' — 27 — 



(1ётпп1;гё. Серепйап!;, ргепап!; еп сопкИёгаНоп, ^ие 1е8 соисЬеа гивйез е! ап^Ьивез (1е со1 11()г!- 

 20П. ^и^ а ге(:.и 1е пот 1)го\']8о]ге с1е Рек1101чеп. 80п1; р1из {питетеп! Иёен а\ес !е8 соисЬей 

 8ои8-^асеп(;е8 йи ,]ига881С1ие, ^и'аVес се11е8 йи сгбисё, ^и^ 1е8 гесои\геп1, ^'а! ргоровё йе 

 гаиасЬег 1;ои1;е8 сеа соисЬеа, аш81 С1ие 1а рагйо согго8роп(1ап1;е йез (1ёр618 (1е НПз (1о ГАНе- 

 тадпе е! ]е8 соисЬеа с1е Вегг1а8 (1и :>и(1. аи ]ига881г1ие, с"ек1-а-сИ1Ч' (1е 1гап8Гёгег 1а ИтИо 

 §ёпёга1етеп1; ас1ор1ёе еп1ге 1е8 йеих 8у81;ёте8. Л'а! ргоро8ё 1е пот (:Гас[и11оп1еп роиг Г(!1а§е (ои 

 8ои8-ё{а8'е) аирёпеиг с1и 8уй1ёте зига881с1ие а1п81 сопги, ё1;а8'е ргё8еп1ап1 1е 1'ас1е8 таг!п а 1аипс! 

 Ьогёа1е е1; соггезропйап!; (1"ип сб1ё аи ригЬеск1еп, с1е Гаи{ге аи ИИюп^с^ие 8ирёг1еиг (Вегпаз 

 у шс1и8) 1). 



Вап8 1е тёте оиуга^е оп 1,гоиуе роиг 1а ргеплёго Й18 (1ап8 1а ИИёгаШге (1иек1ие8 

 поиуеаих с1оситеп15 виг 1а ровШоп (1е Г1101'120п агес Нор/Кен г/аяанеив/я. Сев с1оситеп(8 оп!; 

 ё^ё оМепи8 раг М. КпсМаЙуак!!, ери а сеНе ёро(1ие а соттепсё вея гесЬегсЬеа аих епУ1Г0П8 с1о 

 Мовсои. Кг1с111а1оуис11 а 11ётоп1гё, (1ие се1 110г17.оп ех181е ргё8 с1е М(18сои е1 с1и'Л пе соггеаропс! 

 раз аих соисЬев а ДЧг§а11, сотте се1а а ё1ё 1псис1иё раг N^к^^^п роиг 1е .цоиг. (1е К1а8ап е1, 

 тёте 1'аппёе ргёсёйеп1;е роиг 1е §оиу. йе Ка1ои^а, та18 С1и'11 ае 1;гоиуе аи-йевзиа йе 1;ои1;е8 1е8 

 гопеа йи \'о1§1еп в! ({и'П е81 гергё8еп(ё раг 1е ааЫе а го§поп8 р1108р11а11с1ие8 ^). 



1л тёте аппёе оп ге1;гоиуа ип (1е сеа го^пюпа а\'ес ипе ет]»го1п1;е сГипе аттоп11е йи 

 ёгоире Нар1. ггазаиа/з^з ргёа йе Г]юар1сс АпЙ1'ееуака1а (рагИе ог1оп!а1е йеа топ1а^пе8 йе 

 '\\''огоЫе\Уо). Ргепап! еп соп81Йсга11(1П ^ие йапз 1е8 топ1а§'пе8 йе \УогоЫо\УО сеа го§поп8 д18еп1; 

 аи-йеааопа йи й;гё8 пёосот1еп а Ок. ВесЬеп}, щ ш18 (йап8 1е 1аЫеаи й'епаешЫе) 1а гог.е а 

 Нор1. Г1таиеп8'18 1ттёй1а1етеп* аи-йеааоиа е!. ]е Га! сопа1йёгёе ргоу1801гетеп{., сотте 11ог1- 

 /оп пёосот1еп, соггеаропйап! а се1и1 йе Нор1. гег/аИв (погкив йев аи^еига). 



Ьез соис11е8 а Око81еркапи8 ЬорШоШез йи ^?оиу. йе Шавап, йёсг1(;еа раг 8. ЬМкШп е!; 

 гаМасЬёеа, ауес ^ио1(1пе8 Ьёа11а{10па, аи уо11;-1еп 8ирёг1еиг (у. р1иа Ьаи! «УевИ^еа»), оп! ге(,ч1 

 ипе ехрИсайоп ип реи Й1Йёгеп1е. Ъеиг Гаипе а ё1ё сотрагёе ауес се11е йе 1а гопе л Ро1г/р(1/с11И:е8 

 КеузегИпдь йе 8у2гап (Ре1сЬог1еп) е! 1а сопа1йёга!юп 8и1Уап!е а ё1;ё ехроаёе: «Мои8 Уоуоп8 ^ие 

