:iin 



5ti)ifd)Cii (stdiion mit im (Snittc jur 3i"it ^'■'i' ß'^t'«;- 5i?in 

 iiitiii im hoben ?]K'fic iiiib in lUOBcii Xicfcii tifrin'" / fo vor» 

 ciiiiflt man eine iiiotic 3»il)l loldjcr Siege / bcren jeteö ctiiui 

 iid)t5ebn itlafter lann til. <5o(cl}C SJepe ii'irft man tann an 

 fleininem iPotcn / oier ba / mo ti üicle (Seepflanjen fliebt / 

 niiS; biefS nffd)ief)t ooriiiflliel) im grübjabr mit .pcrbil / unt 

 man liitit |ie luäbrenö brei ??(Utten im 2Ba|Tei-. 



S^er ?Jod)enfan!i iil iiberbanpt in allen Äürtenlänbern 

 h'tentent^/ iint man fäniU meiil viele nnf einmal. J^ie Ji- 

 fiter tebaiten i>ann immer eine ,3'ihl lebent/ int>em i'ie eine 

 SeJ)nur l>urfl) ten OTnnb unb ein Äiemenlort) jieben / unb anf 

 biei'e ?lrt eine Wenige SJoiljen an einanber reiben, ©ao l*nbc 

 biei'er (5et)niire ivirb bann an «pfäble befertigt. X'Ai gleifct) 

 biefer -Hod^en iit etiiuiv bart nnb leberartiii / bat and) einen 

 unanflenebmen ©ernd). SPeibe liMe gitienfdjaften aber ver- 

 lieren fid) / luenn man bcn Sifdj / nad)bem er (lefangen ii'irb, 

 einisie Jage anfbebält/ ebe man ibn werfauft ; baburd) / bap 

 er in anbereö 2BatTer oerfel,n loirb/ ücrliert er ben Sabber- 

 (jcrnd). 5ln ben Äüilen uon 3ini5terre merben fleinc 5Hod)en 

 biefer 9lrt getrocfnet/ inbem man \\c am Ufer anvbreitet unb 

 »er bem Siegen befd)iiin. J^iefe fo jubereiteten gifdje reerben 

 in ??anteiS / »orjiiglid) jnr S^t ber Jraubenlefe/ oon ben 

 ganblenten febr gefudjt. 3" »mbern ©egenben iverben 6tiife 

 »on gropen SJodn'n getroefnet nnb für lange Steifen benngt. 

 5n Jlormegcn / wo luäbrenb ben OTonaten 3nni nnb ^uli 

 tiefe 9lod)en nabc an-i ilanb tommen / nm ibre 3"ii3Cii "»tcf 

 6eegemäd)fcn abjufepen/ werben fic bloiS be5 Ibranv megen 

 gefangen/ baö 5leifel) ad)ien bie 9?oriveger nic^t, bodi trocf- 

 nen fie ed unb »erfanfen esS an frembe iSeefabrer. 5n 3"lii'i'^ 

 ifit man fie balb faul. 3n %^mi ivirb lAi gleifcft febr ge- 

 fHd)t / ba eö burd) ^<tt Iranöport mürbe gemorben itl 5» 

 JJanteß iverben SJ^iil'djel von 20 3?od)enfi.ipfen »erfanft unb für 

 ein febr guteö ©ffen gebalten. 



3u biefer ©attnug geboren jabtreicf)e Wirten. 



getrieben / tDie loütbonb ibre 25eutc bii auf bic Cberftäd)« 

 bei) ^Üieereß. ^'ilcitt fiingt fic auf biefelbc 9lrt, luie bie Stagel- 

 rod)e. 3bf (?lfiü1) übertrifft baijjenige ber 9?agelrod)c uu-it, 

 unb H'trb allentbalben feiner 3'if'bcit unb feineü guten @e- 

 fdjmacfy UH'gen febr gefdjapt , muR aber einige Jage vor bem 

 ®ennü gefangen morben feiin. 5^ie Seber i|t febr belifat unb 

 giebt eine ?i!enge Jbi''i"- 



!?iie SSJalf errod;C/ Raja fullonici. Ttaie char- 

 dun. l^nj.T ox yr liynchus. Bloch T. SO. IJler SlÜefCIl 



til gan; mit (5tad)eln bebeeft , alle finb an ber SBurjel breit 

 unb mit ber epigc nait) binten geridjtet. Sie ift baufig in 

 ©rijnlanb, andj an ben bentfiten Äntlen unb im SJüttelmeer. 

 6ie iii biO 6 (VUB lang unb 5 'Su^ breit gefangen luorben. 

 aH'i Sliäsa foU fie febr feiten mebr alü jmei iM'nnb wiegen; 

 bort gilt lai gleifd) für gut / fon|l itt eö »on gropen tebcrartig. 



