— 59 — 



N0118 пе 8<гуо11й рау с11С(и-с, (цк'Пс 1(1гтс 1)1-с11(1га (1па1стс1и соНо с1ай8Шса1;1оп, а ргё- 

 8еп1 81 реи огйоппоо. А Гбросцю асиюНе, еИе сопИпие а 8е (1Ш'огспс!ог 01 с1сУ1еп1; с1е р1и8 еп 

 р1и8 сотрИс^исо. Ь'е.\рИса1;10п 11о8 гарро1Чз ^ёп611С1ие8 еп^ге 1е8 ^^епгой рго^гсаве 1,гё8 !еп1,е- 

 1110111;. Ь'оШйе йез рЬазез с1и {1(5уе1орроте11|; шсИуШие! йез с11Й(5геп1е8 Гогтев с1оп11о рагГо18 йез 

 гозиНа^з, ди! пе з'ассогйеп^ раз Ыоп еп1гс еих. Оп зеп1; ^ие Гё1.ис1е, йе се1, т1;6гез8ап^ етЬгап- 

 с11ото11{ (10 1а ра1еоп1;о1о,д1о. раззо раг ипо е1)0(|ие (1е 1гап8!1,[011. орогрю 11о 1 еШЛо рго1от1па1ге 

 (1о ро(11о8 рагИез 13о1ёе8 сГип опзотЫе со1о88а1е, оии1е8 (1и'а ргечЩоз 1о (ЬИ'ип! ргоГ. Меитауг 

 (1а118 1о8 И§пе5 8шуап1;ез с1е зоз «Р11у11осега1.еп с1ез Во§§ег шк! Ма1т», р. 55: «016 Ре81з1е11ип§ 

 (1ег /^11заттеп§е110П2;ке1* уегзсЫейепег Гогшеп ги ешег КеНю 181 аЬег е111е зеЬг 8с1иу1еп§е 

 ЛиСь^аЬе, хи (1егоп Ьсзиид гог а11ет веЬг ^гоззез Мазепа! §е11бг{, \у1е ез пиг 111 зеИепеп 

 ГаИеп гиг \'егГй5?ш1§' з1;е11(. /Л18аттепг1с11ип§е11, \уе1с11е ^езсЬеЬеп, оЬпе с1азз е1п§е11е11с181;е 

 КинИеп (11е §епе1.18с11е 7л18аттеп§е11бп§ке1{ 8С2е]§1; ЬаЬеп, 11аио [сЬ ГИг ^апх ипгиШзз!^ ипс1 

 бой'аг зсИа^ШсИ. ипс! з^сЬ сИе ПсЬеггеидип^- уоп с1ег (11гес1еп Уег\уап(и8(ЬаЛ ги уегзсЬай'еп, 

 181, (Но егз1е ВесИп^^ип^ с1!е т!пи11озоз1,е Ке8181е11ил8' йег 1'е1пз1;е11 АЬ\уе1с1и111§с11 аИег с1ег Гог- 

 111011, иЬег с1егеп Е1пЬег1е11ип§ еп^зсЛйейеп луегйеп капп. АИе с11е8е Уогз1;и(11еп кбппеп аЬег 

 111(111; УОП е1пет е1П21§еп §отас111; ип(1 (Ие аи{ с1егеп ВеоЪасккшй- Ье§гй11(1е1;е Р'огтепге1Ье 

 пкЫ, зоГог!; 1'ег11§' \У1е Мшегуа аиз с1е1п Наир1;е .ТирИегз, 11егуог1;ге1;еп, зоп(1егп уоп а11оп 

 Яо11е11 Ьег тизз ]ес1е к1еи1е Вт'огепг уоп Векапп^еп 1ез1§'е81,е111, \уег(1еп, Ыз 1^;ип8118е 11т81а11(1е 

 (1а8 11о1Ы§е Ма1;епа1 111 о1|1ег 1Та11(1 уеге1п1§оп, ит (Ие 2егз1,геи1;еп 0Ие(1ег ги етет Оапгеп 

 ги8атте11гиГис;еп. ип(1 1йг (Иозоп /\уеск тиз8 ^е(1е е1П2е!пе Еогт, ^Vепп аисЬ №еп1,д уоп ап- 

 (1еге11 уег8с1пе(1еп, уогез!; 1ш1ег Ье80П(1егет Кашеп Гоб^еЬаИеп \уегс1еп». 



