110 



lücitcr tiflrt) innen unb paratkt bicftr Slcidc Mt tioc^ eine 

 fülcl}c von fünf l'iö Hd}i vuntcn 3«&ncn. ?Jm 6d)lunttno. 

 cftcn fint l)ccf)clflii-miiic 3iif)nc. 



Sic 5iücfcnf)oiTc fängt weit hinter Sern j^opfc an, unb 

 fann fiel) fait nanj in bei- kiicfi'nf»rd)i' »crbcnjcn. Sic 6tiv 

 cf)c(n fint) jufammcniU'briirft unb tmai Incgfam ; bic ciiinjc 

 JyloiTc nidH ü'f)r bod). Sic ?lftcrfic)Tc cntfpricl)t bcm luci^ 

 rijcn Uml bcr Miicfcnfloffc / il)rc brci 6tad)c[n finb äicmlid) 

 Hart Sic SSniilflolTcn finb fpi^ig unb reid)cn lucit tjintcr 

 bcn !}lftcr; bic 5iaucl)floiTcn finb um bic spiilftc türjcr. Sic 

 Sd)iiinH"n nm 9lncfon unb am Äopf finb ftctncr atß bic 

 5tiir).H'i-fd)upvcn. SBon bicfcn legten Mlbcn ctroa 60 bic SiingiS» 

 linic, 20 bic Ojicriinic. 



Sic garl'C \\t tief rofcnrotb , mit Cilbcrgfans an bcn 

 Seiten. Sic 6citenlinic ifi ctmaö mct)r gefriimmt aliS bei 

 bcn GkUbbraiTcn. 



giinge etma i gnp. 



5(«fcnthrtlt: Sas ?Jiittclniccr unb abriatifd)e 9i?cer, 



bic füllen un 6iii(ieti unb ®ricc6enlanb. 5m Äanal ftn- 

 bct er fid) nid)t. 



6cine 9^if)rung beilegt in^ifdjcn «nb fkincnÄrebfen. 

 Sod) foü er nad) Slonbclet and) 6d)iamm/ (Seetang unb 

 Sintcnftfdje freffcn. 6cin Jylcifd) t|l gefd)äl?t. 



(Sine anbcrc, cbenfalli» rotfee Mrt bicfcr ©attung ti^ 



Pagnis orphiis. ütiv. et Valenc. T. I'J. pl. d'i9. ; fie ftU» 



bct fid) cbcnfallö im OTitteImccr / and) Pae;. hurt.i. Linn. 

 rcirb juiüci(cn bei Slisja gefangen. Sin bcn ölUidH'n Äiiilen 

 bciS 5.111 ttelmceretä fängt man 1*. Elirciiljei-;iii. uprsiigfid) 

 an bcr cgiuHifd)cn yiüile. 5m rotten 9)}eer P. spiniitr. 

 Ciuk, gebt aud) tu bic inbifd)en ?3?ecrc. !^ci bcr Snfet 



^OUrbcn fommt P. iilainentosus »or. P. lon;;ililis 



bei 6 ei Ion. 9ln ben Äiiilcn üon S^enboUanb fanben bic 

 frani|ijfifd)en JHeifenbeu P. i;iittulatiis. Ciw. P. imi- 



lolor. Ciw. ^ei JleU^ßcelanb P. microptcrus. 9(m 



(Jap P. laiiiarius. C'uv. unb an beu Ä'iiih'u Slmerifa'v 

 bei S)Teu.gor! finbct fie^ P. argyrops. Ciw. 



^ a (i e I. 1^ a gell u s. Pa^el. 



i^vaifen mit oDgcviiiibctcn SJacfeiijäfjitcn / ik 2}Dvticrjdr;iie r^ccfjclfönnict , fein/ Wcter jlarf itocf) foiitfd). 

 'X>ii 25acfeiijdf)iic (iiib fletiier al^ M icii 6acf&rai[eii / uiiö viel tleincr dU ki \)tn ®olt)6va)Tcn. 6ic ftef)en 

 md\} in mel)!- aU i\m JKeifjcit/ a6et t»ic 3«0ne licr 6cibcn diifcrn S^ciOcn jiiil» »iel fleincr. 



Sic curopäifdjen ??Icere cvnäbren u»enigilcni5 fünf ?lrtcn / bagcgcn finb fie in ben anbcrn 93Jeercn lucnig jablrcieb / unb 

 einige 3ifd)e/ lucldjc man ju bicfcr ©attung jäbtt/ mödjtcn bei einer genauen '^srüfung »iel(eid)t ba»on getrennt luerben. 



eic näbren fid) yon 5ifd)en unb 931ufd)eln/ fdjmimmcn in flcincn Truppen/ näbcrn fid) gegen iai 'Sn\i)icil)t bc« 

 i%üth-n unb bleiben ba bis» jum .'r?erbile. einige Jlrten bleiben and) Hi ganje ^abr bcn Äüilen nabc. Ser Slamc «pagcf 

 luurbe ibnen uon bcn fran5i.Mifd)en jiüiienbea'übncrn im Sangucboc gegeben. 



ITaf. 35. S)ei' l'OtI)C v|Jrtgcl. Pa gel las cry thrinus. Le Pagel commun. 



Cm: et ruietic. T. l'l. pl. fSO. Sparus oivtliriniis. Linn. Uloch. T. 267. 



