о 



:г;) 



еш (Юппег, 81с]1 пасЬ Ып^еп аивкрПепск'г ЛосЬГогЧза^г (1ег МахЛЬц \\гои,ег 1п1ие11— 11ай .111,ч-!11е. 

 и'-п1с11е8 й1с11 пасЬ уогпе ипй пас11 Ыи^ен аиккеШ, ипс! епг1Ис11, — йав (^иа(;1га1о)и§'а1е, шекЬек 

 шИ с1еп1 (^иас1гаШт агИсиНг!:. 8о1с11е8 181 с11е уоИе йаЫ йег Сотропепгеп еи1е8 ^осЬЬодеп8 йег 

 Убёе1. Ве! Тигйив М\П пас11 \У. К. Рагкег (33) 11а8 ^иас11•а{о^и§а1е. Ва8 РеЫеп (1е8 1и§а1е 

 181 уоп 111т Шг Тт11и11си1и8 а1а1и1аг1118 апд-02е1§1 (пасЬ йег ЛЬЫ1(1ип§'; 1т Тех! «Ра1соп», 36) 

 ипй уоп т1Г ш теп1ег уогишйуем МКИюНип^з: (54) Ье81;а11§1, «опЬ'п. VV(x11Iгс11 \У. К. Рагкег 

 §е1еие1; \уигс1е, а18 ег ш ешет Га11е (1ая ГеЫепйе Е1етеп1 1иг с1а8 .Iи^^■а1е, П1 (мпет апйегеп 

 ]'иг (1а8 (5иас1га1о]и§-а1е апегкапп1е, йагаиГ §1еЫ ез кеи1е ЛпДеиишзРП. 



Врг Уотег Иее:1; 2\\ч8с11е11 (1еп СЬоапеп иш! ЬгеПе! 81с11 81е1й тИ зевнет Сии-гепйе 

 (1ет \'()гс1еге11 ЕпДе с1е8 РагайрЬепоЫеат шПег. 1ш Уег11а11;п188 гит Ка8еп1аЬуппШ Пе^г (Иезев 

 Е1етеп1 1п (1ег Ке§шп йег Р1§еп11и-11еп ^'азепаЬЛеНипё'. Ве1 (1рп ВррсЫрп 181; пасЬ \У. К. 

 Рагкег (35) с1ег Уотег рааг!!;-. Ве! а!1еп апйегеп Уо§е1п 181 рг чпрааП.ц, ()1)!?1р1с11 ег ап зе!- 

 пет уогйегеп Епйе §е8ра11еп зеш капп, ипс! Ы8]е121 1з1 с1ег рааг1ёе Игзргипу' (1р8 Уотегз оп1о- 

 ё'епе118с11 пкЫ Ъе»1е8еп ^\^огс1еп. 1п Ро1§е 1е121егеп Пт81апс1е8 №1Г{1 ^е^кЫ!^ 811иГе1(11'8 Меь 

 пип§- (52), с1а88 с1рг «рааг1§е Уотег» йег ЗресЫе 111а18ас11Ис11 е1П Еог18а12 с1е8 Ра1а11пат 181, 

 (1рг \уа11ге Уотег аЪег Ье! с1еп ЗресЫеп ае^^еп^§е КпосЬеп 181, \уек-11ег 2УУ1зсЬеп (1еп РакИпа 

 (апуекеШ 181, ит! \уек11еп \\' . К. Рагкег «Мес11о-ра1а11пит» прпп1. Мапскта! 181 Лег Уотег 

 гисИтепШг ос1ег 1ек11 §'ап2. 01е Сопй§ига110п ^[езез Кпоскепз Й1еп1 аис11 а18 1ахопот13сЬе8 

 Мегкта!. 



Ве1геЙз с1е8 Р1егу§01аеит ипй йез Ра1а11пит 181 зсЬоп Ье! с1ег ВевгЬгеПпш^ с1е8 ^иас^- 

 га1ат ^езргосЬеп \уогс1еп. 1ск ^егйе пиг ег^акпеп, йазз Ье! йег МеЬггаЫ с1ег Уб§е1, — Ье! 

 а11еп, аиззег с1еп Сгур1иг[ иш! (1еп Ка111ае,— сИе Ра1а1п1а ипй сИе Р1егу§ок1ра Ье! 1кгет Ве- 

 ё'еегпип^зрипк! гиг М111р1Ип[р сотРГ§1гоп ит! 1п е1пе 8с11П11епуег!)ш(!ип§' т!! (!ет Коз1гит 

 Рага8])кепок1е1 1ге1еп. В1е8е Е1пгк-111ип^^ 81е111 1т 7л18атте1111а11§- тИ (1ег ВИЛипд дег сгашо- 

 1'ас1а1еп Еоп1апе11е; 81е 8ккег1 (1[е 81агке ВеСезИ^ип^ с!е8 ОЬег8с11паЬе18, окне йезвеп Ве№ед11Ск- 

 крИ ги 81бгеп. 



