— 29 — 



яргип.е^ей зтс! п1оЫ зсЬагГ, с1опп е1по ОгопгтетЬгяп ГеЫ! мп с1ет8оП)Рп. П1о /СоПоп, ап8 \уе1- 

 сЬеп (По Ап1а1'е 01Т Ъек^еЫ;, ип1;ег8сЬеШеп 81с11 уоп (1еп ип4егИс§епс1еп МевойегтгеНеп с1игсЬ 

 е1пе е1\уа8 81аг1сеге РагЬип^, 80'№1е йигсЬ §гб88еге Кегпе. ВаЪе! 81пс1 зиЪвШпгшИе УегЫпйип- 

 ^еп с1ег Ме80с1егт/се11о11 тИ (1еп 2е11еп йек Уогзргип^ея йигсЬ {'еткбгп1§ез Р1а8та ип1;сг 8Шг- 

 кег Уег8'Г088егип§- пас112и\уе18еп. 



1т 81ас11ит 6 ег8с11е1п1; посЬ ете Лп!а§е, \уе1сЬе гига 8у81ете с1ез Тп§ет1пи8 I §о- 

 1101Ч. 816 Ье81;е11* аиз е1пет кигхеп, 8ад1Ма1 гег1аиСепс1еп 81ге1Сег1 усгс11ск1;еп Ес1;ос1огт8 шк! 

 Пег?! пасЬ уогпе уоп с1ег Сс1'еЬе11агГаие. Ваз 181; сИе Ап1ас;'е с1о8 N. ор1и11а1т1с118 рг(|{'пп(1и8. 

 Ез 181, 8с11\усг 211 сп1.8с11ек1еп, оЬ (Иезог 81ге1Геп шН (1ет Уогйргип^с 677' [т З^аЛига С уог- 

 Ьипйеп 181, о(1ег п!с111. Вег 81ге1{' \у11ч1 11а11тНсЬ 1п с1ег КаЬе (1о8 СегеЪеПитз п1ес1пя:ег ши1 

 реЫ 111 (1ая е1\уа8 сИскеге Ес1о(1егш, \уе1с11е8 61Т Ш11С^1Ы, йЪег. 



ВигсЬ (11е Ьеи1еп ЪезсЬпеЪепеп А111а§еп йез ЗкасИшпз 6 зпк! сИе Ыаир{г1с111ип8:с11, и! 

 \уе1сЬеп Ье! Го1)5епс1еп 81ас11еп с1ег Тп'^етпшз I 81сЬ сПй'егепг!!'!, §-ес:еЪеп. За^та] ш (1сг К1с11- 

 1;ипд йог Аие'епЫазе 80пс1ег1; й1с!1 (1ег ^апё'Иозе N. орЫ11а1т1си8 рго!.; уеп1;га1№аг1з уоп СИТ 

 Ьед1пп1 с11е Еп1\у1ске1ип^ (1е8 дап^Иизеп АЬзсЬпШез (1ез К. шах111аг18 1пГег1ог. 



1т 81а(1шт 7 ге1с111 йаз ргох1та1е Еп(1е (1е8 Ор111Ьа1т1си8-81ге1Геп8 Ь13 ги йеп ^ие1•- 

 8сЬп11;1;8еЬепеп, \уе1с11е с1ег ^'щ. 37 йез уоп^еп 81асИитз еп18рпс111;. Веп Уогзргип§ Г77Тйпс1е 

 1с11 аЪег п1с111; ап (1ег 81е11е, ап туекЬсг ег ш 81а(1шт 6 ^е1а§ег1 \уаг. 81а1;1; сИезез Уогзргип^ез 

 81пс1 теЬгеге Ес1ос1егтуегс11скип§еп ог8с1иопе11, \уе1с11е теЬг уеп1га1 §е1а^^;ег1 зтс1. В1е игзргйп^?- 

 ИсЬе Ап1а§е е1пе8 уоп сИезеп зеситкягеп Уогзргйпдеп 1з1 аиГ с1ег Гщ. 37 1П з ги зеЬеп. В1о 

 2аЫ йегзеШеп уагИг! Ье1 уегзсЫейепеп ЕтЬгуопеп ипй 81е 11е§еп 1п уегзсЫейепеп ^ие^8с11п^из- 

 еЬепеп (1ег ргтагеп Ап1а§е йез Мапс11Ьи1агЬо§'еп8. Ваз 8с111ск8а1 с1о8 Уег8с11\уипс1епсп (1ог8а1 

 §е1а^ег1еп Уогзргип^'ез (т/Т йез 81а(1шт 6 \У1п1 с1игс}1 еше е1деп111йтИс11е 2е11е11§гирре, \уе1с11е 

 (]ог8а1-1а1;ега1 уот Ме80с1егте (Иезег Оед-епс! егзсЫепеп 1з1;, аиГ^ек1аг1. В.^езе 2е11еп шиегзске!- 

