DES RAIES. 2o5 



voici les traits principaux par lesquels la 

 pastenaque diiïère de ce dernier poisson. 

 Spn museau se termine en pointe au lieu 

 d'être plus ou moins arrondi ; la queue est 

 moins longue que celle de la raie aigle , à 

 proportion de la grandeur du corps, quoique 

 cependant elle soit assez étendue en lon- 

 gueur 5 très-mince et très-déliée ; et enfin 

 cette même partie non seulement ne pré- 



Aquat. p. 679. Icon. anlm. p. 121 , 122. Thierb. 

 p. 63 a. 



Pastinaca marina. Jonston ; Fisc- p. 32 , tab. 9 , 



fig- 7- 



Pastinaca marina tœvis. Eay, Fisc. p. 24. — Bel- 

 Aquat. p. 95. 



Pastinaca marina nostra. Alclrov. Fisc. p. /^q.6. 



Pastinaca marina prima, Willughb. Icbtli. p. 67, 

 tab. c. 5. 



Gej. Kœmpfer, Voy. au Japon , p, i55. 



Sting ray. Pennant , Brit. zool. tom. III , p. 71, 

 ji^ 6. 



Pastinaca marina oxyrinchos. Scbonev. p. 58. 



Pastenaque. Valmoiit de Bomare , Dictionnaire 

 d'bistoirc naturelle. 



(2) La pasùenaque. En grec , tragon et trygon. En 

 latin rao'lerne , brucchus et pastinaca. En allenjaud, 

 stechroche et grone topel. En bullandais , pylstaart. 

 En danois , hokhel, A Gênes , ferraza et euccio. Au. 

 Japon , gaL S o N n i N i. 



