G2 



Inf. \L>. 2)Je .iU'»»Cilie 6cebrtrl)C. Mullas LarLatus. Lif vrai rouget ou Houget-Barhet. 



Cm: cC rii/ciu. T. III. pl. 70. Uloil, 34S. 



J5icfc «IIb bic fofgciibc ?(ft jlnt) K-i t>cn ?((tcn fp k' 

 ni&mt nctüefcn / laf wir fie tcibc aiifii^)rcn tvoUcji. 



®jcfe 6ecl)avk ttntcrfc&tjbct fic6 »on bcr folgcntcit 

 bnrcl) \k Jorm bcä Ä'opfcfi / bcr »orn fiijt fcnfrccöt gegen bic 

 ©ct»iiaujc t'icf) l'icgt/ rooDurc^ bic ^«{icriogiioraic gaitä anbcrä 

 roirb; bic ©c^usjpcn fiiib rocniöcr trcit/ «Kt im ©anjfit 

 fc^cn (ic ftrf) fcbr übiilici). 



©jc garOc »|1 9rcic()fiirmi()<r btiiifler rot() «nb mc&r 

 Siu-mtn , aufs fcöijnile fc^iUcrnb/ bcr uiitcrc I()ci( bei» Äör- 

 pcriS filbcri! ; bic gloffcn nctä'. 



ffröfic 1 Mö 1 !.. gug. 



SlufcntNlt: ©fli> 5}Jittc(m«r in aKcn feinen X&ei» 

 (cn , oorjiiglicb wo letjmaniger S5oben »tl Sic J'Jiiilc bcr 

 lUtUH'nec/ iinb »orjüglic^ oon Jouton, liefivt bic kikn; 

 mau (iiibct f.c iiKt aud) im fcJjmaräfti !üJeei'C/ im Öecan 

 laiiijv bor fronsönfcftcn ytü>le unb ira Senat. 



©icö iil bcr gifc^/ »on lyclc&cm bic fpätcrn Körner 

 fü i'icl 5luff)c()cnw niiutten , unb bcr fo ttjcucr tcjablt ttjurbe. 

 6i1)o« bic (9ricrt)cn üluiptcn ihn I^oci) / atcr bic (ScftrocU 

 flcrclcn bcr JRömcr crbohcicn feinen i^rciS fall unglaubtid). 

 (Sr liicij nad) bcm (i)ciuid)t. ?ilai! Iriiditc ii)n fcl)r weit t)er 

 unb fd)cutc tcinc jißilcn. Qriju ßectarlic »on jraci ^funb 

 lüar fd)i)n ü'brtbcucr/ unb OTartial fagt/ ber ünfauf einer 

 SSarbc »on »icr ?)5funb, U)eld)C er feiner OTflitreiTe faufcn 

 foUfc / fei) jum ruiniren. gine <5eebßr&e »on brei «Ufunb 

 joi] nllQcmcinc 5ßen)unberunä auf ficS / unb bod) war basJ 

 ^^funb bcr Slömer um ein Srittcf feidjtcr aiä baiS unfrige. 

 Soij eine S5arfcc mef)r al» eier ^funb/ fo roar fse fatl unbc» 

 iaf)lbar. 



6encfa criäfjft/ man Ija&c bcm Xiteriai) eine 6ee» 

 Barbe »on vier <^.^funb gcfd)enft/ unb biefcr (jabcfic ai3»©cij 

 auf ben OTartt 9efd)icft / wo bann^lpieiuä unb iOftaüiuö 

 fid) um bicfct&c janften/ unb Oftuöiuä fie «nblic^ um 

 5000 (Sctlcrjicn (etwa 96o franäöfifd)e 3?f<i"fc«) ct-(i«nb. 

