1.5S 



tcncbtc Hill' mögen mM ^iciiilid) niaiuu'Unifi ü'iiii. 9]ad) J^ii« 

 Ijamcl follcti tic 93!atrcli.'ii tcii ilMiucr in tcu iici-fd)tcl>ciu'ii 

 SPiiicii woii 3?cu=3iint>laiiti iiibriiuicii tiiib fict) im Sd)Uimiiic 

 iHTlHTgcii / 1110 fic im }iim 93iiü Mcil'oii. 5)ii: c r il gc fang nie i: 

 t)at)cn einen «OUibcrgcfd^macf , tcr (id) aber im ^nli unt ?lugu)l 

 »erliert. ®er ?lbmiral i» leiMlle.l'eplei), ein alter 6ee. 

 mann / ber fünfsig 3abre auf ter (2ee juDraebte/ erzählte 

 Saeepebe/ er ^abe in Wriinlanb in flemen 5elfenMid)ten/ 

 wo h\i aSatJer immer ruljig nnt» ilille, ber P^riinb tagegen 

 fd)lammig iü, bie 5]lafrelcn }u Sanfenben gefeljen , lüie fie 

 bie Äövfe im edjlamme ileefen Ijatten unb gleid)fam auf 

 benfelben ilunben. 60 glaubte er/ bringen fie ben 5«inter 

 jn. TiAd) il)rem (5rmad)en laiTen lie fid) leidjt im 9?el<e fan» 

 gen / ba \\c fail blmb fei)en ; fpäterbin fange man i'ie am 

 jlngel. (Fu märe moglid) ; U^ im älMnter bie getibaut am 

 Singe beö gifdje* fid) uergröfiert unb tni Singe meljr bebeeft. 

 SlUein Ctbo S'itvieiuw/ iueld)er lange in ©rontanb lebte, 

 fagt gar nidjtö bauen / baß bie S^hUrclen einen 2S?interfd)laf 

 glitten ; ja er fiibrt fie gar uidn unter ben gifriA"" ©fi^"' 

 lanbiS an. 



©eiutfi i|l (i, bau bie 53iafrelen / ivetdje im Slpril unb 

 9[)Iai gefangen icerbeu/ nein unb obne ?:!ild) finb < ici^ fie 

 cril am (Jnbe OTai ibre ©ler legen unb man fie im Sunt unb 

 3uli in SÖJenge fängt, ^m Slugu|] baben iie auugclaictit unb 

 Tm (September unb Otiober finbet man bie jungen / aber 

 and) im 2«inter fängt mau nod) 9?laheleu , aber nidjt in 

 9.ileuge unb and) uidjt immer. 6ie baben \\d) alfo nid)t 

 alle uad) 91orben gesogen , ii'ic man bebauptet. ©ubamel 

 unb Slnberfon »erfid)eru / bie 9J!atrelen fomnien von üßeilen 

 her uad) bem Kanal / bennod) bebanptet er / bie gifdjcr oon 

 5iiiufird)en fangen friiber SJlafrelen alv bie von T^iemie unb 

 ^»aore. 3m ©olf von Waueogne iverben ivenig «Biafrelen 

 gefangen / unb an beu Jiiiileu ©altjieuiS finb lie fetten unb 

 ifebr gefdjn^t. 2Baii überbaupt bie iBanberungen / »ou 

 ivelef)en Slnberfon fpridjt / jiveifelbaft madjt / iib baß 

 man im 93!ittelmeer jn gleid)er 3e'it / ivie in ber i)?orbfee 

 OTatrelen fängt. S^er Jpanvtfang gefdjiebt immer vom 'i'3Ui 

 bis Slugutl. ^m fd)ivarjen !Dlcere fängt man 3)Jafrclen , an 

 ben itiiiteu ber Ärimm , luo \\i im grübiabr in OTenge er- 

 (coeiuen , fie fommen aber nid)t inö ajoffdje 9]}eer. Sluct) 

 iiber P^ibraltar bringen fie vor, unb Sluberfou braebte 93ia. 



freien von \}in canarifcben !5"feln. Sie 93lafrelen fdjei' 

 neu an Wrbße unb öefdjniacf ju varireu. ^m baltifdjen 

 93!eere luerben fie uidjt iiber einen gufi lang unb fiiib ivenig 

 geadjtet. 



5)er franjöfifd)c ?lamc IMaquercau iil ni(^t überall in 

 grnnfreie^ befannt / in ber l^roveuee , in ®enua beißt ber 

 gifd) Aiiriül über Amiou; in 9lom Maiarclio ; in SSencbig 



.S(ürnl>rü ; in 9Jeavel l.accrto ; in (Spanien Cavallo; in 

 (Sijilien Scanmi. .Striiiiiljii. .Sci'iiiniu , .Si;aiiibirri ; bic @riC» 



rt)en unb 9luf[en in ber Äriinm nennen ibn .Scunibro. 



