— 19 — 



копп1е аисЬ еше уегтеУнЧе Е1аЫа^е оЬпе ВезсЬгапкип^еп йез Уо1итоп8 йег /опа гай1а^а, 

 №16 еШа, Ьел Кпогре1^апо1(1еп, 2и81ап(1е коттеп. 



В1е Ег8рагп188 Лез Каитез Ье1 (1ег ВИйилд йег Ое11бгогдапап1а§'е йег РогеИе шг(1 

 йайигсЬ егге1сЫ, йазз 2VVе^ ес1,о(1сгта1е ОеЬНйе: СтеЬбгог^ап ипс! МейиПагз^гапд, е1по геШапд 

 уоп ешапйег п1сЬ1 аЬ^е^Иейег! аиГй-е^еп. В1е8е Ап1а§еп ^егйеп с1игс11 е1пе е1п11с1Шс11е Маззе 

 уот ес1ос1егта1еп Ваита1ег1а1е 11аг^с81;е111,. Ег81; йапп, \уепп (Не Nа^1^ип^8(^оие1•-Кезо^р1^оп й-е1еп 

 Каит 1т Ехе зсЬай!,, зопйегп 81с11 сИезе Ап1а§еп уоп ешапйег. ОЫде Егегкгипдеп 1\г(егп 

 гш8 ет Бегврге! с^аVОп, те еп1[егп1е Пгзаскеп, (Не УегМШтве (1ег Ьагски/пд пактИсЬ, 

 соеподепеНзсЫ ЕизШпЛе ат ШпЪгуо Ыгюогги(еп Ыппеп. 



II. Ъ\е Зейё^АУхск'зсЬеп Ке1;281гис1игеп т йеп етЬгуопа1еп Ое\уеЬеп. В1е Ап- 

 1а§^еп йез N. асизИсиз, 1г1ё^ет1пи8 I ипй 1госЫеап8, 



ЕЬе 1с11 гиг Ваг81е11ип§ йег Еп4\у1ске1ип5 йез Ыегуиз гезр. Оап§1юп Аси81;1с1 йЬег^еЬе, 

 пшзз {сЬ ет1§е ВеоЬасЬШп^еп апГиЬгеп, \уе1сЬе е1пе псЫщеге ВеигШеПип^ с1ег Еп1.\у1ске1ип§8- 

 ргосеззе (1ег Nе^Vоп ЬесНп^еп шк1 ги§1е1с11 аисЬ те1пеп АЬ&И уоп йег Шз'зсЬеп «Аиз'^асЬ- 

 зип^бШеопе», хуекЬе 1с11 1п етег {гйЬегеп АгЪе11; уег1,га1;, то^1у1геп. 



Ве! ЕтЪгуопеп йез 81ай1ит 2 Ье^шпеп (11е Уог§ап§е, \уе1с11е (11е ВИ(1ип§ йез СапаИз 

 сеп^гаИз ш йег зоИс1еп Ап1а§е Лез Кегуепзуз^ешз У0гЬеге11;еп. В1е8е Уог^ап^е Ье81;еЬеп т 

 стег е1^еп1;Ьйт11сЬеп 11т1акегип§ йез 2!;е11епта1,епа18 йез Ме(1и11агз1гап§е8. 1п ГпШеп 81ай1еп 

 Уе^еп с11е Кегпе аиГ (1ег ^иегзс1т^и8йасЬе йез зхсЬ ЫИепйеп Ме(1и11аг81,гапде8 ге^еПоз гег- 

 1геи1;. 1т 81;ай1ит 2 уегзсЫеЬеп зкЬ (11е Кегпе аиз йеп сеп1;га1еп ТеПеп йез 81гап§ез аНтаЬ- 

 НсЬ ш (Ие репрЬепзсЬеп. А18 ЕпйгезиНа! йег Пт1а§египя еп181,е111, ш йен тей1а1еп АЬзсЬпИ^еп 

 йез 81гап^е8 йаз Ъекапп1е ЬеПе, кегп1о8е Ге1й (Рщ. 10, 32 /), \уе1сЬез аиз {еткогпщег 

 зсЬшасЬ 1'агЬЬагег, о&пЬаг р1а8тоЙ13с11ег ЗиЬзипх Ьез^еМ,. В1е Кегпе §гирр1егеп зкЬ еп^ ап 

 ешапйег ап^езсЫоззеп ш йеп регхрЬегеп 8с1ис1иеп йез З^гап^ез. В1е 11т1а§егип^ йег Кегпе 

 \У1гй йштЬ еше зеЬг зопйегЬаге Гогшуегапйегипд йегзеШеп Ье§1еие1. 8о1с11е, ш 11т1а§егип§ 

 Ьеёг1Йепе Кегпе 31пй аи!' йеп Ущ. 20, 17, В, 6 ипй 11 ги зеЬеп. 