 Snocnal fpridjt «on einer r ti;cld)e um 6000 Scileräicn 

 (1168 gr.) lU'fanft würbe unb teinaSje fecftä ^funb iscg , 

 unb cnblid) fonfic nad) lUiniuS/ unter bcr S/Jegicrana beJ 

 (Jaliguia, ?lfiniui» Seter eine 6cebßi:ie um 8000 6e« 

 ftcrjien (isss Sr.). ßnctoniuö cräii&tt/ bag unter Uiltc.' 

 riui) brci 6cetMrI)cn um 30,ooo 6cileräien (6844 JJf.) öcfanft 

 worbcn fcncn , wcld)C!5 ben Siberiu« »erantagtC/ Su^uSgc- 

 fci>e $u niad)C!i unb ben ^rei» bcr gcbcniBmittcl auf ben 

 OTärftcn \\\ ['ciiimmcn. ®cr ©runb biefcr «nge&cucrn ?5reifc 

 nnir / bat; sugicic!) brci fo groOe Seebarben auf ben OTarft 

 fanicn. 



Sicfc grof cu 6eebarbcn würben oft fci)r weit ^cr aniJ 

 ben beeren gcbrad)t , ba nad) ^MiniuS biefctbcn in ben 

 gifct)teid)en an fflrögc nidjt junabmcn. Scnnod) ijieiten lie 

 SHömcr folcbc in Ieid)cn. ffljartiat fiitjrt 93eifpietc cu/ wo 

 fotd)e lange tobten unb fogar gejafemt waren , fo "itn fie wie 

 bic 9}Jnränen unb 3JU-er;ifd)cn (jerboi eitteu, wenn man fie 

 beim 9?amcn rief. ?lllcin eine foId)e Cräic&ung crforbort 

 groge ?3Uii)C unb Soften , \iii bic 6eebarbcn bic befangen. 

 fd)aft nid)t gut außSjattcn / unb »on mcbrern Jaufcnbcn nur 

 wenige am Seben bleiben. 25?an fann faum begreifen / wie 

 Biolc aiiibe unb Äoftcn ^;>ortcnfiu$/ nacJ» ben Stad)rict)tcn 



»on 2'arro/ auf feine Jifc^tcidK »Cfwanbtc , um fie mit 

 9Jicerftfd)cn ju bcüoliern,. nid)t um fie }u effen, fonbern btoä 

 jur ^ctutligung / lix %>xi SJtccr genug g^ifdie lieferte. ®er 

 ilnp'j bor Körner gicng fj weit/ bag fütd)e Jyifdje burcö 

 SSatTcrlcitcr unter ibrc Xifd)c fd)wimmen fonnten/ wo man 

 fie bei Oiaihnälorn in gläforne (^cfäffc tbat , unb fid) an bcm 

 ^arbenfpiet crgöi^tC/ wcld)oi! ihr 2 ob bcrporbrad)te. SieerD 

 bettagt fic^ in einem SSricfc an Jtttituör "i^^ bie reichen 

 Kömer foldjc finbifcftc 6pictc trieben/ unb fagt/ unfere SHei- 

 c^cn gtauben im Fimmel ju fcHU/ wenn fie in ibrcn Jifc^» 

 teic&cn Seebarben bcfi^cn . wotd)c nad) bcr .v>anb ibreö iperrn 

 fc^wimmcH. 6encfa mad)t febr »ict aBcfcnä aufi biefem 

 Vergnügen/ l»ctd)ci5 itjm ganj unfd>ulbig fd)icn/ gegen fo 

 Biete graufame «Setuftigungcn / wcld)e bcm »erborbcnen SSoIfc 

 fo febr gefielen ; wie bie blutigen epiete bcr (9tabiatorcn 

 VkVii bic Jbicrfämpfe. £r crjäbtt/ wie bie ©ccbarbcn fctbil 

 unter ben Äijfen ber ©äffC f;erumfd)wammen , ba eine folc^e 

 nicöt iXi frifd) cngefcbcn würbe / wenn fic nicöt unter ben 

 »änbcn unb por bett 3tugcn bcr ©etabenen gcilorben roar. 

