— 41 — 



«Оп 56 801и1('п1 (що М. ЛЬе! ас1те1 1е йупс11гоп18те с1е сев соисЬев ауес 1е уо1§10п ]е р1и8 

 ^пГёпеиг; сотте II 1е8 с1аз8е йапз 1е «(и110п1с|ие зирёпеиг» (п1уеаи йе 81;гатЪег^) е! сотше, 

 сГаи^'е ра1Ч, 11 айпЬие ё§а1етеп1; Птомхоп 11е Е1а5ап аи 1и110п1С1ио 8ирёг1еиг, 11 аггп'е аи 

 гё8и11а1;, 1|ие 1ои1; 1е \'о1§'1еп, у сотрг18 Г11оп>,оп с1е К1айап, соггевропс! аи «1;1111()П1(|ие 8и- 

 рёпеиг», се81,-а-с11ге а ипе гопс ип!(111о 11и ]ига881С1ие 8ирёпеиг. СеИе сопс1и81оп рагас1оха1е пе 

 реи1 гои1еСо18 е1ге ас1т18е 8ап8 ге81г1сиоп8; 81 1'оп гап§е 1е8 соисИез (1е К1ес1егй(;е111аЬгипг1 с1ап8 

 1е 1;111юп1С1ие 111Гбг1еиг е1; 81 Гоп а88шп1е Г11ог120п 11е К.1а8ап аи Вегг1а81еп, оп агпуе а ип гё- 

 зиНа! (1ё]а 11101пз шуга]8етЫаЫе, та18 оп ез1; сопйиИ; серепс1ап1; а рагаИёИзег 1;ои1; 1е Уо1§1еп 

 8ирёг1еиг ргоргетеп!, (1и (а Гехс1и810п йе Пюпгоп йе Клазап) е1 реи1;-ё1;ге 1а рагИе зирёпеиге 

 йи уо]§1еп 1пС(''ги'иг ауес 1а гопе а ГегЬрЬик^ся /гса/в/ки-шз («Т11,110П1(|ие 8ирё1чет'», Ьогкоп 

 с1е 811-ашЬог^;), с'е81-ачИ1-е ауес ипе гопе ип1(|ие (1е 1а гё^нэп тёсШеггацёеппе. Се гёзиИа! 

 пои8 топ1ге, сргИ п у а раз Пей сГайпЬиег ипе 1гё8 §гапс1е 1трог1;апсе а 1а зиЪс11У181оп йи 

 уо1§1еп зирёпеиг ргоргетеп! ЙИ еп 1го18 гопез 8иссе881уе8». «^ио^^и'^1 сп зо!!; йи рагаИёИзте 

 йё1а!11ё, поиз 8огато8 сопйи11;8 аи гёзиНа!; |цёпёга1 (]ие 1е Уо1§-1еп, 1;е1 (1и"11 а ё1ё йёйп! рг1т1- 

 1,1Уетеп1, соггезропй ехас1етеп1 аи Ш,110п1|{ие, 1е1 (щ'И а ёЫ (1ё/1>п ргЬтНкетеШ, с'е81-а-й1ге 

 а ]'еп8етЫе йез соисЬез, сотрп8е8 еп1ге 1е 1атёг|й§1еп зирёпеиг (У1г§иИеп) е1 1е пёосот1еп 

 И11'ёпеиг (\''а1апс;1п1еп). Ье пот р1и8 апс1еп йе рог1,1апй1еп, — роиг реи С1ие Гоп ё1епйе 1е зепз 

 йе се 1;егте аих рагИез зирёг1еиге8 зашпгИгез ои 1асиз1гез йе Гё1;а§е йапз 1е Ьа881п ап81о- 

 рап81еп сопУ1еп1; раг1г1иетеп1 роиг йё8!й'пег се! епзетЫе йапз 1а с1а88Шса1;1оп §ёпёга1е 

 йез 1;егга1пз зёЙ1теп1;а1гез; 1ез потз йе 111110п1с1ие е! йе Уо1!41еп йо1уеп1 1и1 сёйег 1е раз; оп 

 реи! 1е8 аЬапйоппсг еп11ёге1пеп1; ои еп гез(;1'е1пйге Гетр1о1 а Гизад'е 1оса1». 



