- 33 - 



^'у а! с1оппё ипе Ьгё\'е ге\ие йез ё1и11еа, 1оисЬап1 1е пёосот1еп шГёпеиг гизае, ип 

 {аЫеаи сошрагаИГ. пкПсщап! 1а 8иссе8й1оп йев соисЬез йапз 1ей с1Шёгеп18 рауз е1 ип арег(ги с1ез 

 сЬап§етеп18 йапз 1а 1Ий1г1Ьи1юп с1е8 тегз е! с1ез 1егге5 еп Ки881е, еп раг1ап1; йи к1тепс1^1еп 

 е! ^и8^и'а Гарйеп. Ье 8ирр1ётеп1 ра1ёоп1;о1о§^^ие ез! сопзасгё а, 1а йезспрИоп с1ез езрёсез 

 й'аисеПез, зе гепсоп(гап1; йапз 1е пёосот1еп аИешапс! е!; ап8-1а18 '). 



Уегз 1а Ёп с1е Гаппёе 1896 а раги Гои\'га§е (1ё{а111ё йе М. ВодозЬузк! зиг «ГЬопгоп 

 с1е К1азап». 



Вапз 1а раг41е §ёо1од1с1ие с1е Гои\гаде поиз арргепопз, ^ие Гаи^еиг сИзИп^ие йапз зои 

 «Ъопгоп с1е Е1а8ап» с1еих е{ тёте 1го18 соисЬез гепГегтап! раг р1асе ипе Гаипе аззег Й1й'ёгеп1е, 

 се ^и^ пе Га раз етрёсЬё (Геп сгёег ип Ьогагоп рагИсиИег с1И «йе Шагап»^;. А 1а Ьазе йе 

 се! Ьопгоп зе 1;гоиуе 1а гопе а Охуи. зиЪсЬурегСогте е!, 01с. поЛгдег е! аи-с1еззиз 1ез заЫез 

 а сопсгёНопз йе §тё8 р1108р11а11с1ие а 01с. ЫрШоккз. Ьа р1и8 ^гапйе рагИе с1е Гоиуга^е ез!; 

 сопзасгёе а 1а Ыше йе «Пюшоп йе Кхазап». СсКе Гаипе геп1'егте 13 езрёсез (1и §епге Око- 

 8(ер]шп113, У01з1пез аих езрёсез Уо1§1еппез, 2 езрёсез с1е Рег18рЫпс1е8, с1оп1 ипе У01з1пе а Гепзрк. 

 Кокет ВеЬг. йе ГАгдепИпе е! 14 11ор1Иез У018шсз йоз Гогтез ШЬопхдиез зирёпеигез; Гаи1;еиг 

 1ез сопз1с!ёге согате со1оп1з1е8 йи 8ий, 1апс113 цие 1е8 Ве1етп11;ез (В. 1а(егаИ8, гивз^епзгз, 

 8иЬ^II(и^^а(^I8) гёргеие1л1сп1 Гё1ётеп1; гиззе йе 1а Гаипе, ^и1 рог^е а1пз1 ип сагас^ёге т1х1;е. Ьа§е 

 йе Пюпгоп г1е Ккчзап пе реи{ раз ё1го. зе1оп М. Во§оз1оУ8к), р1из апсчеп дие 1е 111,Ьоп1дие 

 е1, р1из ^еипе ^ие 1е пёосот1еп 1е р1из шГёпеиг. Роиг 1е8 соисЬез Уо1я1еппез М. Во§оз1оУ8к1 

 тйщие 1а р1асе, ои 8еи1ешеп1 ипе рагИе (1е 1а р1асе. еп1;ге 1е к1шеп(1§;1еп е{ 1е пёосот1еп. 



Вапз ипе по1е зирр1ёшеп1а1ге, ^ие М. Во§-081оузк1 а риЬИё с1ап8 1о тёше Уо1ите (1и 

 Ви11. (1е 1а 8ос. М1пёга1о§1дие, 11 с1ёсгК 80п ехсигзюп а КасЬроиг, ой 11 а оЬзегуё 1а 

 соире е( 1а зиссеззюп йез гопез ра1ёоп{о1о§111ие8, йёсгИез раг то! еп 1884. Се (1и'11 у а йе поиуеаи 

 йапз сеие по1е, с'ез! Г]п(11са11оп зиг 1а ргёзепсе йапз 1а гопе а 01с. 82М8з1{сп818 е1 АисеНа 

 го1деп8}8 (1'ип ЬорШе, арраг1епап(, а еп ^и^е1■ с1'аргёз 1е 1.уре (1е 1а 8си1ри11'е, аи §гоире йе 

 Нор1. ггазапепзгз '). 



