ViS 



C g ( C V. JI i s l i () p li o r ii s. J^oiliers. 



2>jc (oioSiv uiitcffcOciltcii Itcf) wn Im Reiben vori((cii Pküiiitgcn itiir tiircO W nitficrortciitltcfic -?>6fK 

 U)rcv JKürfciiüoiTe/ iinb voit t^cii 6i1)Wcrtni'cI)cii Imvd) t^aö S^afcnii l>ci' 2?üikI)|!c>iTcii / wclcljc bei i>cu 6piliif(I)iiä= 

 (H'di lang tlnl) tiiiJ» nur ans jwci 6traOlcn 6e|Ief)cn. 



e-tj fiiit) 5it'cI)C aniJ tai inliifd)fn unti nmcrifrtnifdn'n 5)?ccrcn/ meiere fein' grcfi t»cr^cn. Ssatcntun tH-fcl)Vci(it einen 

 fülcf)cn / »cffcn (Scbniifcl 'i ^uii Iiuui luar:, an tcr Äii|1c von cSumatrii fiiniit man folcJ)c »on s 5ng ^äiigc «nb iöo fpfunl) 

 ©cit)icf)t; ja giioicr i'pridjt uon fo(d)cn / tuctdn' 1-4 SnB lani] ivarcn/ nad) einem Äopf ju «rtbeden / iveldjer im «JJarifer 

 93Ui|"e«m i|t, Sbre ??iidenflii|Ten erbeben fie ivie einen $?äd)ef / «nb follen fie oft iil-er bau 2«afFer (»evBorikecten unb fid) uom 

 2Binbe treiben (äffen. ?lennrb iter.ileiibt fie fo^ar mit fleinen 2i3all|ifd)en / unb faßt/ man fönnc bicfe gloffen anf eine 

 en.iitifdje ?3U'ile uu'jt feben/ n>enn fie aniS bem 5Saffer berworraiien. 



^\c^d) Sbam foll awA) biefcr Jyifd) juiueilen mit feinem 6d)itiert in ben ©d)iffen iTecfen bleiben niib balTelbc nbbre» 

 d)en. '^m brittifdn'n 93hifeum \\\ ein foId)ei5 iStiicf ödIj mit einem i5d)nabe[, ber barin ilecft / anfbematjrt; ein äf)nlid)etJ 

 ftnbet fid) im iuirifer 5:Uifenm , mobin ^üffieii baifelbe fd)entte. ?3ian batte ben Sdjnabel bei aserbelfernni] einei5 (Sd)iffeiS 

 onf ber !^nfel granfreid) lU'fnnben ; and) bradjte ivmj iieuerlid) Äapitiin J^iieomper/ Äapitan \ii QA)\^<i „bic ^;»oltnun3"/ 

 einen Cdjnnbei mit/ ber in bem a">oben feineä (5el)itfeö ilecfen geblieben lüar. 



aiMr btiben von biefer Plattnnii einen nieblidien fteinen eenler ab/ UH'Idjer \m\ 3Jaiinanb vom SJoraebirijc ber flnten 

 ^ofFnnng mitiu'bradjt ivorbciu 



Tdf. 50. !^Ct nicbIicf)C ©Cfltcr. Histioplioms piilcliclliis. Cuv. Le Voilier joli. 



Cm: et l'ii/nc. T. IUI. ]>l. 130. 



5(m 5©intel be» S>orfiemenbeefe(u bejinbet ficö ein ©ta- 

 cl)el / »on iueld)em man fonil bei feinem Sc^iuerttifd) eine 

 ©pur finbet. ©er Äopf mit bem ©djiuerte i|l fo lanii aU 

 ber iibriiK ^ifd). ©ad ßd^mert i|] etii'aiS jufammeniiebriicft. 

 ^eibe Äinnlaben finb mit faminetariii]en B'ibnen verfeijen/ 

 fie fiiib uniitetd) unb im SJerljältnii) jur ©röge beä (Vifd)eiS 

 (iarf. ©ie ©d}manjflatTe ^c^t jmei unaleidje Sappen; bic fa»' 

 benförmigcn S.'iancbfioifen glcidjen bem Jyüuftbeil ber Äörper» 

 länge. 



©ic ^arbe iil fitbern / am SHiicfen bräunlich (lablblau. 