5)ie (S t ad) elr od; C/ Raj.i rubus. La laie rODce. 



Lac'j). I. V. 79. OTit uod) 5abtreid)ern (5tad)eln al* bic 

 6tad)elroct)e; ber JHüefen mebr gefielt; bie 6d)uau}e nid)t 

 fo lang unb fpipig ; bie Seitenflügel febr raub uub febarf/ 

 bie (5tad)eln in smei biä bret bleiben. Sie Jarbe bunfelgelb/ 

 braun geflecft. 5)ie 3lubäugfel ber OTänud)en finb febr laug. 

 SBirb uid)t febr groi SOian finbet fie fart in allen OTecren/ 

 befonberv aber in ber Jlorbfee. (5ie niirb feiten über 20 qjfunb 

 fdjiiH'r. ?luiS biefer nnb anberu ?lrten uon 3lod)en bilbetc 

 man ebemalw burcb Jrocfnen ganj fonberbarc/ brad)enförmigc 

 gigureu/ uieleße bic altern 6d)rifti1eller/ mie Sßclon/ ©ei- 

 ner u. f. lü. für iinrtlid) fo gcitaltctc Jbicrc anfaben. 



©iC 6picgeIrod)C. Rnja miraletus. i?rt/« 

 iniraUt. Rondel. 391. Buonapctrte J'aiina italiia. ©aUJ 



platt / nur ob ben 5(ugcn einige fleine 6taef)ctn unb brei 

 SHeiben auf bem Scfeipanje; rbtblid) gelb/ bunfler punftirt/ 

 auf jebem gioffeuflügel ein grübet) / blaueö / purpurfd)iUcrn- 

 beö Jluge ober Spiegel. 3m 9D?ittelmeer. I». quadriina- 



culata. Baoiiapaite faitiia. 9Jüd) jtllbet UiaU in b<n 

 europäifd)en OTeereu U. umlulata. Lacep. IV. XU\f.2. 

 11. radula. Biionapaite J^aiina. l.aioche ctnnal. du 



Mitsee. XIIJ. 321. 6ebr gemein bei 3üifa. R. rostel- 



lata. Haie bordee. Lacep. 1'. A.V. /'. 2. Biionaparte 



J'aiuia. R. aftcrias. Laroche l. c. $^ct ^arCCÜPUa. 



R. aspcra. Hondtd. 356. 5}}ittClrtieer. R. Cuvicrii. 



Lacep. ?lufentbalt unbefannt. R. cs^Iantcria. Lacep. 



?lmerifa. R- ox yrliynclms. Linn. 5Birb biiS 7 5u§ lang. 



3m 9i]eer bei Siij^a. R. alba. 3ln ben Äürten ber ??or- 



manbie. R- mai-j^inata. Lacep. ^(i J^ieppe unb an 

 ben cnglifc^cn ilüften. 



t C 4* V (f) f. T r y g o n. ]\islenaguc. 



Wclliilt tcr 3?pd)cii; nllciii fie f)ü[Kii auf tcitcii ßfiteit ^c•i ©cfnvaiijC'J einen großen / freiten/ fägcförmig 

 ßcjäOntcn 6(l)»V(injt^(ifl)cl ; W ^nOnc (in^ fämmtlicl) tiünnc unb (ieOcn bid)t in Ouincunj. !Der jTopf ifl / wie 

 bei ^en gcwöfenlidjcn 9?pcl)cn / vor ben ^ruiltJoffcn cin(icfd)lPiTcn / wcld)c eine im ©onjcn fef)r ftumpfe 6({)ci6e 

 Silben-; (S(J)»vonj bilune/ feOr lancj, unb nur mit einer 3?ürfcn|ip([e. 



Jaf. P6. !j)jc iicnicinc 0tcdKOCl)C. Tr3gon pa.stinara. La Pastenagne commune. 



llloch T. S?. Ihioiiapm-Ie fdwm itali.a. Tr-rgon Aldi-oi .niuli. /?/.>jn. 



Äörperfd)eibe ruub unb platt ; ©d^uauje fP'^ifl ; fingen 

 grofi , erboben , 3iegenbcgeubaut golben / Seblocb fdjivarj. 

 J)er obere Jbeil beß ÄörperO gclbltd) fd)ivarj; ber untere 

 fe^imnfig n'ci^ ; Sdiipanj runb/ ebne gioffeu/ aber mit einem 



oft boppelten ober gar breifadteu Staepel/ i«ie beim OTeerab- 

 ler; bie Stacbeln finb fägenfijrmig gesäbuett; an bcn ü^andi- 

 mnSfeln heften ?lnbauge jur Seite / 3abne ftnmpf. 



