DES RAIES. 195 



fions indiquons , ces trois auteurs ont en- 

 tendu par leur pastenaque ou leur raie tii- 

 gone, non seulement la pastenaque propre- 

 ment dite, mais la raie aigle 3 qui a les plus 

 grands rapports de conformation avec cette 

 dernière. Non seuleft-ient ce daid dentelé à. 

 paru aux anciens plus prompt à donner là 

 mort que les flèches empoisonnées des peuples 

 à demi-sauvages; non seulement ils ont ci'tt 

 qu'il conservoit sa vevin mal-fuis'fj|lte long-»- 

 tems après avoir été détaché du corps de 

 la raie; mais son simple contact tuoit Fani^ 

 mai le plus vigoureux, désséchoit la plante 

 laplus vivace, faisoit périr le plus gros arbi'e 

 dont il attaquoit la racine. C'étoife l'arme 

 terrible que la fameuse Circé remettoit à 

 ceux qu'elle vouloit rendre supérieurs à tous 

 leurs ennemis,* et quels effets plus redou- 

 tables, selon Pline, que ceux que produit 

 cet aiguillon, qui pénètre dans tous les corps 

 avec la force du fer et ractivité d'un poison 

 fùhesfe? 



Cependant ce dard , devenu robjët d'une 

 si grande crainte, n'agit que mécaniquement 

 sur l'homme ou sur les animaux qu'il blessQ. 

 Et sans répéter ce que nous avons dit (1) 



(1) Discocrrs sur la nature' (îôyiyôiââons. 



N a 



