— 296 — 



conviene traer á colación algo que dice el nunca bien poderado ameri- 

 canista, Ximénez de la Espada en su contribución al Centenario, tomo I, 

 página 403, etc. 



«Uno de los modelos de ornamentación más repetidos en las prendas 

 de cunipi ^, sobre todo en los uncus '', es el de las zonas ó grecas aje- 

 drezadas, llamadas j9rtfa ^ entre Aymaraes y Quichuas ^, nombre que sig- 

 nifica escalera y gradería, la cual, como ignorantes de los recursos de la 

 perspectiva, representaban en sus dibujos con dos, tres, cuatro y más 

 hileras de escaques, etc., etc. ». 



La cita es larga y curiosa : en ella se liabla de LlanTíapata '" y de 

 Gollcapata, sobre todo de ese famoso cnnihí ^, esas randas tejidas, fajas 

 llenas de figuras simbólicas, que reunidas venían á formar sus preciosas 

 telas. 



El mismo Ximénez de la Espada, en sus Antigüedades peruanas, pági- 

 nas 231 y siguientes, reproduce la relación del indígena «don Joan de 

 Santa Cruz Pacbacuti Yamqui Salcamaygua », y la acompaña con una 

 lámina de geroglíficos interi^retados : allí vemos una de estas Pata, 

 cuya explicación parece decir « es cica, pata » ; si nos valemos emi^ero 

 de la reproducción que nos i^roporciona Markliam en sus Rites and Latvs 

 ofthe Incas (Uakluyt Society), página 84, la leyenda está más com- 

 pleta y bien clara, pues dice esto : « Collca-pata y la casa estaba toda pa- 

 rada con planchas de oro llamada cori cancha vagi ». La verdad es que 

 Cólica dice «almacén para conservar la míes, y pata «trono», « esca- 

 lón V ó «escalera», y más « cualquier desigualdad» ; por otra parte cori 

 cancha vagi (por uasi) equivale al romance-casa (nasi) del patio (cancha) 

 de oro (cori) ^. 



De las observaciones de Ximénez de la Espada y de la curiosísima 

 lámina sacada á luz por el mismo insigne americanista deducimos como 

 consecuencia que los jxtta ó escaques, triángulos ó escalones, grecas, etc., 



' Ciimpi, orilla, rauda ó borlas de los vestidos. S. Tomás, Lexicón in toce cum- 

 hini. 



' Pata. Poyo para sentarse. Ibid. in voce : escalón, desigualdad. 



' Quichua y no Kechtia, escribe este autor. 



* Llankapata. 



'' Ver adelante. 



"^ Curnbí. 



' Genealogía del Yamqui Salcamaygua. 



Tris-Abuelos : don Bernabé Apohilas Urcuuipoco ; don Gonzalo Pizarro Tintaya ; 

 don Carlos Huanco. 



Bis-Abuelos : don Gas^iar Apoquiricauquí ; don Joan Apoyngamaygua. 



Abuelos: don Baltazar Cacyaquivi; don Francisco Yamquiguanucu. 



Padres : don Diego Felipe Condorcauqni =: Doña María Guayrotazi ; dou Joan de 

 Santacruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua. 



