— 89 — 



Е1и1е ап. Се§еп с1а8 Уогс1еге1к1е /.и 1^1 (1аь 1)еп1а1е Ье11'11г11111с11 УшчИск!, шк! тегкИс11 пасЬ 

 11п1еп §е)|о§еп ипс1 с1а8 А'огйегопйе 1з1; уоп аизнеп уоп СтеГайвккЬсгн ипс! Е1п(1гйски11§еп йигсЬ- 

 {■цгсЫ. Уог йег 8утр11у818 Ио(о;1 01П йасЬег АиззсЬп!!!; 1т оЬегеп Капе! с1е8 КпосЬепк, еп18рге- 

 ('1|еп(1 с1ет ХаЬп с1е8 ОЬег8с11па1|о18, (Не 8уп1р11у818 8е1Ъ81 аЬег 18^, е1и8р1'ес11еп(:1 с1ет ^еЬо^е- 

 пеп Еп(1е (1е8 ОЬег8с11паЬе18, уоги тИ (мпет 21ет11с1| ИеГеп, ипрааг1§еп АивасЬпШ уегзеЬеп. 

 Ат 1пп1,егеп Епс1е 181; (1а8 1)е111а1е п! с1пеп оЬогеп ипс1 Ш11,егеп Аз! (1агс11 611101 ИеГеп Аиз- 

 8с1ш1и ^езраНеп; сИезег АизйсЬпШ 81е1И (мпоп 'ГИоП 11ег зод'епаппк'П татНЬикгеп Еоп1;апе11о 

 уог; йаз уогйеге Епйе сИезег Р''оп1;апе11е (1'8. тп.) Ие§1; 1п с1ег Иа11'1е (1ег Ьап^е Лез К1еГег8. 

 1)ег (Иезеп АизбсИпШ уоп оЪеп Ьеё'гепгепйе Аз! Дез Веп1а1е 1з1; киг/, ип(1 ат 1ип1егеп Кап(1 

 111 за811,1а1ег ЕШсЬо дезраНеп. Вигг)! г1рп оЬеп епуаЬп^еп АиззсЬп!^ ап 8еи]ет ип^егеп Каж! 

 181; УОП аиззеп (1ег Мрске18с11е Кпогре! (Мк) ги 8е11еп. 1п с1ег Кеумоп (1ег Яутр11у818 8111(1 ЬеМе 

 1)еп1аИа тИ е1пап(1ег УоИкотшеп уегууасЬзеп. 



Ва8 Ап§и1аге (Ап.) 1)ос1рск1; аЫ е1пе Ыпкт уе1'Ьге11о1Чс ип(1 пасЬ уогп 81с11 уегеп- 

 ^;01н1(' кпГю.Ьегпе Р1аие аппа110Г1к1 (1а8 1|1п1еге У1ег1;е1 Дез МескеГзсЬеп Кпогре18 уоп ип1,еп иш! 

 111е11\уе18е аисЬ уоп аиззсп. 



Баз 8ир1-аап§'и1аге (8. а.) ЫМе! (Ие Ып^еге Ког1;зе|2Ш1§' йез кпосЬргпеп оЬегеп Кап- 

 с1е8 с1е8 11п1егк1еГе18. Ваз 181 (Мп /леп111с11 таз81уег Кпос11рп, \уе1с11ег ап (1ег апзвегеп 8еИе Дег 

 Ьпиегеп На1('{е йез МескеГзсЬеп Кпогре1з 11е§1. Ь1е Ып^еге На11'1е Дез 8иргаап8и1аге 131; ЬгеИег, 

 ЬеДеск{ уоп аиззеп ш11 Пи'ет ип1;егеп КапД Деп МескеГзсЬеп Кпогре1 ипД зШзз! ап Деп оЬе- 

 геп КапД Дез Ап§и1а1'е ипД Дез Н1п1;егепДе8 Дез Ш11;егеп Аз1,ез Дез ОепЫе; Д1е УогДеге, еп- 

 деге Па1Г1;е Дез 8иргаап1;и1аге кеШ з1сЬ т11 1Ьгет УогДегепДе 1п Д1е 8раие Дез оЬегеп Лз^ез 

 Дез Веп1а1е е1п ипД зсЬИезз! шН Пп'еш ип1;егеп КапД Д1е тапДПдДаге Еоп1апе11е. Е1;\уа8 Ьб- 

 Ьег ипД ЬЬиег Дег тапД1Ьи1агеп Гоп1;апе]1е 181 Даз 8иргаап^?и1аге уоп е1пег ОШшп?; ДигсЬ- 

 ЬгосЬеп, ДигсЬ \уе1сЬе Дег Катив 1папД1Ьи1аг18 Тг1§ет1п1 21е111; (г. т.^). 