Siie alten SUnner fannten biefen gifdj febr gut unb 

 ebenfo bie ©riedjen. Sir i|to tele« fagt von tbni/ er lebe in 

 Sruvpen unb (omme auf feiner aSanberuug au5 bem i^ontutf 

 SuvuiuiS. 5Sei ben JUimern mar eine ^präparation für bic 

 5?oblfd)niecfer mobl befannt / meld)e lie ©arum nannten / 

 meld)e vorjüglid) aus; beu (Jingemeiben unb bem 2.Mute ber 

 93!afrelen bereitet mürbe. 9^id) ^»linind follen bie P3riecf)Crt 

 |ie erfunben b'iben / unb bie ©eoponer b*itten tumi verfdjie- 

 bene SU'septe / meUte alle aber jfigen , ia^ bic J^ereitung 

 biefeü 0emifd)eu viel G'cfelbafteö battC/ fo ln^ man nid)t 

 begreifen fanu/ mie man baran SSoblgefcbmacf (iuben fonntC/ 

 ba fein (Sernd) fdjon abfd)eutid) mar, mie OTartial fagt. 

 S^ennod) mnrbe bau ©aruin febr gefd)äi?t unb biente aly 3"- 

 fal? ju Slu)]ern. Slpijiuu brauebte eö and) um (Seebarben 

 barein 5U taud)en. 9;)(ebrere (Stäbtc maren berübmt / meil flc 

 bie Äunü venlanben guteij ®arum ju bereiten/ namentlidj 

 Clajomene/ ^:i>ompeji unbüeptaä/ vorjüglid) aber ßartbagena. 

 Sn Slntibeu verfertigte man and) öarum mi !lbun(tfd)cingc- 

 meiben, meld)eu aber meniger gefd)ä|?t mar unb 9]Jnria bicp. 

 ^ni ©arum mürbe tbeuer uerfanft. Slod) ju Slonbcletö 

 Seiten mnrbe eine Slrt ©arum »erfertigt/ je?t meißt man 

 bavon nicbtö mebr. 



5)te i^ermebrung ber 95?afrelen i|l febr flarf/ 1>ai gieifc^ 

 fett unb moblfcbmecfenb / aber febr fd)mer ju verbauen. Sluffer 

 bem ßeemaffer bält <i \\d) nid)t lange / foubern muß batb 

 gegetfen merben. ©ö i\] ber einjige gifet)/ ber in ©uglanb an 

 geiertagen verlauft iverben barf. 



51er 93iafrelenfang i|t für ipoUanb / (Jnglanb unb 

 granfreid) von großer aBid)tigfeit / oft crbält man auf einen 

 3ug vier biö fünfbuubert (Stücfe / unb bie 9;iKirfte fmb }ur 

 gangjeit reid)lid; bamit befept. 



?i3i a f r e l c n o f) ti c (3 cl) w i m m Olafe. 



(Jö gebort ju ben febr merfmnrbigen grfdjeinnngeu/ bereu llrfadn' bic vergleicbenbe Slnatomic nid)t aufjulöfeu vermag/ 

 baß gifdje berfelbeu Oattuug/ meld)e fid) \o febr gleidH-n / h\^ fie febmer sn unterfdjeiben fmb, balb eine 6d)mimmblafc / 

 unb baju eine foiebe von bcbeutenber Sluübebnung baben / balb gar feine. 9J!an fann nid)t entjifFern / meldK Smeefe bic Sta- 

 tur bei biefer llnterfd)eibung gebabt babe. J^iefe Ibatfadje tti inbeß bei mebr alö einer ffiattung vorbanben. ^arod)e, ein 

 febr fleißiger Jn'obad)ter , bat biefe (Sonberbarfeit entbecft, iveldje bann von S^elalanbe, Siiffo unb ßauigui) betätigt 

 mürbe, unb jmar lücbt bloß cm einer, fonbern an jmei Slrten ani! bem 93JitteImeer ; anbere Slrten leben an beu Äürten beiber 

 Slmerita. (Ji< geboren babin: ?ier (JoliafJ/ Sconil.er colins. Cnv. ,-t l'almr. T. IIIT. pl. 20!». sin(> bem OTittelmeer ; 

 uod) lebbaftcr gefärbt/ alö bie gemeine S^Iafrele , baneben ibr febr äbulid). genier: S. pncuin ato|iIioriis. I.annlf. 

 ®cr erile fommt bei OTaifeille , S^Ieffma nnb 9?eapel vor, ber jmeite bei ben a^alearifdjen Si'ü't"- •'"" bem 93U'erc bü 9?cu. 

 S)ort fennt man s.-. ijrcx. iMitrii. mib -Sc vcrnalis. Miicli. Sluw beu ©eiväiTeru von 9Ienbollanb S. ausiralasi- 

 ciis. Ciuk Sluß bem inbifd)en SOJeere Sc. Kanaii;iirta. Cnv. Slu'j üBaigiu unb SJeubollaub s.-. r,oo. Cnv. Süii) OTa» 

 bagaiSrar S<-- iltli)liiiialis. Cnv. siuS ^apau .'><•. japonious. llontt. .Sc. aiii-.iiiis. llonti. \\nt> ciibliit) vom (Fap 



.Sp. capciisis. 



!5 T) tl 11 f i f *. T li 3 n n ii .s. Tlion. 



"J^ic 6(f)HPPCit nn t^er j^rufi jlnb (iröpcr iiiili UKiiigcr (ihuijcnt» nH bie iibncicii, lIll^ tilbcii «in biefe« 

 Jf)eil bcö 9?uiitpfcö eine ?lrt von .^-^alt-lHinb cbcr 2?i«t]t)öinif(t) , uuidicr «lul) Ointo« fpil-igc ^orlfä^e tiilbcf. 

 T^tc crftc 9}iutcnflii(Te verlängert |ld) bi-j febr nnfic jiir juu'iten. t^ie falfdicn ^loiTcn tlnb joblrcidicr nlö bei 



