511111 iiiiiiiliirOcii 3iwcrf lUi. >iUTfoncii , wdd)i ficf) nii clcttit« 

 1'dK (ScljliiiU* !lciuot)iit auifcii / feinen juf) Ui)v iiiiiU'rnc tcii 

 (Scljliiflcii ciiicd flctiicii SittciMiUcü mi , mit» fcic ÄiMft ciiiciJ 

 öroficii JliilciJ t|l fiifi1)itnir / luic ip ii m t' o 1 1 1 aii 6cii ^H'i'ftcn 

 fal; , iüi'ld)C jiiiii S-iiiiflc &cr clcftrifrf)Cii Slatc flctuiiiidjt 

 iv'iirtcit. 



S^a tiefe 3(rt teiJ Jyaiigcd niif nicfni) ?(e(;ii(icf;eä Ht / 

 fo miiiTeii Kiv it)it iiadj Jp u iii l'o 1 i» t (5 (Jrjäljüiiicj aiifiiln'Cii. 

 tlmfoiiit Ijatte ötimboltt ©elt iiiii) 5.H'rfprcel;iiii3Cit niiiie- 

 iwaiit't, um (ebeiite 5liile jii iH'foiiuiieit , eine fatl ftutifcfje 

 Snvclit ter Ciniietuiriien iilu-nuo!i nlle 25on()eile / lueidn" fie 

 biird) Itelu'fln-iniiuna erlangen fonnten , ol'feöt'ii fii" / freilid) 

 obnc 0)runi>/ (»elMupteten / tafi ivenn man Jntuuf im 9ilnntc 

 (jalu-/ man ten %\l ebne ®efabr l'eriifjren tonne. ©iiMid) 

 cntfd)loiTen lief) bie Sleifenben / feltit auf ten Jang auvjuße- 

 Jjeu/ um ibre 5«tfi(H'!)ievte h'frietiiien ju tonnen unö in 

 freiei- S.'uft bie llnterfucbuniien ju mad;en. 6ie (»eaaben fid) 

 (in ben Dlanb eineü Zdd)($ , in lueldjem inele Sitteraate fid; 

 flufl)ielten. 5i»n tiengen bie Snbiei-/ iwetdK fie tegk-iteten / 

 bamit an/ w\\ ten l'enad)[HU'ten Sßiefen etma 3ü balhuilbe 

 «Ufcft«-' einjufanflen / um bamit fid) ber ?taie ['emäd^tigen j« 

 tonnen. Sie nennen tieu tie 3(a[e turd) '55fevle bei'aufdjen , 

 iiibem baburd) biefeite aBiftuni] beii'ci-iiebradK mirt) / luie 

 buvd) öeuniTe öiftpfliiiiäcn / luetd^e in ^Imerifa jum Jana bei- 

 gifd)e auiiemenbct luevUen / iutem tiefe / baburd; ('ci'anfcl)t/ 

 M\\ bie ö('erfläd)e fommen unb fid) mit bef ipanb fangen 

 laffen. !?»ie iH'ci'betrui.ipe luiirbe nun wen ben Sntianeru öeijen 

 ben !leid) netrieDen unb bie 5Uferbe öejiuunacn inö SSaiTei* ju 

 geljen. 9tnn entilnnb ber fonberbafllc Äampf jiuifetien ben 

 Slaleu unb ?13fevben. ©ie Siibicv «niijaten/ iH'iiiaftuet mit 

 langen Ctängeu/ ben Seid;; einige iliegen auf bie am Ufer 

 flebenben 2.=>aume unb trietu'n bie i'ferbe/ luelctje mit allei- 

 ©eiuatt %ix<Mi lüoUten / immer wieber juviicf / luoDei fie i\\\ 

 lautet ©efdjrei auailießen. ©ie ?laie / erfd)i'oden von bem 

 ^anu / U)eld)en iH'fvbe unb OTenfd;en bcri'orbradjten / yer. 

 I töcibigteu ibv ©eMet burd) ?luut()eilung getualtigef Cd^Idgc 

 mi'j ibren eiefinfd)en 51^utevieen / unb eine Sntlang fdjieu 

 ber 6ieg 5U>eifelf)aft. S?ad) aUen ©eiteu po^en ipferbe \\v?i 

 931aHlti)iere gefd)rett 'i\\x<!cj biefe 6d)liige / unb mehrere fan« 

 fen im SÜMiffer unter; anbern gelang cu/ ber ^emiif)ungen 

 ber S'iti'ii'fi' iingeadjtet / 'i(>6) basS Ufer \\x erreichen / ivo 

 fie trmübet unb \<x^ gelähmt \\A) fog(eid) ber l'angc nad) 