Ва Д1е ВгеИе Дез Веп1а1е ип(1 (1е8 8иргаапр;и1аге ^гбззег а1з Дег ВигсЬтеззег Дез 

 УОП Пшеп ЬеДеск1еп ТЬе11з Дез МескеГзсЬеп Кпогре18 181, зо зтД Д1е8е КпосЬеп аисЬ ап Дег 

 1ппегеп 8е11;е Дез 1Тп1егк1е1'ег8 ги зеЬеп. 



Уоп Дег шпегеп 8е11е 131. Дег Мес]сеГзс]1е Кпогре! уоп ?;\уе1 К11(^с11еп, Дет 8р1еп1а1е 

 Ш1(1 (1ет Сотр1етеп1аге ЬеДеск!. Ваз 8р1еп1а1е (8р1.) з1е1и е1пе Дйппе кпосЬегпе Р1аие уоп 

 /летИсЬ ипгеде]та881§'ег Еогт уог. 8е111 УогДегег ТЬеП 181; уегЬге11;ег1; ипД ЬеДеск! Деп Ме- 

 скеГзсЬеп Кпогре! УОП Дег 1ппегеп 8еие, пасЬ уогп уоп Дег та11Д1Ьи!агеп Роп1,апе1!е; пасЬ 

 111п1еп ги уегеп^!; 81сЬ Дег КпосЬеп ипД ^ге111 ип1ег Дег тапД1Ьи!агеп Еоп1;апе!!е Ыз гит дие- 

 геп К1уеаи Дез Кегуеп!осЬе8 ап 8иргаап§и!аге; ДаЬе! 181; Даз УОгДеге ЕпДе Дег Еоп{апе!!е уоп 

 (1ег пшегеп 8е11е Дез Кш&гз уот КапД Дез 8р1еп1а1е е1;№а8 уегДеск!. 1т УогДегепДе Дез 8р1е- 

 п1а1е Ье11пДе1 зкЬ 1т Ьог1гоп1а!еп N^уеаи Дез Меске1'8сЬеп Кпогре!з е1п Ие^'ег Шзз. Вег 

 шиеге КапД Дез 8р1еп1а1е Га!!1 тИ. Дет ип1егеп КапД Дез кпбс11егпеп Ь'п1егк1е1'егз гизаттеп, 

 80 Дазз Даз УОгДеге ЕпДе Дев Ап§и1аге уоп Ып1еп зкЬ 2№18сЬеп Д1е ип1;егеп КапДег Дез 8р!е- 

 п1а1е ипД Дез ВепЫе е1пке111; (V', 89). Вег оЬеге КапД Дез 8р!еп1а]е 11е;^1 Дег пшегеп ОЬег- 

 йасЬе Дез Веп1;а1е ап. 



Ваз Сотр1етеп{аге (Сотр.) ЬеДеск! уоп Дег пшегеп 8еие Деп УУЧпке!, \уе!с11еп Дег 

 МескеГзсЬе Кпогре! тИ 8е1пет Ргос. апд. 1п1егпи8 Ы1Де1; ипД 181 Дет КеНеГ Дез Кпогре!- 

 8иЬ81га!з еп1зргесЬепД аи8§еЬо1^еп. Ваз Сотр!етеп1;аге з16зз1. тИ; Дет Уоп1егеп ПюП 8е1пез 

 ип1;егеп КапДез ап Да8 Лп§ч1!аге ипД Даз 8р1еп1а1е. 



В1езе Ъе1Деп Кпос]1еп 1)еДескеп Деп Меске!'8сЬеп Кпогре! пиг 1п 8е11г ипуоНвШпДщег 

 \Уе18е, ипД ег 181; ап Дег пшегеп 8е11о Дез К1еГег8 1п Деш §гб881;еп ТЬеП зепкт ЛизДеЬпип^ 

 ги зеЬеп. 



Вег 81атш Дег Со1ише11а (У, 93) 181 гиг Ва818 Дйппег, а18 1т уог1§еп 81.аД1ит. яге- 

 \уогДеп, ипД 1п Го!§е Деззеп га§1 Дег Ппктза^г ДеиШсЬег 11егуог. Вег 8ра11; 2\у18сЬеп Деш 

 Ех1;га- ипД Деш 8ирга81;ареД1а!е 181; 8о 11еГ, Дазз Д1е \Уиг2е1 Дез 1п1газ1ареД1а1е е^уаз \У(м1ег 

 пасЬ аиззгп 11('§-1. а!8 Ди' Дез Ех1га81аррД1а1е. Ваз Ех1газ1ареД1а]е 1з1 дедеп Даз ЕпДе Ып 



12 



