— 122 — 



(1!и111я й1о!11 к1о о1п пиг шкЬ'пШс!! с(Л1{оиг1г1ой ЗКюк уоп \е1чис111е4ет В!1и1с^е№еЬр уог, №е1- 

 с1и'й х\\'18с11оп (Не ТгаЬеко!!! сМпуо/.и'апй'Ь 1й1. Ве1 (1сг 1!1км'й1сЫ 11ег Гогпогоп Еп^ичскеитд' (Ьа- 

 ргаЬурор11у8а1сп Ее^юп 181 оз Ье^иетог, с11о 111и\\а11(11и11,цеп пк-111 сЬт ТгаЬоке1п ит1 (Ьч' Ти- 

 1;е1'1;1'а11ес111а еп1хр1п, йоп(1ег11 (Ие СппуапсПппёсп с1ег А1)8с11п111е Оег 1)га11уро1)11\8а1('П Ке^Юп 

 ги Ъе1га(111еп. Уог1аиЯ8' \\'еп1е !с11 пш' скягаиГ 11т\\е1йеп, йазз с11е Наир1го11е 1п 11ег В1к11ш§ 

 йен рга11ур111)11у8а1еп ЛЬзскпШз с1ег ХпкмЧгаЬесикч 1;е1|бг1, йа 51е йаз дапге па8а1е Веркпп, йаз 

 ^ап/о Ка8еп1аЪуги1111 тН АнзпаЬше йе8 §гб881;еп Т1|е118 11ег Раг8 р1апа ипй йаз ^апхе пиогог- 

 Ы1а1е 8ер(ит аиззог доззеп ш11огет Пап(1 1)П(1(>1,; ап (1ег В1ки1п§' сИозсз 11апс1ез ипс! с1ег Рагз 

 р1апа ЬеЙшШ^оп 81с11 аиск сИе ТгаЬекек!. 



1т х^еНеп 81ас11ит (\'г§1. II, 22, 24, 25) уегсИскеп 81с11 тогкИс!] сказ кп11,ого Р]т1е 

 йег ТгаЬеке1п ипс1 Ье8опс1егз йаз ргох1та1е Епс1е (1ез Ргос. Ьа8и1-аЬесикгг18, зо йазз йег 2и- 

 заттопкап^ сИозег ОеЫк1е. еш 1пп1дегог №п-(1. СЯе1с11 \'ог 11ег 11урорку818 Ьег11кгеп 81ск (Не 

 ТгаЬекек) аиГ (■и111;ег 1>1;гескр тИ 1кгеп 1ппегеп ЗеНеп, зо (кязз сИе 11урор11у8еп§ги))е уоп уогпе 

 ^рзсЫоззеп \\пч1; (к^з к[п1еге Еп(1е йег ТгаЬеке! §1еЫ е1поп паск кш1еп §ег1скк1;еп ЪгеИсп 

 Уогвргипй'; ег ЬеСезИу! 31ск ап (ке 8ирга1гаЬоси1а. \уоЬе1 ег сИе Ойшп^' 1Т1г (11е Агк оркИь 

 ш1егпа Ъсдгепг!, ипс! пасккег ап (1еп ро81;курорку8а1еп А1|зскп11,1 паск \огп уот Аизкйи 

 йез N. аЬ(1исепз; уоп к1ег 21ек1, йег §епапп1;е Го1-18а1х п! с1ег ЕюкШпд гига Аиз^пй с1ез N. 

 &с1ак8 а18 еше йег аиззегеп 8е11;е с1ез роз1куроркуза1еп АЬ8скп1Мз с11ск4 апке§'оп(1е Ье181е; ап 

 8с11п;иеп с1е8 8скас1е1з уот уже'йеп 8{ас11ит 8!ек1; тап с1еиШск, скгзз сНезс Ье181е т!! с1ег Тга- 

 Ьеке! ип1ш!ег1|гос11еп уегЬипс!еп, с!ос11 уоп с!ег ро8!11урор11уза1еп Ке§'юп §е1гепп1, 1з1;. Бег 

 Ргос. Ьа811;гаЬеси!аг18 уег!ап§ег1; 81сЬ, ипс! зеш с11з!а1е8 Епс!е 1е^1; зюк ап йеп Войеп с!е8 роз!- 

 11урор]1уза!еп АЬзс11п1!18 уог с!ег СопуехЛа! с!ег 8скпоске ап. АиГ сНезе \Уе1зе Уо1121е]11 зк'к 

 с!а8 Ап\уаск8еп с!ег ТгаЬеке! ап с1еп ро8и1урор!1уза1еп АЬзс1т1и 1] ипти1е!Ьаг, 2) с!игс11 Усг- 

 т11!е1ип§ с!ег 8ирга!гаЬеси1а, 3) с!игс11 Уегш1!!е1ип§ с1е8 Ьаз1!.гаЬеси1агеп Рог1за!7.е8. 1п Ео!§'е 

 (1е8 ЬезскпеЪепеп Ргосеззез \у1г(! (!1е Нуроркузеп^гиЬе аиск уоп с!еп 8е1!еп §е8ск!о8йеп, ипй 

 с1ег Е1п1;п!1; с!ег Саго!,13 1пк'гпа 1п с!1е !1урорку8а1е Ке§-юп \У11ч! уоп Кпогре! итпп,д(,; с1ег ип- 

 !;еге Капе! с!е8 ЬгеНеп Рог. саго!1сиш 18! с!игск с1еп Ьаз11гаЬеси1агеп Р'ог!8а!г, с!ег !пп!еге Капе! 

