— 34 — 



])е8то1:па1;15ти8 8с1Ь51 ап (1ега йсЬайе! ешез огу^асЬзепеп Уо1ге18 ги егкеппеп 181;. Е8 рг'П'р!»! 

 81сЬ, (1а88 МкгоМегах, Ро1уЬог1, МгсгазЫг ипс1 НсгрНиИсгез, ^ЫсЬ. \у1е аисЬ а11е е1^;еп1И- 

 сЪеп Г'аП^еп, сИгек^ои Оезтодпайзгацк аиСууе18еп; а11о йЬг!;цоп АспрНген 8тй 1псИгек1 йез- 

 то§:па118с11. 



1п (1ег Р1егу^о-Ра1а1тко«е с1ег ЛтрИгсх йт1еп \у1г еЬеп1а11з йокЬе Мо1кша1е, \\е1с11е 

 е1пе Е1п1е11ип§ с1ег Огирре 1п 7л\а\ Ш^егаЫеНип^еп ^ез^аиеп. 1с11 Уег81е11е (1аг11п1;ог с1а8 

 УогЬапйепзеш ос1ог (Не АЪ^уевепЬеН; с1е8 80^епапп1еп Нега1р1егу§о1с1еит (РукгаЛ, 32). 



Ве1 йеп Ке81]ип§'еп У1е1ег «Саппа1;ае» 181; йе)- ^'0I•с1еI•§•^р^'е1 (1о8 Р1егудо1Йепт апйегз, 

 а]8 Ье! йеп ег\\асЬ8епеп Уо§е!п ^еЬаит: йаа Р1,егу§о1(1еига епс11§1 п1с1и 1т Рипк1е с1е8 2и8ат- 

 те111:гей'еп8 т\% йет Ып1егеп О^рГе! с1е8 Ра1а1;1пишз, 80пс1егп \'ег1апдег1 81с11 а!8 (пп таззи'ег, 

 ругат1с1аИ'огп11§-ег ГоНза^г 1ап2:8 с1ег Вог8а1зеие йез МесНаИ-апйез уот Ра^Ипит Ь18 ги е1пег 

 Ве^е§1И1п§ шН с1ет 111п{егеп Епйе с1е8 Раи§'8с11агЬе1П8. 8ра1ег— ]ес1епГа118 посЬ уог йет епй- 

 §и1%еп Уег\уасЬзеп дег ЗсМйеЬаЫе— зопйег! 81сЬ йег аи!' йет Ра1аГшит Иедепйе АЬзсЬпШ 

 УОШ Р1егу^о1(1ит ипй уег№асЬз1; уо1151ап(Ид ш!! с1ет Ра1а1шит. Ли!' сИезе ЛУе1зе 181; йаз Ье1 

 (Иезеп Уояе1п т ег^асЬзепеп 2и81ап(1е УогЬапйепе ее1епк 2\У13с11еп Р1егу§оШеит ипй Ра1а- 

 1;шит 1;а1зас11ИсЬ е1пе Аг1лси1а11оп 2\\^зс11еп 7л\а\ АЬзсЬпШрп уоп Р1;егу§01с1еиш. В1е8ег 81с11 

 ]081геппеп(1е Те11 йез Р1;егу§оМеит ЬеЬаИ; етаЬгепй еш1§ег 'М1 зеше 8е1Ь8Мап(1!§кеи, йа йеззеп 

 Ап^^асЬзеп ап (1а8 Ра1а11пшп 1ап§-е пасЬ 8е1пег Тгеппипс: Уот Р1егу§о1(1еит з1аийп(1е!. Рагкег 

 8сЫк1ег1е ^епаи (Иезеп Ргосезв Ье1 (1ег §етешеп Моуе {Ьип18 гШЬкпЛнв) ипс1 Гапс! с1еп ^е- 

 80пс1ег1;еп ТеИ йез Р1;егу§о1(1еит Ье1 ЛссгрИгез, Саг 'капа, Обсшея (51). МепхЫег ЬезсЬпеЬ (11е 

 е1§еп1йтИсЬе Гогш йез етЪгуопа1еп Р^егу^оМеит йег Р1п§итеп (24). РукгаП; ЪезсЬпеЬ йеп 

 Яе8ог1с1ег1еп АЬзсЬп!!;! уот Р1егуя:о1с1еит Ье! (1еп Рцдорог^ез. ТиЫпагея. с1е8.!51еЛсЬеп аисЬ Ъе1 

 йеп Р1п§-итеп (32). \Уа8 е1пе Егк1аг11п§ сИезез зопйегЪагеп Уог8ап§8 апЬе1г1Ш, зо Ьа! Рагкег. 

