— 128 — 



81(11 (Не 1пии'г /11111 1|1п1('ге11 Е|и1(' (1ок ПаоЬой 11Р,с:о1к1еп 'ПюЛс! АчИюг ап; (1(чп Ег8г1|(Ч11('11 (1о8 

 Кпог|к'18 1;о11{ (мпо \ЧпчИс1|(и1]4;- (Ь'Х ВпкЬ'.цогус'Ьой уогап. Кай! (1ай .цап/о 8к('|о1 (1ен Nа^^('п1аЬу- 

 П1111|8 ('п181о1|1 1П1 у^и8аштеп11а1\ц пи! с1о]1 ЯсНсп Дез оЬогеп Кап(1ой йог 1п(г'г1гаЬ('си1а. им! (11е 

 ТгаЬеси1ае СгапИ ЬеиюШе'оп 81с11 лиг ап йег ВИйип^ (1о5 РгаеЛ-оп1;а1о. 



В1о т1Н1(Ч-о МийсЬе! 181, -№10 й'^^з^!, т11; дет оЬегеп ТЬоП Пп'ой 111пк'гга11(1|'8 тИ (1ег 

 \огс1о1чч1 ОЬсгПасМю Лез Р1ае}'гоп1а1е уегЪипЛеп; аи^' (Иезе '^У'е18е \уич1 уог Дет РгаеСгопи1с, 

 с1(>т Капе! (Ьт шИНегеп МизсЬе!, Дсг 1п1ег1;гаЪеси!а ипД Дет Вас11 Дог Ма8еп1ю1|1о е1по 

 Ое1Т1и1111;- 11т8с111о88е11, ДшхЬ №е1с1|е П1 Д1о КазепЬгДДо Д|ч- Е1ес1111ег\' о1п(;г1и. 01080 УегЫп1и1п,ц 

 18{ зсЬоп 1т ДгШоп 81аД1ит хи Ьешегкеп; 81с \у1гД ап!' {ЫцепДс \Уе180 1к'Гёе81е1и. 1т хич'Иоп 

 81:аД1ит ё'1еЬ1; Дег оЬеге ТЬеП Доз Н1п1;е1тапДез Дег зоеЬеп §:ез1;а11;е1;оп МизсЬе! етеп пас11 1 йск- 

 \уаг15 допсЫе^еп Уогзргипд гоп зкЬ (II, 22). 1т Д1И,1,оп 81аД1ит ууисЬог! Д1е8ег Уогзрптд 

 нас!! аи5\уаг1з ипД уогтеасЪз!, о1шо Д1е УегЫпДипд тИ Дог т1и1огеп МизсЬо! хи уегИегеп, 

 т11 Дет шиегоп Т11011 Дез РгаеСгоп(;а1е, \уе1с11ег а18 Вог1уа1; Дез уогДегоп ЕпДез Дог ТгаЬоси1а 

 сгзсЫопоп 181 (II, 27), шк! т Д1е8ег 7аЛ1 81с11 еЬепСаНз тегкИсЬ уогдгббзег! Ьа!. Ви' Сгепго 

 }с\у1зс110п Ье1Доп ТЬеПоп Дез Ргаей-опиДо 1з1; 1т ДгШеп 81аД1ит посЬ пасЬ Дог Соп111;ига1;юп 

 Дез пшегсп ипД аиззогеп КапДез Д1озо8 Е1ошеп1з ЪозИттЬаг, ДосЬ Ьа1Д уег\у1зс11еп 51с11 Дхезе 

 Стгепгеп Даз РгаеЛ-оп1а1е 1ед1; зкИ ап Даз 1п1;огогЫ1а18ер1,ит тИ Дог §апгеп АизДе11пип8* 

 (1е8 итегеп КапДез ап ипД уег\уас1181. тИ ДетзеШеп. А1зо 1з1; Даз Ргаей'оп1а1е о1п гизаттоп- 

 1;о8о1г1е8 ОеЬПДо, ^Vо1с1108 Дигс)! Уог8с11ше12ип§- уоп Вег1уа1еп Дог Тга1|осг11а ипД Дег 1п1ег- 

 1гаЬоси1а опккшДеп 181 



Ьо1Дог 18! Даз 8ке1е1; Дез Ма8еп1аЪугт1;Ьз Дег Уо^е! йЬегЬаир! аи! ип^епп^опДе \Уе18е пп^ег- 

 зисЫ, ипД Д1езе Вошогкипд 1ш! аис11 апГ Д1еОгирре Дег Асс1рИгез Ве2И§; ез туигДе пиг апдеге!^!., 

 а18 Е1§еи1Ьйт11с11ке11 Дог Га]кеп, Д1с СобсЫоззепЬо!! Дег Уог11о18карзе]п ипД Даз УогЬап- 

 Депзеш ешез Наскегз аиГ Дег СопсЬа Уез!1Ьи11; аиГ Д1езе \Уе1зе коппеп Д1е 1п Уог11е§епДег 

 АгЪей т1!§е1;11е1]1еп ТЬа^заскеп а18 Ма{епа1 гиг Уег§1е1сЬ1тд пиг Дапп Д1опе11, \уепп Даз 