 uieberlegien. Qf'i5 war eine-j ber fonber(>ar|]en (Sd^anfpiete : 

 bie Snbier/ ben Seid) umget'eub / mit il;rem ©efdjrei unb 

 ben inelfad)en ^H-miitjungen/ bie 5).*ferbe junufjutreiten ; bie 

 «Jsfcrbe / mit gefträntner Ojiabnc / edjreefcn unb (5d)mer5 in 

 ben ?lugen/ fid) bemübenb / bem «Sturme ju entgegen; bie 

 griinüdien !lale / U'ie 2«atTerfd)[angen auf ber Cterfiadje 

 fd)unmmenb unb il)ren Jeinb verfolgenb. ?llleu biefeiS machte 

 einen mertiinirbigen Sliett. 3n fünf ?iiinuten umren jUKi 

 ■^iferbe ertrunfeu. ©ie SlaUv uon benen mehrere über 5 ^-ufi 

 lang maren / fd)aiammen unter bem aSiud) ber i«ferbe unb 

 9i!aHlii)iere unb entluben \\6) in oollen (5d)iägen ; baburd) 

 ivnrben auf einmal bie Cingeaieibe beä Unterieibeu unb bie 

 melen Jieruengefiedjte biefer Xbeite angegriffen unb fo ivar 

 ei5 nid)t \\\ lu'riininbern, \:<x^ bie ÜMrfung ilarfer tvar / ali) 

 fie auf einen 53Jenfet)en geiuefeu anire / ber allenfaUö ben Jifd) 

 berührt biitte. 5^ie ertruufenen <)?ferbe auiren inbefj böd)il 

 iüabrfd)eiulieb nid)t bnreb bie 6d)läge getbbtet / ii'übl 'iber 

 cbnmäcbtig geivorben fid) m bem aSaffer jn biilten ; ba fie 

 aller (Jmptiiiblidjfeit beraubt ivurbeu/ fo muilten fie in wenig 

 9}!innten unterliegen/ meun fie «Scblag auf Seblag erbielten. 

 cd)on fürditete »umbolbt/ eä auirbeu alle i^ferbe umfoin. 

 men / auH'on man bai c'tücf mit etwa ad)t ^ranfeu be^iblte/ 

 allein bie Snbtaner uerfuberten / bie 5ii!lt fei) jeyt fogleid) 

 beenbigt/ ba nur ber erile Einfall ber ^'laie ju füreOten feit/ 

 inbeni fid) biefeiben baib oerfd)ö|Ten / weil nad) einigen kJdilä- 

 gen bie eietirifcbe .H'raft fiel) erfd/ijpfe unb \\\ neuer ?lnfamiii- 

 iuug einige '^iw. erforbert werbe. ?mu1) etwa uner fletncu 



2G7 



iStertelilnnbe mw'iiw bie %\ixli ruhiger unb ihre fingen 

 seigren weniger lodireefen. Sinn aber tarn bie 9leihe \\\ flie- 

 hen <\v. bie 9lale / fie erhoben fid) halb auü bem aBaffer unb 

 tiohen gegen bie Ufer. 9Iael) ^Ini-fage ber %\\Wx gehen feine 

 %\ix\!i am ^weiten Tage in einem Jeid)e jn tQrnnbe. S^er 

 ?lal bebarf ber 9iuhe unb ber 9?ahrnng / um wieber etettrifd) 

 JU werben / baher beruht (xwA) bie «Starte ihrer Äi'raft auf 

 ber ©efunbheit ber Jyifehe; ein trauter matter ?lal theilt 

 tetne ober nur fchwache (Sehliige auiS. (So tonnten nun bie 

 Slale ohne alle S^Jühe gefangen werben ; man warf mit tleinen 

 aiMirffineBen nad) ihnen unb jog fie o,\\ 6d)nnren ani5 L'anb/ 

 ohne baij bie troefene ©d)nur einen 6d)lag fortgepflaust 

 hätte. (So waren in wenig 9:)!inuten fünf gro^e ?lale gefan- 

 gen unb man hatte leid)t jroanjig haben tijnuen. ^umbotbt 

 unb 23onptanb tonnten nun an ihnen beobad)ten/ wie grofi 

 ber ginfluB ber 3>italität auf ihre eleftrifd)e Äraft fei)/ ba 

 bie nur wenig bleffirten uoeh fräftige (Sd)lägc ertheilen fonii- 

 ten / bie fd)wer verwunbeten hingegen blou fd)wad)e ober gar 

 feine. ®ie i'erfudje mit ben SÄeraninbeten gaben inbei; eben 

 fo merfwürbige 9!efultate/ aliS bie mit ganj gefunben nub 

 fräftigen Slaleu/ inbem bei ber ipeftigteit ber ßehläge/ we[ct)e 

 bie itarten ertheilen/ merfwürbige Umftanbc leidjt überfehen 

 werben. SBeun man fieht / 'ii\\\, biefe !lale im etanbe finb / 

 ein ^H'cfb augeublicflid) j« lähmen/ fo tann man bie 5urd)t 

 entfehulbigen / bie mau h»it/ einen eben (xwi bem SBaffer fom- 

 menben 5ial i\\ berühren ; fein Singeborner wollte fid) cnt» 