 с!и1'ск с!еп роз!11урорку8а!еп 8с11ас1е1аЬ8с1ти!, с!ег оЬеге — (!игс!| (1а8 §е\уискег!е 1йп1еге Епс!е 

 с1ег ТгаЬеке! деЫ1с!е!;. 1т Ьаи!' с1ег Гегпегеп Еп!\у1ске1ип§ уег\у18с111; 8!с11 с1!е Огепге 2^!8скеп 

 с!сп Вег1уа!еп с1ег ТгаЬс^кек] е1пегзе11;8, шк! (!ет роз111урор!1\'8а1еп АЬзскп!!! ипс! с!ег 8ирга- 

 !гаЬеси1а апс!егег8е11;8. Г)ег Ргос. Ьа81!гаЬеси!аг18 Ьекогаш! уош с!п!;!еп 8!а(!1ит ап е1пе г!еш- 

 кск 8!агке В1е^ип§, \уе1ске ш1! Пп-ег СопуехЛ;а!; пае!) аиззеп ши! ип!еп ^еке!!!'! 18!, ппс! ат 

 С1р1'е1 скезег В1е8ип8' еп1№1ске11 з1с11 е1п Нбскег, \уе1с11ег с!1е дгозз^е Еп!\У1ске1ип§ пп !'ппГ- 

 1;еп 81аскит егге1с111; (уг^!. IV, 61); !т зескз^еп 8!ас!1ит Уегзс1пу1пс!е1; скезег Поскег 8с1юп 

 1п скезет Нбскег каЬеп №1г хууе^ГеНоз с1а8 ЕисНтеп! (1е8 Ргос. Ьа81р!егу§о!с1еи8 уог ипз. Е1пе 

 УегЫпс1ип8 с!е8 Ргос. Ьаз1р!егу§о!с!еи8 га!! (!ет Р{егу§о1с!еит \уигс!е ке1т Кй1;1;е1Са!к 1п ке!- 

 пега 8!а(!1иш ЬеоЬаск!е1;. Ве1т ег№ас!1зепеп Е1и!с1!а1к, \у1е аис11 Ье! с!еп апс1егеп Ра1кеп, Те!!!! 

 ]«м!е 8риг уоп е1пет Ргос. Ьа81р{егу!^о1с!еи8, 11ос11 Ье! с!еп апс!егеп Асс1ригез капп о[п ги(11- 

 тепШгег Ргос. Ьа51р!егу§ок!еи8 81с!1 (!а8 §ап2е ЬсЬеп Ыпйигс!) еНтИеп. 1т У1ег1еп 8!ас!цш1 

 Ь!1с!е!, 8!ск 1т 7л1заттеп11ап§ т!! с!ет 1!1з1а1еп Епс!е с!ез Ргосеззив Ьаз1!гаЬеси1аг1з е1пе Ье!81;е, 

 \уе1ске ап с!ег ип!егеп 8е11е с1е8 Вос1еп8 с1е8 роз1;11урорку8а1еп АЬзскпШз паск уогп ипс! е1П- 

 ^Vаг!з §ек!; 8!е Ье§е§пе!; е1пег еЬеп 8о!сЬеп Ье1з!е с!ег апс!егеп 8е!1е. ипс! Ье1с!е гизаттеп ЬНйеп 

 е1пе 11а1Ьпп§Г()гт1§'е Егкбкип^^, \уе1с!|е тИ с!ег Сопуех1!а{ пас11 уогп уег1с1|{е! 1з! ипс! ске 

 Епс!еп Ье1(!ег Р|'ос. Ьа81!гаЬеси1аге8 усгЫпс!|'1; зра!ег \у1г(! ске МШс с11е8ег ке1з1е гаегккс!! 

 11бкег; 2\У18скеп Ип-е!' кк1!егеп 8е1!е ипс! (!ет Вос!еп (!ез роз111урор1|уза1еп А1)8с11пи1з (1ез 8с11а- 

 с!е18 1з1 еп1 1;1е(е8 В1Уег!;1ке1 е1П(?е8ск1о88еп (уг^!. IV, 60, 61, 66). \Уепп с!ег 1)е1ек! 1т Кпог- 

 ре! с!е8 ах1а!еп ТкеИз йег !_1тЬ1и1ип§'8та88е зюк \уеи паск 111п1еп ег81геск{. зо Уог\уапс!е!{ 

 81с!] сНезе 1гаЬеси!аге Ее!81;е т е1п с!1е Коп1;апе11е йЬегЬгйскепс1е8 Вгискс11еп. Аи1 с!1С8е \Уе18е 

 Ы1с!еп 81с!1 ске \Уап(!е с!ег Иуроркузеп^^гиЬе аиГ е1пет 8е!1г согаркс1г1еп ^Vе8'е; с!1е Ып^еге 

 '\\'ап(1 1з! 1п 1кгет оЬе1-еп Тке11 с1игск с1еп Уогс!егеп Т11е11 с!ег ро8!курорку8а!еп Ее8-!оп, 1п 



