45 HISTOIRE 



L'ANGUILLE (i). 



Voyez la planche XXÏI ^ figure 2 , dans le volume V , 

 jpage 591. 



LA MURÈNE ANGUILLE (2), 



PAR LACÉPÈDE. 



PREMIÈRE ESPÈCE. 



Il est peu d'animaux dont on doive se 

 retracer l'image avec autant de plaisir que 

 celle de la murène anguille. Elle peut être 

 offerte, cette image gracieuse, et à l'enfance 



(i) 12 anguille. En Suède et en Danemarck, tobis-aal^ 

 ormfi^a j rogar~orm. En Islande, 6/<2r^-c7a/. Au Groen- 

 land, 7îi/reeWa/?r. En Hollande, aa/ quand elle est petite, 

 palink quand elle est grosse. A Malte, salura. En 

 Pologne, fvagora» En Livotiie, stuttis. Chez les letles, 

 suszche. Chez les estoniens , angrias. En Hongrie , 

 ingolas. Au Japon , agi. En grec moderne, aheli. 



L'anguille est désignée, dans d'anciennes chartes, 

 sous le nom ala de basse \diûï\\ib\ pensa alarum signi- 

 fioit une paire d'anguilles, ainsi que M. Gosse l'a 

 reconnu dans l'histoire de l'abbaye d'Arronaise , et 

 non uue mesure de bière , comoie Ta cru M. Ducange» 