 ©ic groge Stücfenfloffe \\i lucig mit grogen niiregelmagigen 

 braunen Sieden, ©ie anbern gioifen finb tueiglicb ; nur bic 

 ©d)lüanäHo|fc i|l am ©nbe fdjiuiirjlici). 



Sänge nur 4 Soll; $Hai)naub giebt an/ bag nod) eine 

 SClcngc i*on ber nämlic(;en ©rijgc in bcrfclbcn ®cgenb vor. 

 Rauben gcivefcn fci). 



©ic «nbcrn bcibcn befannten Slrtcn ber (Sattung: 



II i s t i o p li o r u s i n d i c u s. Ctw. et T^alenc. T. I 'III. pl, 221). 



an» bem inbifdjcn OTeere / unb Hisiiopli. amcrieanus, 

 aui5 ben beeren von 23rafilien unb ben afrifanifdjen Äüikti 

 beß athintifdien OTccrcu/ finb febr groge 5ifd)e. SBanfjf 

 bradjte einen foldjen 7 '-2 gng lang nad) (Snglanb; e()rcn- 

 bcrg einen anbern von 4 gug 7 3oU <i"'^ ^'i'"' rotten OTcer 

 nad) SJerlin. a'oin jiveiten/ ber in 2?raiincn ©nebnfu unb 

 portngiefifd) a.^icuba beigt/ fjat man foId)e von 7 Jug Sänge 

 gefeben. ©aß glcifcö von beiben i|t augenci)m. ©ic nä[)reit 

 ftd) von 5ifd)en. ^Ud) einigen Ädpfen jn nrtbeilen / ivcldjc 

 in ©ammlnugen vorfommen / mug eö nod) mcbrcrc Slrten 

 ©egter geben, ©en einen nennt ßiivier iiist. i;r,Tci- 

 lirostris, ciucn aubcm ll. ancipitirostris. ©er crilcrc 

 foK bei ben ©cd)eaen vorfommen unb eine ©rijgc von 25 biij 

 30 gug crreie&cn. 



3 w c j t c fi r ^ e 3J D t f) c ( l u n g ti c v 2)1 a f r e I e n. 

 9)^ a f V c l c II mit ß e 1 1) e i 1 1 c it / f t a cf) e l i g c n 31 ü cf e n f l o f f e n. 



©iefe TOafreren baben fe()r ftarfc ©d)mansflo(fen / bagcgen ftnb bic übrigen vertifakn gioffen febr fd)ivad). 25ei ber 

 erflen 3Jüdenfloffe mangelt bic 5Iserbinbnngöbant ber ©tad)e(n / bicfc finb frei nnb einjeln beiveglid); einige baben audj 

 falfd)e gtoifen nnb jngleief) freie 6tad)e[n vor ber eriten Sliidenflolfe. S^ei ben erilen ©attungen fmb ^aud)f)o|Teu vorban. 

 ben / bei anlern mangeln fie nnb bie ©cfjnauje Ol bei ibnen febr verlängert, 95ei nod) anbern enblicb finb 2.'iand)floffcn 

 vorbaiiben / iveld)e aber gau} bintcn am ^mäj tlebcn / bagegen b*U'en fic feine Wücfcnfloffen / fonbern nur freie ©tad&cln 

 obne trgenb eine iu-rbinbungöbiint. 



?JJ ( l t e- N a ll c r a t c s. Pilotes. 



©cjialt ber JOIafrckn / 6d)«ppcn flein m\\> glcidjartig ; an bcii 6citcn beo 6cr)Wanjce fnorpelfcf^c Älele; 

 V\i (StrnOlen ier erftcii SRücfcnHoiTc of)iic 2Jcr6iniiinigo(;aut unt> frei; 2?aiKf;floiTeit. 



©er 9Jame l^ilote fommt von ber ©eivobnbeit bicfer gifd)e/ nael) ivdd)er fie ben ©d)iffen folgen unb vor \)in ipai). 

 fifd)cn vorauSjieben. Güvier fagt : bie Jabel / bag ber =l.^i(otc bem .?)ai)tifd) jum gübrer bienc/ fet) nid)t febr alt/ ivenn 

 fd)on 'iJ.NliHinö von einem fleinen gifcbe etivaö äbnlidbeö fage. ©ic 3el)ti)ologen bei fedjßjebnten Sfll)f()Mnbertß fagen nidjtö 