Еп раг1а§'еап{ сотр1ё1.етеп^ сез 1с1се8 (1и та11ге, ]е сго1з, ([ие, роиг аззигог 1е рго§гоз 

 (1е Гоепуге соттипе, И 1'аи(11а1{ аис1п(1ге й р1и8 (Гшп^'огтИё (1ап8 1а з1дп1йса110п (1о8 1еппоз 

 1а.\опопи(1иез о!; ехапнпег (1ие1з гаррогЫ ро11гга1еп1 (Иге (^1аЫ18 оп1го 1ез 1еппе8 п8ио18 с1е 1а 

 с1а831Йса110п ас1ие11е, е88еп11е11оп10111 п10гр11о1<1§1(|ие, {егтез 1;е1з (1ио §опго, ГапиПе ек. е!; 1е8 

 1;егтез (1е 1а поиуеИе скззШсаИоп, ({и! ез! еп Уо1е с1е соп81гис11оп, зоиз ПпЯиепсе (1ез ё!и(1е8, 

 аиезкп!; 1е8 Иепз §ёпе11(1ие8 (1с8 1огтез о! ех18-еап! ([ие, сез Иепз 1;гоиуа88еп1, ипе ехргез81оп 

 (1ап8 1а скззШсаНоп, ([п! йоИ гесоппа11;ге е1; ехрт'шег 1а уа1еиг (1о8 гарро1Ч8 §сп611(1ие8 (1е8 

 Гогтез, аи то1П8 (1апз 1а гасте тезиге, (|ио 1а геззетЫапсо, зоиуоп! асс1(1оп1е11е, (1е8 сагас1ёге8 

 П10гр1ю10}^к1ие8. 



Ъез !епШ1уе8 ропг геГоп(1ге 1е8 апс1еп8 1;егте8 1;ахопот1(1иез е4 с1'у йиго^пхге 1о1(?теп1; 

 12-('П(Ч.Й1ие, еп з'еЙ'огсап!, роиг ашз! (11ге, с1е соиупг Гип раг Гаи1;ге, пе репуеп!, раз, зетЫе- 

 1-11. (1оппег Меп161; (1е8 гбзиИа^з ро811,1Г8, раг зиНе (1ез дгап(1е8 сИШсиНсзз, (1ие ргекш^е 1а (и'!Й- 

 пШоп (1ез гаррог18 §опё1;1(1ие8, е* раг сопз(:'(1поп1 ^^епгез. ГашШез, 8ои8-ог(1ге8 е{с. — зиЬ(Иу181оп8 

 роиг 1а р1ираг1 а111ЙС1е11е8 е! етЬгаззап! (1е8 1'огтез 1кЧ(?го!;опе8, по р(1Пггоп1 раз (1е зНо!, 

 (ЛзрагаИго (1е 1а с1а88Шса1;10п. топю роиг 1о8 §гоирез. ({и! 8оп1 (1о]а 1е пиеих о1и(Иб8. 



С'е81 роиг(1ио1 11 те зешЫе р1и8 гаНоппе! (1о сопзегуег роиг сез ^егтез ипе уа1еиг 

 е88еп11е11еп1еп1; П1огр1|о1о1;1(]ие, с"е81;-а-(Иго (1е соп1ргеп(1ге зопз 1е пот деиге. 1а гёипюп (Зез 

 Гоппез, (1и1 зе геззешЫеп! тогр11о1о8'1(|иетеп1, запз аррго1'оп(иг, з! сейе геззетЫапсе ез! (Зие а 

 ипе рагеп11? ргосИе, ои Ыеп, з1 еИе ез! 1е гёзиНа! (Гипе сМаЬогаИоп рага11ё1о (1е8 тётез са- 

 гас^ёгез тогрИоШ^кцгез (1ап8 йез дгоирез (Пй'ёгеп1з, р1и8 оп то1п8 ё1о11;пёз раг 1оиг ог1р;п10, 

 е1 сек ]и8(|и'ап шотеп!; ой 1е8 гаррог1з 1;ёпё!1(1пе8 (1е сез Гогтез а1и1о§-иез аигоп1 ё1ё ёикИоз 

 (1ёГ1пШуо1ио111;. (^)иап(1 се8 гаррог1з аигоп! ё1,ё ёигЬИз ауес ргёс1зюп, 1о згоире еп диезИоп 

 1юигга оЫепп' ипе (1ёйп11;1оп 8ёпё1;к1ие согге8роп(1ап1;е, раг ех. 11 роигга ё1;ге арре1ё зёпе 

 дтбНцис (ГогтепгеНю) ои з1тр1етеп1; всНе, з! 1е8 Гогтез ргоу1еппеп1 (11гес1;етеп1, 1Ч1по (1о 

 Гаи1;ге, ои Ыеп 1е гатеан (цЧиИдпе, з! 1е8 Гогтез еп (1ие8Г1оп ргёзопГоп! р1п81оигз зёг1е8 гар- 

 р1-ос11ёо8, 1па18 р1из ои то1пз (Иуегдеап1ез. II роиГ агпуог (1ие 1о8 ИшИез (1о Гапс1еп ^^епго 

 е! (1е 1а зёпе ои гатеаи 1;ёпё1;1(1ио сошс1(1егоп! о! (1ап8 се саз 1ез (1еих Гогтез 1ахопот1(1ие5 

 8е гесоимчгоп! о! роиггоп! ё1ге етр1оуё8 Гип аи Иеи (1е Гаи1;ге (1ап8 р1из1еигз саз, раг ех. 

 (1апз ГёпшпёгаПоп йез ГоззПез сагас1ёг18и(1иез (]е 1е1 ои 1,е1 ё{а§е дёо1о8к1ио. 