 fd)lie|fen/ bie Sitteraale uom ?(ngel absulöfeu/ ober fie in bie 

 ^öd)er JU fehafren / weld)e man für fie gegraben hatte / um 

 jlc im SBafTer anfsnbe wahren, (oumboibt unb SSonplanb 

 cntfd)Io|Ten fiel) baher felbil baju/ unb erlitten tnd)tige 6d)lägc/ 

 (tärfer alä von feiner Seibuerflafd)e. 5)ie ^luüfage ber Jit, 

 bier ii1 baher wlrfliel) uid)t unwahrfd)eiulid) / baii ein fd)wiin- 

 menber 9JJenfd) ertrinfcn unitTe/ wenn ein 3'tti'faal ihm an 

 Slrme ober 6el)enfel (Schläge auwtheile / \ia, ein fo tlarfer 

 (Schlag gar wohl im ©taube i|]/ einen 3iK-nfd)en für mehrere 

 SJiinuten beö ©ebrand)»; feiner GJlieber \\\ berauben. 2«enn 

 aber ein foicöer ?lat fid» unter JlMnit unb 2?iand) anlegt/ fo 

 fann ber Xob angenbliflid) folgen/ ba alle bie wid)tigen 9ier^ 

 uengefiechte ihrer SU'ijbarfeit beraubt werben. (Jine geringe 

 eleftrifche SS3irfnng belebt bie SJeroenthätigfeit/ eine hi-'ftiflc 

 lähmt )le ganj. 



©er Sitteraal iil einer ber hänfigiTen 6üjiwa|Terfifd)e 

 bei warmen 2lmerita'u ; er jinbet fid) in allen \i\\ jahiiofen 

 Seid)en uon ©njana/ uom ?legnator biiS juin !)ten P5rab nörb- 

 lid). gr fd)eint bloiS in einem warmen iSaifer leben jn fön. 

 wiw, baher glaubt >>umbolbt/ bai> f ältere 5«atTer/ in wei- 

 d)em man bie 3itteraale uail) ©nroim h'ibe bringen wollen/ 

 habe hiinptfächltch ihren Sob beförbert. (Ju iil wirtiid) be- 

 merfeniwerth / 'i^% alle eleftrifd)en gifclje / bereu man fünf 

 5lrten teunt/ nur in ben ©ewäjfern ber wärmern Sciu"" wor- 

 hanben fmb. 



(Sben fo unrichtig alij bie ?lngabe/ 'i:<\% wenn man 

 Xabacf rauche/ man teine (Schläge ünire , iit auch bieienige, 

 baiJ bie weiblichen Sitteraaie nid)t eleftrifd) fenen. Wan be 

 hauptet im fransöfifchen unb hollänbifd)en Oinjana . eu gehe 

 ?3ieufchen / weld)e gegen bie 6d)läge ber Siiteraaie ganj uu» 

 cmptinblich fei)en. iperr giagg führt ein in-ifpiel in ben 

 iH-rhanblnugen ber 5lfabemie in i^hiMbelphia an , wo eine 

 hollänbifd)e ©ame ben 3itteraai ohne etway ju üniren berüh- 

 ren tonnte; uielleid)t war biefe ©ame gegen jebe (Jleftricitat 

 unemptinblich. 93ian hat iH'ifpieie \>i\\ fold)en ^n'rfouen , 

 welche "i^atterien von üeibnerfiafchen entlaben tonnten / ohne 

 eine (f-mptinbung baoon 511 haben / biefeihen gahen ifolut 

 gnnfen oon fich - ohne etway bauon jn fühlen. 



^•ifche nub i)levtilieii / welche nod) nie bie 53iacht beiJ 

 3itteraaley empfnnben , fd)ienen gar feine Jlltntiiig bai>oii ^i 

 haben. (?ine ticine iSdiilbtrbtC/ welche mit ciiuni .luuiaai 

 in batTclbc ©cfäi; gefein iiiube , näherte fiU) il-m gaii; uiihe- 

 fangen / unb wollte fid) unter ihm uerbergen , bctain aber fo- 



G7 '■' 



