5!) 



$afciijäf)iic / ciiKi' fiintcr t>m aiit»cni ; (ic iliit» fctjncitciib / juramiiiciigctinuf t iiiil» üwni flcfniiiimt. ?JJcf)r iiad) 

 Oiiitcii/ ctunvo entfernt von biefcn / ilcf)cn auf tcrfclOcn Sinic ^l•ei ot^cr vier anbcrc/ clu-nfnllo grp|je , rcOncibeiibe 

 lln^ fpil^iiie , aOev nicf)t iicfnininite 3'U'nc / «iib fiintcr i()ncu juiölf l'is fiuifjcOn anJcrc tlcinc. 3ln bcr (5vi\}t 

 ^cl• Uiitci-tinnlalie licOcii cbcnfall-J jwci fcrju gfo^c, mit tcn oDern glcicOartiiic 3ii()ne, un'i) ki' 9?aiil> itci- untent 

 Sak i|l mit einer 9?cif)c ihmi etum jwiinjig fpil^igcn S'iO'icii liefert. 



3?ic Äiemcnorganc fmö einfad)/ of)nc Jtornen nnl» 6tail)eln/ [icfdiniun. 3wei uicit anoei^all^er (!ef)cnt)e, 

 aDer ficinc nnb fiirje EHiiifcntloiTen; ^ie 23ancI)(IoiTe lleOt tief am 23au(I)c , nn? ift , wie bic 2?ru|b uut 5lfterflo|T'.v 

 tlein. I^er Seid i|] fcf)r ijcilrerft nnb f(i)mal. 



5)CV lU" »t C i lU' ^^J f C i l f) f it t. Spli^ raciia vul.i;aris. Sphi/rene SpeL 



i;si>x S|iIiYiMi-n,i. /.//,«. /f/o, A /j/. Jg.'/. 



5)ic ©ciltUt «iDriUig, fait mim, tie erfjiUHHni Hein, S^ic jiiinu'n SiülH' fmti auf tcm Miicfcii mit an ten ecitcii 



etlim (»nntert «nt fiinfjia i'on tcn Äicmcn [ui? jum (Sitmaiii (naiin mavnun-irt. 

 mit) fünf iinti jniaiisii) in bic Cliicn, fic rinb-aanjiaiiiJia/ mdn ganiu" Im* 3 3ii(i. 



Incit a(ö lanji, tiinnc, fein rtcbiivn'clt, unt> nui fic i'ciborgen 3Uifcntl;aU: ^m -iiiittelmccr nut im atriaiifdjen 



liciu'n fein ijeikeift/ fa)l flcratc, nnb tljcilcu tcn Äcipcf K'i» JJJecre. 

 nal)C in jmei öieidjc SIküc. 6amtlii1)c gioffcn finb ttcin. S^ny Sfcifrf) Ol \mi niittclmäfsiiUT P^iitc nnfc nicOtallci- 



5^ie garbc oben Meiflrau/ leiten unl nntcn fiKu'rn. Cncn fcbr lU'ütäiM. 



Unter Jen ^l?feill)eil;ten ter fremden OJU'ere enuäl^nen luii- 

 Zaf. 15. S)CÖ birfcn ^ftMir)CCl)teÖ. Splivraena barracuda. Z« grosf-'e Sphyrene. 



Cm: et l'alcnc. T. III. pl. 66. 



5)ef üürper \^ üerbaltniümäHii] bicfer alv beim euro. l)ii)on ein nntriisjlidn'v Äcnnjeid)en ber ©iftiflfcit. Sin'nn 



piiifdjen. J)cv tnöd)crne ÄicmenJjccfet enltat mit juiei (5pil,H'n. man ncmlid) einen ^).^fci(i)eri)t auffdjneitct / fo flieilt («ei einem 



©ic üorbere 9liii:fen(lolTe fjat nnr fünf ©tadjeln nnb fcie aiftiaen ein meiReu SSatfer anii/ ivie eine ?lrt uon S'-iter/ nnb 



giiiffen f)a('eu einen etiiniv anbern Slanb. ®ie Jarte i|l fai^ bieiS jeiat an, 'ii^x^ ber gifd) franf fei). ®er OJJarqniy bei 



biefelt'C / oben bletsjran / bie leiten nnb ber a?aud) fiiber« 91 orte mad)te mit biefein Jleifd) 2Nerfud)e an J>nnben/ 



lueifw bie 6eitenlinie tlel)t mef)r nad) oben. 5)ie Saline lueldje bie JHid)tigfeit üoUfommcn beilatiiiten. ®ie 3eii.-t)en , 



finb/ verbiiltnijimaBig jnr ®xm beS ÄorperS, fnretjtbar. baß man uergtftei fei) , beileljen in aUflemeinem Sittern/ eefet, 



Sänge 13 bii> 14 Soll, nad) (liiüier ; foll aber nad) (JvbrecOen unb lebhaften adjinerjen in ben ©elenfcn ber 



9lod)efort neben , foiiar ad)t Jur unb meOr Sänge erreidjen. ?lrme nnb>pänbe. Snmeiien folgen biefe (Syminoiiie fo fd)neU 