 (1еп зхсЬ УОП (1еп МезойегтгеНеп (1игс11 (Ле Огбззе 111гег Кегпе, 80\у1е ап Наета1;оху1т-Ео81П- 

 Ргарага1;еп йигсЬ с11е теЬг сИй'изе ГагЬип^ П1гез Рго1ор1а8та. В1езе Уот Ес1ос1егто УоИкот- 

 теп аЬ^е^гепп^е 2е11еп§гирро ]з1 с1аз ег81е ЕисИтеп! йез Сап^Иоп Оаззеп. ВигсЬ сИе АеЬпИсЬ- 

 кеН (1ез 11181о1о§18с11еп С11агак1ег8 (1ег аЬде1гепп1еп 2е11еп тИ с1еп 2е11еп с1ез Ье! 81а(11ит 6 

 Ьез1е110пс1еп Ес1ос1егтуог8ргипдез Ст1Т У\щ. 37 'ш! (Не ес1ос1егта1е Негкигф. (Иезег ЕеЛеи тК 

 аЪвоЫ^сг ЗкЬегЬеИ ги егзскИевзеп. 



1п с11з1а1егеп ^ие1■8с11п^^1;зеЬепеп а18 П^. 37 капп тап Ье1 81асИит 9 ап йетзеНюп 

 Ргарага1;е йеп Уег§1е1с11 йез Уот Ес1;о(1егте аЬз1аттепс1еп §ап§Иопагеп (техуеЬез т11; йет Ое- 

 \уеЬс е1пез ОапЕ^11оЫа81еп 11еГепк1еп Уогзргип^ез 1е1с111 аивГШп'еп. В1е ВПйип^ с1ег Е1етеп1с 

 (1ез Оап^-Иоп Оаззеп §еЫ йигсЬ е1пе КеП1е уоп 81а(;Иеп шк! Г1П(1е1; П1 уегзсЬ^ейепсп ^иег- 

 зскпШзеЬепеп с1ез Оп1егк1е1'ег1'ог1;8а12ез 81а11. 1пГо1§е йеззеп капп тап аисЬ 1п 8ра1егеп 81а(11еп 

 ^ие^8с1ш^11е, \У1е е1\уа йен аи!' Е1§. 30 аЬ8еЫ1с1е1еп, \уа]11еп, аиГ \уе1с11еп сИезе Е1степ1е пос11 

 1т рг1тагеп В1й'егепг1егип8'32и81ап11е зкЬ Ьейпс1еп. АиГ с1ет (^иегзскпШе П;?. 30 гпШ тап 

 2ид1е1с11 1п 01Т А\& ш (Не ИеГе 8ег(1ск1еп Е1етеп1е скз ОапйИопз 1т 111з1о1о|?1зс]1 рптШуеп 

 2из1апс1е ипс1 ш Ст/Т,, ешеп Лег уеп{га1еп ес1ос1егта1еп Уогзргйп^е. ЬеШегег Ьа! ете тИ СИТ 

 с1ег Пе?. 37, УоИкоттеп к1еп118с11е 81гик1иг. В1е ес1ос1егта1е НегкипП (1ез .дапдИбзеп Ое\уеЬе8 

 СЯТ Ы т\Х 81сЬег11е11 аиз йег ШепИзсЬеп ВезсЬайепЬеН Ъек1е1- С1е\уеЬе СИТ ипй (т/Т, 1п 

 П^. 30 ги егзсЬИеззеп. 



Вге Ачйаде Лез ОгапдИоп Сгаззеп Ьа1 аЬо пгсМз тИ (1еп ссШгодепеп ^еЛеп (1ег рп- 

 тагеп Ье'ьзЫн ги зсЪи^^еп. Ез г8( еш гет Шоскгтакз 1)ета1 гтй зеше ЕпЬпчсШитд гег- 

 1тф гп ге1(1Ну зрак» ЗкиНен. 



В1е БсИ/еИгдгшд Лез Ес1;о(1егтз ап (1ег Еп1;\у1ске1ип5 (1ез О. Оаззеп 131 Ьекапп1- 

 ИсЬ Гиг (Не 8е1ас111ег ипс1 Уо^е! уоп Боап! пас11,е;-е\у1езсп \уоп1сп (04. 8. 117 ипЛ 140) ит! 

 8ра1ег аисЬ уоп 8Ыр]еу Гиг (Не Ре1готугоп1еп Ье8Ш1§1 (65. 8. 358 ип(1 Г.). ВеШе ЕогзсЬег 

 §1аиЬеп ]е(1ос11, (1а83 (Не зо§. «Оап§11еп1е1з1е» е1пе шскИ^е КоИе Ье! (1ег Еп1^1ске1ип§ (1е8 