Ве! У1е1еп Раззегез, СисиИ, аис11 Мбуеп ппс! Асс1рНге8, Ьезскге1Ы \У. К.. Рагкег поск 

 е1п Е1етеп1 йез Ра1а1ор1егу^о1йаррага1з,— йаз Меяор1егу§'о111еит. "\У. К. Рагкег Ъе1гаск1е йге- 

 зез Е1етеп1 а1з е111еп Уог8ргип1;- йез уог(1еге11 Епс!р8 йез Р1егу§-01(1еит, ■\уе1скег 81ск аЬзоп- 

 аег1 ипс! паскЬег тИ с1ет Ра1а11пит уег\уас1181; с!а!)е1 Ы1с!р1 §-е\УбкпПок с!аз Ме8ор1егу^01с1еит 

 с1а8 Шп1егепс!е йез тес!1акп Капйез с!е8 Ра1а11пит. Кйг с!а8 ^и11^;■е с!р8 Тпти11си1и8 а1аис!а- 

 пиз гещ! \У. К. Рагкег еЬеп^'аНз йаз Ме8ор1егу§о1с!еиш Ыз е1пе ипЬе1гаск1Иске Уегкпоскегип^ 

 аи, \уекке зкк пиг ап е'шег ЗеЫе (пат11ск геск18) Ьейпс1е1 ипс! 2\У18скеп с1рт 111п1ргрпс1р йез 

 Уотег8 ипс! с!ет Ра1а1тит е1п^геке111 181 (36). М1Г зскет!, йазз 1п ЕаПеп е1п2е1пег Ве!"ип(1е 

 ип8утте11-18с11 11е1;епс!ег Уегкпоскргипйеп ез е1№аз §-е\уа§1 зе!, уоп с!ег Ното1п^1е сИезег Ое- 

 1111с1е ги грс!еп. 1п (1ег У0г1аиЙ1>еп МИШеИппа;- ги У0г11Р8'епс1рг АгЬрИ 11а1|Р 1(к кигг с1а8 Кек1рп 

 с!рз Мрзор1егу§ок!рит8 Ьепп 1?и11е1{'а1к ег\уа!1п1. Ве! с!еп Апзегез, СаШпае, А1с1с1ар 181 (!1Р8е8 

 СгеЫк1е п1ск1 ^^е1'ипс!еп \уог(!еп; Ье1гей'8 с!ег А1с1(1ае 1з1 сИезез е1\уаз ипег\уаг1р1, с1а тап Пи-е 

 паке Уег\уапс!18с11а1'1 т11 с!еп Мбуеп Шг 1'ез1§Р81е111 каНеп тизз; еЪепзо ег№а]ш1 зетег Т. Л. 

 Рагкег Шг Ар1егух п1ск1. 



Ез Ые1Ы и11Г1§', с1а8 Мрс1и)ра1а1тит ипс! с1а8 8ер1о1пах1]1аге \\'. К. Рагкег'з ги ег\уакпеп. 

 Ве1гей'8 с1ез Мес!1ора1а11пит 1)е1т 8ре(111 1з1 сЛеп Ье1 с!ег Ве8с111'е11зип§- с!ез Уотегз §е8ргос11еп 

 туогйеп. Уоп с!еп апс1егрп Уо,ц-е1п 1и1с1е1 \У. К. Рагкег с!а8 Ме(!юра1а11пит, — 11е1 АпдаезепкеИ 

 ешез ипгтееН'еИтгеп Уотегз — Ье1 Саг1ата, ипс! \уе1з1 к1п, (Зазз ез 1зе1 у1е1еп Соссу§опи1гр11ае 

 ипс! КаиЪуб§:е1п уогкапс!рп 131 (37). Ве! с!ег Ве8скге!!лт§' уоп С'аг1ата (1. с. 8. 130) за^! с1ег 

 Аи1ог: «Ткеге 18 по аЬгир! Ипе о!' (!етагка110п Ье1\уееп 1Ы8 оззкк апс! 111р рай'ес! те8ор1е- 

 гу§о!с!з; апс! аИ 1ке §тас!а1!оп8 аге зееп 1п 111е Кар1огез, токеге 11)е8е 1п1егса1агу р1есе8 аге 

 уегу уаг!ои81у с1еуе1орес!». Аи! сИезо \\'р18р 1з1 \уа11Г8с11е!п1кк, с!аз8 с!а8 Мес!1ора1а1!пит ипс! 

 йаз Мезор1егу§о1с1еит к1ег е1п ипс! с!аз8е11зе Ьрс1еи1еп, т11 с!ет ип1ег8с111ес1, с!а83 с!а8 Мес!!о- 

 ра1а11пит а18 р1п 11прааг1_а:Р8 Г;еЫк1р ег8с11Р1п1. Вас1игск егк1аг1 зкОт аиск с1а8. ^'аз 1п с1ег 



4 