?lufentl)alt: 5^ie 9:i!eere ber Antillen. anf einanber, baji man bie «erfd)iebenen in-noben ber Äranf» 



91ad) 9lüd}efort foII biefer ^-ifd) fogar bem 9iien- beit nid)t beilimmt angeben fann. Sfi?enn ber Job nidjt ein= 



fd)en gefäbriid) fei)n, unb mit 2i?utt) biefen anfallen. (Seine tritt, reai; aber gliteflidjenueife nur i'elten ber gaU iii , fo 



3äl)ne follen oft töbtlid)e ®nnben verurfad)eu. ?aid) iDii. entließen oft fcljr fouberbare Snfälle , bie P51ieberfd)merjen 



tertre fagt , er fei) gefäbrlieöer atiS ber .'öai) , um fo metjr/ luerben ihirfer; bie 9läget ber iy<y\\\><. \\\\\ güne fallen ab, 



alv P)eräufd), ihut iljn abinffl)reeten, ibn berbeitocfe. unb bie ipaare fallen mi\ biefe (Jrfdjeinungen follen fiel) 



J^er ®efd)maef feine» gieifdje» äbnelt , nnd) bem 2?e>. oft viele Safere bnrel) irieberbolen. ßaljt man aber ben 



rid)t biefer beiben (2d)rifiiU-ller bem bev ^^ed)te!3/ eu foll gifd) ein, fo l;at man nie oon feinem CTenuB üble Snfälle 



aber ju Seiten giftig feiin. J^iefe (Jigenfeljaft fommt mel). bemerft, bal)er e|fen viele Sente ben gifd) nid)t anberö alä 



rem 5ifd)en ju , uub iii ibnen allein unter aUni üRirbeltfeie- gefaljen. 9J!an nennt bie Jirantfeeit, ireldje fein Jleifel) 



ren eigen, ba and) bie giftigilen Schlangen für ben P5enuü oernrfael)t , (Signailera. 



ibrey 5-leii'd)ei5 nnfdjäbiid) fiiib, unb .uroteu niib ©ataman- ßateöbi) bejengt, >).n'eil!)ed}te gefehen jn haben, lueldie 



ber fein 0ift befiiH-n. ?lUc (Sd)rift|h'ller , bie biefeu ^sfeil- lo Suf; lang maren , uub fagt , ergebe noch gri)iiere. (fi 



bed)ii5 eriuähnen, finb barüber einig. SUdiefort, Sütcr. i)l ein (ehr gefräfiiger gifd) ' iueld)er eine 93?enge anberer 



tre, Sateybi), 6loane unb anbere bejeugen eß. Slo- gifche i'erfd)iingt uub babenbe 9:!eui'd)eu uid)t feiten angreift. 



d)efort fagt, um fid; ju uerfid)ern ob er giftig fei) ober 9:ian finbet ihn aud) häutig in ben liefen um bie 25ahama» 



nid)t, unterfud)t man ob feine 3ähue löeiB l'enen, mau unter- infein unb aubern (9egenbeu ber iinirmen 3ouen. 

 fueht bie ©alle in .pinfid)t ihrer !ßitterfeit. ®ie einiuohuer ^u ben ©enniiTeru um baä grüne isorgebirge tiubet 



glauben, baS ^leifd) merbe giftig, ivenn ber gifd) bie 5rüd)te ilch SplniMcna \liMciisis. Vnv. unb bie antiliifd)en ?;ieere 



beiS 9:iausanillübaume!) gefretlen habe. enthalten nodj eine ebenfalls; giftige ^Irt, bie 2n-tüua, Spiiy- 



Sa eü geiuiij uid)t nniiud)tig iil , baß \\\ fenuen , maiJ r.icnn [.uikI.t. lUovh. , iueld)e fehr ber europäifchcn ähnlid) 



man über giftige g-ii'dje iveij;!/ fo thcilen luir mit, nni-j ßü. \\i , ihre 3ähue follen fd)iitar5 uuTbcn luenn fie giftig i\i; 



uter mi beu ?liid)rid)ten einei geiriiTen iUee über ben enblid) enthalten bie amerifanifd)en ©eiuäfer bie Spiiy. 



S^arratnba entnimmt. ..23iele ^.uTfoncu fürd)tcn |lcb von r.-una ^Miachanclio. Cur., au-ld)e in ©cfcllfdiafteu uon 



bicfem 5tfd)e jU elfeu , ii'cil ci Shatfache ift, bai; fein ©e« mehr ali 2ul) fafi gleid) groBcn 3nbiuibuen iiniubert. 

 UUB oft Krantheiteu er^engt , meldje jumeilen fogar töbtlid) ^Tie inbifehen iiJteere befipen annod) iner betanute ?(rten, 



iverben. S^iei'e (figenfdiaft hangt oon einem eigenen 3nitanbe U'elc&e Snoier s. Jtilo, .s. cliincusis, .S. Commcr- 



beij Snbiinbuum'j ab ,• unb fdjeiut fid) nad) ber ^abreväcit 5n sonii, s. For.siiri unb S. japonica ueuut. 

 rid)teu. 9:'iau hat aber nad) ber in-rficherung aller (fachfun^ 



15 ~ 