Ло геп1аг(|иега1з а ргороз йе соз 11§пез (1ие 1е уо1§1еп 1пСёг1еиг е1 1с ро1Ч1апЙ1еп рго- 

 ргетеп! й11; 1п-('зеп1оп1 йез йёрд1з йе 1а тёте шег, топ^гап!; 1а тёте зиссезз10п йез хопез 

 й'аттоп11е8; 11 зегаИ йопс пшШе йе сопзегуег 1ез йеих потз роиг сез йёрд1;8, е! 1е пот йи 

 «уо1§1еп 1пГёг1еиг» йоН; 1а р1асе аи пот р1и8 апс1еп йе рог1;1апй1еп. ^иап1^ а 1а 8и1кИУ181оп 

 зи1Уап1;е. сотте 1е сошргепй М. Наи^, ауес 1е(|ие1 ]е 8ега18 рагГаНетеп!. йассогй, з'И соп- 

 зепШ! а ехс1иге 1а рагИе зирёпеиге йе Г1юг12оп йе К1а5ап (4и1 п'ез! аи{ге сЬозе ({пе 1а гопе 

 пёосопвеппе й Сганр. .ФиотрМГиз), 1е пот йи «Уо1§1еп зирёпеиг» пе сопу1епйга раз а сеИе 

 зиЬй1у1310п, рагсе С1ие 1) 1е Уо]§1еп 1пСёг1еиг п'ех181;е раз е(; 2) рагсе С1ие Гё1;епйие йе сеИе 

 8иЬй1у181оп йёраззе Ъеаисоир се11е ^и'ауа^1; ]и8Г];и а ргёзеп!; '1е уо!1!:1еп зирёг1еиг в!, роиг ёуНег 

 1е8 та1еп1;епйи8, 11 ГаиЙ1'а а]ои1ег а се пот 1а йа1;е е1; 1е пош йе Гаи1еиг е! ёсг1ге раг ех, 

 «уо1§1еп зирёг1еиг йе 11аи§» 1898. Зе ргёГегега13 йопс 1е пот й'а(1иМоп1еп роиг сеИе 8иЬ- 

 й1у1з1оп, ди! ез1 уга1п1еп1 ё1гап§ёге а 1а зёпе з1га1]дгар1ис1ие йе 1а Ргапсе е! у ез! гетр1асёе 

 раг 1ез соисЬез 8аита1гез. 



Вапз 1а зёапсе йе 1а 8ос1ё4ё 1трёпа1е йез Ка(;игаИ81;е8 йе Мозсои йе зер1;етЪге 1898'), 

 ]'а1 к'й ипе соттип1са1;1оп зиг Гех1еп81оп е!, 1ез гаррог1;8 з!га11§гар1ис1ие8 йез соисЬез пёосо- 

 т1еппез йез епУ1Гопз йе Мозсои. Й"а1 шй1(]иё, ({ие 1е8 заЫез е1; 1ез §гё8 Ьгипз йи пёосот1еп 

 зирёпеиг геп5егта1еп1; поп 8еи1етеп1 1а 1'аипе йе 1а гопе а 81тЬ. ВесЬет, та18 епсоге 1е8 

 аттопИез йи «гоире НтЬ. 'юе-тЫог е! (]ие йапз пп епйгоИ;, 8иг 1а Г1У1ёге 8к110Йп1а, М. Кг1- 

 зсЫа1оУ11с11 а 1гоиуё тёте ипе аттопИе ({ие ] а! Йё1егш1пёе сотте Ок-. кгИзв/тиз Меиш. е1 

 СЬИд-. Ьез епйгоИз, ой 1е §гё8 пёосога1еп а ё1ё сопз1;а{ё, зоп!. 1е8 8и1уап1з: Моп1а§пе8 йе \Уо- 

 гоЪ1е\уо, пуе йгоНе йе 1а Мо8к\уа, еп1ге Та1;аго\УО е(; Тгои2ко1е, ВогухкЬа зиг 1а ]Мо8кVVа 

 е!; 8око1о\УО зиг 1а 8к11ойп!а. Ьа ро811;10п 81;а{1ё'гар1и(1ие йи ^гёз пёосопйеп ез! еп1;ге 1а гопе 

 1а р1и8 8ирёг1еиге йи ^ига88^^ие а НирШез г'тзаиепа^з е! 1ез заЫез (е! .^гёз) Ыапсз ауес гез- 

 1;е5 йе уё§ё1;аих; се8 заЫез зе гаррог1;а1еп1 ^и8^иа се йегп1ег 1етрз аи "\\''еа1йеп, та18 Из 

 йо1уеп1 ё1;ге сопз1Йёгёз а ргёзеп!, ауес р1и8 йе ргоЬаЫШё, сотте а1)раг1епап1; а ГарНеп, рагсе 

 ^и'^1 8игтоп1,еп1, 1е пёосоплеп зирёпеиг е*. зоп!; гесоиуег1.з раг Га1Ыеп. 



Вапз 1а тёте зёапсе М-г. В. 8(,гётооик1ю\у а сотп1ип1диё, (|ие зез гес11егс11е8 йипо 



•) Ви11. (1е 1а 8ос. с1е8 Ка1иг. с1е Моясои Л" 2 о1 3, С. -К. р. 62. 