В1е Е1§'. 20 1з1 аиз йеп 1ип1егеп АЬзсЬпхиеп йег Аи^епЫазепге^юп йез 81;ай!ит 2 

 депошшеп; Ы Ы йег уеп1га1е ТеП йез Мейи!1аг81;гап§е8, \уе1сЬег йег 81е11е еп1зрпсЫ, \уо йег 

 ргох1та1е АЬбсЬпИ!. йез ЬоЬиз 1п1'ипЙ1Ьи11 ш зра^егеп 81ай1еп з1с11 ЬПйе1. Ваз 6е\уеЬе й1езег 

 Ап1а§е 181; п1сЫ; уот Ое^еЬе, •№е1с11е8 тап сопуепИопеИ а1з Мезойегт ипй уеп1га1 Ье1 е а1з 

 Еп1ойегт Ье2е1сЬпеп капп, йеиШсЬ аЬ^е^гепг!. Егз! т 8ра1егеп 81ай1еп егзсЬеш!; Ыег е1пе 

 йеиШсЬе 8опйегип^ йег АпЬ^^еп уоп ешапйег. 



В1е УегЬшйип§ уегзсЫейепег 6е\уеЬе 181;, №1е аиз йег П^иг егз1с11Шс11, йигсЬ ггетНсЬ 

 Й1ске, Ге1пк6п11§е, зсЬ^уасЫш^^п-Ъаге 8иЬ81;ап2Ьгйскеп уегт1ие11;. В1е8е 8иЬ81ап2 капп ой'епЪаг 

 пиг Рго1;ор1а8та зеш. Киг йигсЬ Й1е уег8с1иейепе Апогйпип^ йег Кегпе зшй Й1е Ап1а4?еп аи!' 

 Й1е8ет 8с11п1ие уоп е1папйег ги ип1;егзс11е1Йеп. В1е Кегпе Не^еп 1п еш йигсЬаиз гизаттеп- 

 Ьап^епйез Р1азтаге1;1си1иш еш^еЬеНе!, йеззеп ВезсЬай'епЬеН еш1§е ЕогзсЬег ги §е\у1ззеп Ве- 

 8сЬгапкип§еп йег 2е11еп1е11ге уегап1а881е. 



кЬ Ьез1;ге11;е еп1;8сЫейеп Й1е гаЙ1са1еп Апз1сЫеп, ууе1с11е &\х[ Огипй зокЬег "УУаЬгпеЬ- 

 тип^еп йег 2е11е Й1е Вейеи1ип^^ ешез тогрЬо1оё13с11еп Огипйе1етеп1е8 аЬзргесЬеп \Уо11еп, ипй 

 зШке т1с11 йаЬе! аи!' й1е КгШк уоп Войте (61), шизз аЬег ткЬ уоИкоттеп йеп АпзшМеп 

 УОП 8ей§\у1ск (13) йЬег Й1е Тгад\уе11е Й1езе8 УегЬаНепЕ йег етЬ170па1еп 6е\уеЬе 1йг ипзеге 

 Ап8сЬаиип§еп йЬег Й1е Еп1\У1ске1ип§ йег Кегуеп апзсЬНеззеп ипй Й1е уоп т1г МЬег апде- 

 потшепеп Ап81с111еп уоп Шз уеНаззеп. 



В1е ВезсЬай'епЬеи йез Ее11си1ит'8, зо№1е Й1е Апогйпипд йег Кегпе ап уегзсЫейепеп 

 81;е11еп йез Ргарага^ез ег1аиЬеп 21етИсЬ ё'епаи Й1е аП^етешеп АЪ^гепгипдеп йег Ап1а^еп ги ег- 

 кеппеп. 1ш Мейи11аг81,гап^е зшй Й1е Кегпе ап йег РепрЬепе й1сЫег дгирр1ег1 ипй Недеп 

 зсКешЬаг ш еше Ьото^епе Р1а8тата88е ешёеЬеие!. 