 Man fehlte fic ju biefem Swecfc in ©tiifer unb beobae&tete 

 baS Jarbenfpicl beö jierbcnben S^ifcftcö. wel*cä aUerbiugä 

 ben klugen eine angenehme 5J?atintgfaltigfeit barbot. Siic^tä 

 fd)icn ibnen fdjöuer/ atö bicfe ^arbcnocranberung. J)ie 

 3ucfungcn be^ ilcrbenben g^ifdjcd madjtcn fein 9lot6 »iel 

 gtänsenber/ ber Xob fet&il brad)tc allgemeinem! erbtatTen l)«- 

 Bor. Sn frühem 3eiten fagte man / nichts ift betifater alS 

 eine €ccbarbe in fetfigen ©cgeuben gefangen; fpätcr/ »licötU 

 i(l fd)äncr atä eine ficrbenbc eeebarbc. 2>ie ©laiSgefäfTe 

 TOuricn (»erumgebolcn / um bie Bewegungen beobachten jn 

 föHUcn / unb »:ad)bem man eine 3i'itl«n9 mit 9lu3ruf pon 

 SJewanberang biefci» 6d)aufpicf genoffen / nabm man bie 

 %VAi in bie §as:b/ unb mad)te fid) wcd)fcti>wcife auf bas! teb- 

 tjafte gcuer bcr 6d)!ippcn , ben ?ljurgtanj bcr Sicmcuorganc 

 u. f. ro. aufmerffam. siad) bcm Sobe lief man fo fc^ncJl atS 

 mögtid) in bic f\^6)i i um ben %\\&i bereiten jn taffon / bcnn 

 man bielt einen Jifd)/ bor am 23?orgon gefangen unb abge- 

 worben K)ar/ nid)t fär frtfd) / er mugtc nod) Icboub auf ben 

 Sifct) foinmeu/ bamit bic @ailc ^\6) »on foir.er 5vfiW)c über» 

 äCHgen fonnten. ?tpie:uv bereitete mit eigener bober .<panb/ 

 »or 'iivx ?(ugcn ber ©äilc/ autJ bcr 2ctcr bcö SifdJcS eine 

 treffltcöc 5ßrübe. ©ie Scber galt \t\ ben Jcinsüngteru at5 

 baä ?lIlcrbeiU' / waü man nur cfFcn fönne / cv würbe babei 

 fccfouberi) SSJein getrunfen. 5Ue& ber Sebcr würbe ber Äopf 

 am mciih-n gcfcöii^t/ unb überbaupt galt atfo W 6eebarbc 

 für ben beftcn attcr $Jifd)c. 



J^icfc Scibenfd)aft für bie ©ccbarbcn war inbeg nic^t» 

 aü ?:iDbe, unb ju bcr 3eit beä ?!}?afrobiu« galt eine jwei» 

 pfünbigc 5^arbe nid)t »tot mcbr alä icber anbere gefd)äf^te 

 gifcö / aber nod) jci^t jäblt man bie 6eebarbe ä« ben bellen 

 unb fd)öuiten gifd)en. !?ie Seebarben bcr ^proücnec unb 

 bcfonbori biejcnigcn »on Xouton fmb berübmt. 5br 5teifc& 

 itl weiü unb »on febr angeaebmem / ivwx:^^ ^«xtixa (Sefdjmacf 

 unb [eid)t »erbaulid). 



Jiie rotbc Scebarbe i)l fteiuer unb gefi^äf-ter als? bic 

 jwoite 



S) i C g C f t £ C i f i C (S e e ^ lU* 5 C- >I u 1 1 u s s u r m u 1 e t u s. Le grand Mulle raye de jaune. 



niovh i>i. J7. 



Stirno • ^^acfcn , ?hu-fen wnl alle Ibcilc bcr Sicmon» 

 organc finb mit 6d)nppon bebecft , wie bor Äörper. ?>icfe 

 fiiib groß, unb cS liegen etwa »iorUg auf einer Xang^>linic, 



ciujotn betrad)tct ftnb fte böber ald breit, gtatt/ burcöfid)tig/ 

 bcr fctifieenbc Xbcil ift gerabC; mit einigen thimpfen 3abn== 

 oben / bcr auHore ?iaiib gerabe unb mit turso» / feinen» bid)t 