 1е8 йеих Гаипеа аоп! апа1о§ие8, аап8 ё!1'е 1йеп11Г1ие8. Атт. зузгапкив еа!; аааег га])ргос11ёе 

 А'01со81. 1о2Яиок1е8; ои1;ге се1а. йапа 1а хопе к Ро/урК КецзегЛпдг, ргёа йе Вуггап. 11 у а йев 

 аттопИеа гарргосЬёеа й'01со81. дк/Ьгг ^Ик. II еа! !гё8 ргоЬаЫе ({ие ГЬогкоп а (Ясо8(. ЬорИ- 

 и)1(/1'8 аоИ 1е пёосопнсп 1п1ёг1еиг йи 1уре Ьогёак II еа! роа81Ые аиааК (1ио1С1ие то1па ргоЬаЫе. 

 С1ие се аоИ 1а Г110Г120П рага11ё1е ауес се1и1 йе 1'о1ур111с11у1ся КсуаегИнд'к е1 1'. 2ю1у2'^1/с11/18.» 

 р. 194. (552 йи ВиИеПп). А 1а ра^е 196 (554), оп !гоиуе епсоге 1а гетаг^ие 8и1уап1;е ;\ 

 ргороз йе сеа йеих Ьопгопа епсоге реи ё1ий1ёа: «Сейе геуие §ёпёга1е йе сегШпа йёрб1а. 

 ге81ё8 ^иас^и'а ргёаеп! ёп1^та11с1ие8, поиа йётоп1ге, 1|и'еп Киаа1е. 11 у а аи то1па йеихе!реи1- 

 ё1;ге тёте 1го1а гопеа с^и!, раг 1еиг роаШоп 8{га1;14;гарЫ(:|ие. роигга1еп( соггеаропйге аи пёо- 

 сот1еп 1п1ё1'1еиг йи 1,уре 1югёа1, епсоге 1паи('Иаатшеп! ёикИё. (Вапа 1е8 ааЫеа огап§'е8 йеа 

 епу1гоп8 йе Моасои, е! йап8 1е8 соисЬеа а Н. )]п8(1псп818 йи ^з;оиу. йе Кхааап, 1е сасИе!; 

 Ьогёа1 йе 1а Саипе еа! то1па 1)Гопопсё; с'еа!. реи1-ё1ге, 1е пёосоппеп 1пГёг1еиг йи 1;уре т1х!е). 

 Тои!е8 сеа гопеа сотргепап! 1а 2опе а 1'о11/р(ус1и1е8 р(11ур1ус]1118 е! (1ие1дио8 йёр618 заЫеих 

 ауес ге81;е8 йе р1ап(;е8, ухеппеп!; 8'1п1егса1ег еп1ге 1е пёосот1еп а /9. ВесЬсп} е! 1е8 сопсЬез 

 йИеа Уо]§1еппеа, с'еа)- 'а-й1ге еп1ге 1е8 йеих йёрб1а с|п оп а аирроаёз раааег 1ттёй1а1;етеп1; Гип 

 йапа Гаи!ге». 



А 1а ра§е 195 (553 йи ВиНеПп) ]е теп1.10ппе епсоге йапа 1а рагпе 8ер1;еп1;г1опа1е йи 

 §оиу. йе 81тЫгак 1а ргёзепсе йе8 (гасез йи пёосот1еп 1п^'ёг1еи^^и^ п'еа! раа епсоге Ыеп йёйп1. 



') Ь'е1а§е ои ао118-е(а§е а(|1и1о11!еп п'а _|ата18 ргёзепке Гё^и^Vа1е11^ с1и го1§1еп йирОпеиг, сотте он а 

 \'ои1и 1е топ(гег р1и8 (аг(1, рагсе (|и"11 етЬгавзай пош 8еи1отеп( 1е8 соисЬе8 (И(е8 уо1§1еппе8 зирёпенгез, та13 

 епсоге 1а гоне р1из ё1е\'ёе ^^1е 1а гопе 8ире1че11ге с!» Уо1§1е11 зирОгюиг а 01с. поИдег. Ви ге8(е 11 8ега1^ ё1гап§е '1е 

 ге(еп1г 1е пот \о1§1еп 8ирёпеиг (1иап(1 11 а сЧё (1ётои1г(\ гцю 1р уо1§1еп 1пГ1'ч-!е11г л'ез! аи(ге сЬо8е ((и'ипе рагНе 

 (1и рогИапсИеп. 



■^) М. ХЧкШп, 1ш аи8з1, а оЬзегуё сез го^попз рЬозрЬаНциев, та18 Шез а рг!8 роиг 1е8 Ыосз е1га1111ие8 

 р10\епап( ии цаи11. V. Мсп. СотКё Оёо1. 8(.-Рё1ег8Ь., К V, № 1, р. 208, по(е 3. 