Siefer '^agcl biU eine ablange ®eilalt, i|1 jicmlid) 

 jufammcngebrürft unb gegen ben (5d)iüanj fd)ma(. Sic 

 (Sd)nanjc ift ctiwaS juiU'fpift unb \o,\> %xo^\ fallt in gerabcr 

 fcbiefer Sinie , bic ülngcn finb groB ; bcr Unteraugeniüanb» 

 tnodjen groji / unb bebeeft bic gefd)(oiTcne Äinnlabe. Scr 

 SJortiemenbccfel iil grop / bebedt fail bic ganjc 25arfe unb fein 

 ouftK-igcnbcr Kanb iil fart pcrtital. Ser 9lanb breit unb mit 

 febr «iclcn tleinen i*oren pcrfcbcn. Scr Äiemcnbccfel i|t 

 febmal unb bod). Ser 53!unb luenig uorfd)iebbar unb bic 

 untere Äinnlabe licbt febr ittenig »or. Sic Sippen finb jlei» 

 fdjig unb bicf. geine bed)elfi)rmigc 3äbne bcflciben bic 

 93!unbräiiber/ bic äuBcrn finb ctnjai5 rtärfer; man jablt bereu 

 neun ober jebn auf jeber 6cite. ^pinter bicfcn SU'iben bc- 

 merft man einige/ n)eId)C anfangen fid) abjnrnnbcn/ unb 

 binter ibnen lieben äU'ci 9ieibcn ganj runber , oon bcnen bic 

 innern tlärfcr finb. 9^od) lueiter iniucnbig ilebt ein (Streif 

 fleiner runber unb torniger 3äbne / aber bicfe nur bei alten 

 Jytfcbcn. Sie 3äbne am 6d)lunbtnod)en fiiib jlarf unb baten- 

 förmig ; and) an "iiw 5licmenbogcn )lebcn fleine ©ruppen 

 feiner 3äbne bcr l'ängc nad). 



Sic 2.M-u|]fiotTc iil fd)ma[/ futclförmig unb lang. Sic 

 SUitfenflolTe fängt ungcfäbr am Srittbcil ber jlörperlängc an. 

 Scr oiertc €taebcl|]rab[ itl ber längile , bic anbcrn lucrbcn 

 nad) unb nacb niebriger biö jum lepten ; bcr crilc iiieid)C i|t 

 aber miebcr ctiüasj länger. Sic SlftcrfioiTc fängt bcm crrten 

 >ucid)en etrabl gegenüber <^\\i ibre 6tad)el finb ucrbältmäBig 

 llärtcr <\\i bic ber SiürfenflotTc. Sic ©ebioansfloiTe i|l tief 

 gegabelt- bic beiben i.'appen finb gleid) lang unb jur .palfic 



mit 6d)uppcn bebeeft. Sic ^aud)f)o(reu (?cbcn nur etiuai» 

 binter ben i'irnilflolTcn unb finb brciecfig. Sic (Seitenlinie 

 gebt gerabe vom 6cbultcrfnod)en bi3 jum ^nbc bcr JHücfen- 

 flolTe / 11)0 fie fid) biegenb jnm 6ebiüanjc gebt. (Sic mirb 

 burd) ocrlängerte i^unfte bcjcid)nct. 'i^i'^i 6eitc b^t 21 blei- 

 ben 6d)uppen. 



Scr 5ifd) iil lebenb fd)ön farmtnrotb / an bcn (Seiten 

 rofenrotb/ nm S5nud)C fitbcrn. Sic JlotTcn finb rofenrotb/ 

 5lfter- unb S?aud}flü|Tcn blaffer &\i bic anbcrn. 



Sänge etiua 18 %ü\\. 



?lufentbalt: 5m ?0?ittc(mcer yxw"^ im Occau/ ipo 

 er meit nad) 9torbcn gebt. (?r itl bänftg bei 93Iarfeille, 9Jcn- 

 pcl, 9?is5a/ ©cnua- 6iäilicn, finbct fid) aber and) im jf anal. 



Ser ^*age( näbert fid) bcm Ufer nur gegen baö Jyrüb- 

 jabr. 9iian (inbet ibn mciil in einer liefe uon ciipa oo .H'Iaf- 

 tcr , \\so 'iü.i 2Beibd)en/ nad) Subamcl, feine Sier ablegen 

 fo((. 9Jad) SUffo tinbet man bcn ipagcl li^i ganjc 5'ibi' nn 

 ben jiiitlen bei 9li5ja. 



5^ loci) biU Müiir einen .Spams ei-j tlu-iuus auf Z<\\d 

 ■2t>7. abgebilbet, allein bicfe ^Ibbilbuug ijt nad) .'pcrrn gü- 

 vier unriebtig, bic 3äbnc - ii'eld)c i^lod) feinem 5ifd)C 

 gicbt / geboren ben 6acf braiJen ; bciTer paßt Jaf. 267. Spa- 

 ms pa-ms. aber and) biefe Slbbilbung i\] nid)t ganj rid)tig. 



gine jiueitc im OTiitelmccr Bortommenbe 3lrt bicfcr 



©attung iit Pagel las ocntro Jontiis. i^e Hoiisscaii. 



Ciw. fr irt febr gemein im 93}ittclmcer nnb im Oecan. 

 eine britte Slrt i|i P. aoarne. Cuv. (Jr lebt in bcnfel. 

 ben ©egenbcn luie ber gemeine i'agel / ivirb mit bemfclben 