Ьа тёте аппёе а уи рагаКге 1а йезспрНоп йёкиПёе с1е 1а гё^1оп йе 1а саг1е §ёо1о§^^ие, 

 1ёш11е 72, раг 81Ыг12е\у '). Еп се ^и^ сопсегпе 1е сгё(,асё тГёпеиг. Гаи1еиг у гёрё1е, се ([и'П а 

 йё]а тй^^иё йапз зоп сотр1е-гепйи зиг 1а ргёзепсе йез соисЬез сгё^асёез 1пГёг1еигез, еп{ге 

 Е1а1;та е! Моигош е1 зиг 1а йёсоиуег1е йи §аШ аих епу1гопз йе У1ай1т1г. 



М. 8око1оту, ди! а ё1иЙ1ё 1ез сопйИюпз Иуйго^ёоЬ^циез йез Й1з1.г1с18 йе Вт11;гоу в! 

 йе КИп, §оиу. йе Мозсои "), шУщие 1а зиссеззюп йез соисЬез сгё1асёз Ыёпеигез йапз 1а гё- 

 §1оп ё1ий1ёе. Се зоп1 йе Ьаз еп Ьаи!: заЫез 1'егги§1пеих (герозап! зиг Га^ё^1е^и^аз8^^ие пои-е); 

 заЫез е! §гёз а §та1п Гш (Ьопгоп йо КИп); заЫез шкасёб йпетеп!; з^гаИйёз е! гепГегтап!; 

 йез 111:8 й'аг§-11е поп'е сЬагЬоппеизе; заЫе §го8з1ег а диагк ЬуаНп; заЫез аг^Неих 1п1'ёпеиг8 

 (Ьгип дг18а{ге); заЫез 1пГёг1еигз а гой'попз рЬозрЬаНциез; заЫе8 аг^Пеих 8ирёг1еиг8 §:г1з-уегйа1ге8. 

 Аи-йеззиз у1еп1 Гагё:11е по1ге запз ГоззПез. ди! соттепсе 1а зесИоп зирёпеиге йи сгё1;асёе е1 

 ^и^ а геди 1е пот йе Гаг^Ие йе Рагатопо^о. 



М. Р. 08808ко\у а риЬИё 1е гёзиНа! йе зез ёШйез зиг 1е8 соисЬез сгё^асёез ^пЙпеигез, 

 гепГегшап! йез тшегахз йе 1ег е! йёуеЬррёез ргёз йе ^еп^иНе! е{ йапз 1а гё§10п йе 1а Яоига, 



') Ье гёзитё с1е се* оттаяв а ё(ё риЬКё с1ап8 1'Аппиа1ге §ёо1о§^^ие е1 тшёга1о§1с111е 1:1е 1а Ки551е 

 ». Ш, Иуг. 1. - 



~) Моиз ауоиз с1уа уи, ^ие 8еи1етеп1 1а соисЬе {иГёпеш'е ргёзеп1е 1а мпе а НорЫез Г1азапепз1з, ^ив 

 1'оп реи1 сопз1с1сгег сотте 1а гопе зирёпеиге '^е Га^и^1оп^еI1, 1ез с1еих соисЬез 8и1уап1ез е1 зиНои! 1а зирёпеиге, 

 гепГегтеп!. 1ои( ипе аи1ге Гаипе, йопЬ поиз (гоиуопз Гё^и^Vа1еи^ 1е р1из ргосЬе 11апз 1а гопе 1п1ёг1еиге с1и пёосо- 

 т1еп Ьогёа1, ^ие поиз соппа1ззопз йапз 1е (11з(пс* с1'А1а1уг е1 а КасЬроиг, г. а 01соз1ерЬаш (1и ^гоире 01с. з1е- 

 потрЬаХтлз, ОхупоИс. ОергШ е( Магсгп, ЛисеНа со1деп818 е1 Кеу-^егИпг)'!, Бе1. ЫегаИв е1 зпЬциа(1га{118. 



') Вапз ГАппиа1ге Оёо1о§1(1ие е1 М1пёга1о§1|:1ие ■^е 1а Кизз1е, (. 111, И\г. I, ]'а1 Ы\ Гаиа1узе 11е Гоиуга§е 

 е1 йе 1а 1101е 8ирр1ётеп1.а1ге йе М. Во§оз1оУ8к!, V. р1из Ьаз. 



«) хМёт. Сотйё Оёо1. I. XV, Л» 2, 1896. 



1*) Сотр1е-геп(1и ргё8еп(,ё а 1а гёип1оп (1е 2ешз(л\'о с1и ^оиу. йе Мозсои, то18 й'АугИ 1896. 



5 



