fvaltet. ^er 3iui. ten / man bemerft bie eeitenlinie nur alü eine feine ginic. 



fd)entieferfnodH'n i|l biinne unb luenig uorfdnebbar. Sn bei. Jiie g-arbe i|l gelblid)/ am 95ancfee lueiBlid)/ am JHiiefeu 



beu Saben tlefeen Streifen oon fammetartigen ober »ietmefer bteigra«. 

 farbenförmigen Safeuen/ luie ileife ipaarc; eine Sleifee 3äfeue 



liefet oor ber «l.<flugfd)aar/ nm ©anmen fefeteii fic / ebenfo ?(ufentfealt: 6 teuer faub biefeu Sifd) au beu 



auf ber 3'i"*U' ; 'II» SHaube beä ajorfiemenbeefel!) (lefeen fünf Äiiilen »on Äamtfdjatta. gr feat bie Sitten ber ^rad)en* 



llarfe ©tad)e[n : ber Äiemenbecfet iil ilrafelenförmig gcilreift; flfdn- / beiuofent fanbige ©egenben, nnb uerbirgt fid) bei ber 



bieJiiemeufeaut ivenig bebecft/ feat fünf Ctrafeleu. i?ie 2.M'U|1» ß-bbe inSanb/ loo manifenmit ber >panb fängt, ©ie SS^eib.» 



flolTen tinb groß/ flügclfijrmig / fo laug alt? ber 5iopf/ mit d)i\\ legen "nw Said) in 6aublöd)er/'iuo fie von beu OTänu- 



breiunbjmausig ßtrafeleu ; bie aiaudjfloiTen ilnb mefer nad) d)en befrucfetet luerben; man fängt oft alte unb junge jufam. 



feinte» eingelentt/ '^m erile SUicfeniloiTe fängt gerabe am men / ba biefe 3ifd)e ifere 23rnt ju ^ciuarfeen iVfeeiuen. 



5öai'f(I)avtlgc gifclje mit me()i' ale fiet)cn (Stva^lcn \\\ t>cv Äicmcii()aiit 

 unb an bcii Sa ucl)f (offen. 



(Sie feabeu acfet Äiemenilrafefen ; unb aniTer bem (itad)clilrafel febeu ober mefer meidje Strafelen in beu 5^aud)fIoireu. 

 (5i5 finb 5ifd)e/ bie mit ben tVfeiinilen S'^fbcn gejiert fiub ; eine (9attung/ bie ber 6ogotifd;e/ iil langil befannt/ aber 

 bie ?lrten luaren nid;t gefeörig unterfd)ieben. 



SD^ l) V i P l' i f t i 6- IVI y r i p r i s t i s. Myripristis. 



5Sir tonnen biefeu ?lamcu uid)t mofet iniS J)eutfd)e überfe^eu / mie fo maud)en anbern ; eigenttidj feeiijt biefe (Gattung 

 3efentaufenbfäge , ba alle Ifeeile iferer 5liemenorgane mit fägenartigeu SJerjierungen oerfefeen fiub. S>er üiemenbecfel / bie 

 2.Norfiemeubecfel/ bie j^acfen unb bie iSdjuiHH'u ber Äiemeuorgane fiub au iferen Dläubern fägeuförmig. 6te feabeu in ber 

 jjiiemenfeaut ad)t (Strafelen / unb nnteriVfeeiben fid) oou ber folgenbeu Kattnng 



^ul•fl) bie 3Unvefeuf)ctt eiiiey llarfen 6tad)c(s5 am SBiiitel bcu 23oi'fieiiieiiberfel'J / Oeibc SKürfenfloiTcu (Ictieii fcf)r 

 iiaOc ancinantcr / bie porbcre eiibigt |1(1) iinniittclfeav am Jinfang ber f^intcni / uiib man (öunte fall fagcn , jie 

 ßätteii Ulli' eine 9\iuteii|lo)Te. 



14 