 8ке1е1, Дез па8а1оп ЕаЬуг1п{118 Дог Асс11)иге8 уо118{апД1§ег ип1ог8ис111 8о1п \у1гД. 111Де88еп ех1- 

 811геп Д1е 1'п1ог8с111оДе 2\у1зс11еп Деп Ка1кеп шк! Деп йЪг1§-оп Лсс1р1!ге8 п1с111 пиг 1т 1?пй'ап§' 

 Дег УогкпбсЬегипд Дез Ыазеп1аЬуг1п1118, зопДогп аисЬ 1п Дег Соп%ига!1оп зе1пег ТЬеПе, \у1е 

 1с11 т1с11 аиз Дег Вигс11з1с111 Дез 1п тоЛпег УегШ^ипд з^екепДеп Ма1епа18 йЬеггеидеп 

 копире. Ве1 А81;иг ра1итЪапи8 181 Дег ип1еге КапД Дог т11;!1егеп Мизске) е1пкас11 о1п§его1и 

 ипД 1;1оЫ ке1поп 11ас11 о1п\уаг1,8 §ог1сЫ;е1еп Аиз\уиск8; Д1о 1ап§81аиСепДе Сопуе.хиа!, \уе1сИе Дет 

 11п1;еггапД Дег МизсЬе! рага!1е! ш!;, §^е!^1;. ап^еГап^оп уоп Дег М1ие 1!1гег Аи8Де!типд, ете 

 1)геие кпогреИс^е Р1аио, хуокке 81ск Ыз хит ип^сг-аиззегоп ДУпЛе! Дез Ргае1'гоп1а1е Ып21ек1; 

 ипД к1ег тИ Деп18е1Ьеп 2и8аттеп\уас11з1; Дег 2изаттепкап^;' Дез оЬегеп ТкеПз Дег цйШегеп 

 Ми8с11е1 шИ Дет Ргае!гоп1;а1е ех1з1;1г1; ипаЬкап§1§ Дауоп. АпзскетепД ех1з11г! ехп а!ш]1сЬег 

 г\уеИ'ас11ег Хизаттепкапд Дег тИНогеп Мизс11е1 т11; Дет Ргае1'го1иа1е аисЬ Ье! Регп18. 1)а ги 

 шотег УогСй^цшс: пиг от аИоз Ехешр1аг уоп Регп18 81;апД, Даз Ехотр]аг уоп Аз^иг ра1ит- 

 Ьаг1ий аЬег Дот ас1112екп1:('п 81.аД1ит Дез К(Ш;е1!'а]к8 еп18ргас11, зо !;е8и2е 1с11 Дигскаиз кекю 

 АпДеи!ип§еп, -даапп ип(1 аиГ луе1сЬе Лг( сИо гтееНе УегЫпДип§' Дез РгаеГгопЫе тК Дог тШ- 

 1огеп Мизске! оп1;81е111,. 8р1г1{,изехетр1аге апДегег АсслрИгез 11а{1;е 1с11 2и тепюг Уегй^ипд 

 п1с]1!. Гиг Д1е Га1коп РГ8ске1п1 Дег Ваи Дез Ка8еп1а))уг1п1к8 Дез К1Ше1!'а1к8 1;ур18ск. 



\У1е Ье! аПоп Уб§е1п, Ье1 \уе1с11еп Д1е Ра1а11па ДигсЬ Даз Уотег п1сЫ; уот Еоз1гиш 

 РагазрЬепоШе! №е§§еДгап§,1 зпк!, Ы1Де1, 81сЬ Ье!т Кй11;еИ'а1к е1пе сгап10-{'ас1а1е 8раио Дигс11 

 РеДис1;1оп Дез Кпогре1з Дез 8ерй1т8 Доз е1{;еп111с]1еп Ка8а1аЬ8с11п1!{з; игзргипдИсЬ ка! Дхе 

 8раи.с Даз Аи88е11е11 е1пег уоп аНоп 8е11еп §-е8с1|1о88епеп ЕопЪшеИо; о1п зокДюг /^и81апД \у1гД 

 Ье! е1п1!5еп 'Ппати'з, \у1е Ьекапп!, аис11 1т геИ'еп АНог ЬеоЬасМе! (28); зра1ег гезог1)1г1 81с11 

 Д!е ип!еге Сггепге Дег сгап1о-1ас1а]еп ЙраНе еЬопГаНз, ипД Д1о ВраНе егге1с11! ш!!; Пи-ош ЕпДе 

 Даз Васк Дег Ка8оп]1ок1е. 1)ег 111п1епапД Дег сгап!о1'ас1а1еп 8ра11е ЬИДе!; т!! (1ет Н1п{еггапД 

 Дез 8ер!;ит8 еиюп ЬетогкЬагеп ДУшке!. Ве! Аз!иг, Асс!р1!;ег, С!гси8, Агс1иЬи!.ео, Ас1и1!а, Регп18 

 ип(1 РапДюп 1з1 Дог \У1пке1 51агк ги^египДе!, .зо Дазз Дег ип1его 1\апД Доз 1п1его1-Ь!1а1еп 



