DES RAIES. si3 



observations n'ont pas encore fait dispa- 

 roître, qui m'engage à traiter de l'altavèle 

 dans un article particulier, jusqu'à ce qup 

 mieux connue elle demeure définitivement 

 séparée, ou que l'on soit obligé de la réttwir 

 à la pastenaque (i). 



Columna est le premier qui ait donné la 

 figure et la description de l'altavèie (2). 11 

 dit que les pêcheurs napolitains lui assurèrent 

 que cette raie s'élevoit au dessus des eaux 

 par une espèce de vol; ce qui le fît rire, 

 et il eut raison. Elien , qui n'omettoit dans 

 ses écrits aucune des fables ni aucun des 

 bruits populaires de son tems, avoit fait le 

 même conte au sujet de la pastenaque, et 

 il est probable que personne nen rioit 

 alors. 



La tète de ce poisson est plus petite , 

 proportion gardée , que celle de la paste- 

 naque ; son corps est aussi moins élevé et 

 moins alougé dans sa partie antérieure, mais 

 plus aminci au dessous des nageoires. La 

 forme de ce poisson est un rliombe dont 

 les angîes sont plus grands et plus obtus que 

 dans la pasienaque, et il n'acquiert janiciis 



(i) Voyez ma note à la fin de l'article précédent. 

 (2) Loc'o suprà citato, 



o 3 