 оИпе Ьезопйеге N01. ш апйеге ^V^^ЬеШе^к1аззеп Ехсигзюпеп ип^егпоттеп, луоЬе! ег сИе Рогт 

 иий йаз УегЬаИеп йез етЬгуопакп Р1егудо1(1еит (1ег Мбуе шИ йег Гогт ипй (1ет Уег11аип1б8 

 (Незез Е1етеп1;е8 Ье! Гго(1ек)1 ипй 8рЬе))0(1оп ешсг Уег^1е1с11ип§ и111ег20§'. (31. 8. 144, Аптегк.). 



Ваз-кЬ 1о81о8еп(1е 8Шск уош Р^егу^оМеит ЬегекЬпе^е Рагкег а18 Мезор^егу^оШешп— 

 еше т1881ипдепе Вепеппип§, йа 81е аиГ йеп бейапкеп Ье1гей'з ешег 1;а1;зас1111сЬ пкМ ех1зйгепаеп 

 Ното1о121е Й1езе5 Е1етеп1е8 ш!! йет Ме8ор1егу^о1йеит йег КпосЬепйзсЬе 1е11е1. МепхЫег пиез 

 йагаиГ 111П, йазз ш йег Гогт ипй йеш УегЬаНеп йез Р1;егу§0]йеит8 луаЬгепй йег ЕпиУ1ске1ип§- 

 йег «Сагша^еп» №1г е1§епШс11 йаззе1Ье зеЬеп, ^уа8 Й1е «Кай1;ае» 2е11;1еЬеп8 ой"епЬагеп. В1е8ег 

 Егк]агив,ц- зсЫозз зкИ аисЬ РукгаЛ ап. Вет зкЬ зопйегпйеп АЬзсЬпШ йез Р1егу§01Йеит даЬ 

 Рукгай йеп, пасЬ ше1пег Апй1сЫ, 1геЙепйеп Хатеп Нет1р1;егу§:01Йеит (32); Й1е8е Вепептшя 

 туЦ] 1сЬ аисЬ аппеЬтеп. 



1п те1пег АгЪеИ иЬег йеп 8сЬайе1 уоп Тгппгтсгйпв ЬаЬе кЬ Й1е ^апгИсЬе АЬууе8еп11е11 

 йез Нет1р1егу^о1йеит Ъе1 Й1езет Уо^^е! пасЬтелхчезеп (^гегаеп Рагке)-, 31), зо йазз 1пег йа8 

 епй^й111§(е УегЬаИеп йез Г1йёе1Ье1П8 гит РаЬгЛпит ипй йет ^'огаег зкЬ ^1е1сЬ уоп АпСап^- 

 Ы1йе1. Вв! Би1ео, ЛшрИег, Оурв 151 йаз УогЬапйепзеш Уот Нет1р1егу,е;о1йеит йигсЬ Рагкег 

 сопзШк^ ууогйеп (31). 1сЬ 1апй йхезез Е1етеп1 Ье1 Л'е8Уип§еп йез А^Ыг. РапсНоп (43), 

 зракг ЬеоЬас1)1.е1е кЬ ез Ье! йеп ^ип^^^еп уоп Е1ап1(^, ЗШь'из, Регпг», Е>1^о1та('1ы^>. ВпШ 

 ипй АссгрИег. Ез 131 тб.цИс)! ап е1пеш ег^уасЬзепеп Уо.це! Й1е Ех1з1еп2 ойег йаз Р'еЫеп ешез 

 Нет1р1егу§01Йеит к81;2из1е1кп. зоЬак! \у1г 8сЬайе1 \оп .Тип^еп паЬе81е11епйег Гогтеп гит 

 Уег,1г1ек11еп ЬаЬеп. Ве1 йеп АшрИге^>, \уе1с11е Й1е8е8 Е1етеп1 Ье811;2еп, 181 (кг 1п111еге ТеИ йез 

 теЙ1акп Еапйез Уот РакИпит згагкег ап Й1е 8еиеп йез Коз1,гит РагарЬепоШе! ап^ейгип^-еп. 

 а18 Ье! йеп Уб^'ек, \уе1сЬе е1п 8о1с11е8 Е1етеп1 епЛеЬгеп. Аиззегйет 181. т\еп1§з1епз Ье1 йег 

 йЬепУ1е;5епйеп МеЬгга!, аисЬ Ьеш ег^уасЬзепеп Уо^еЬ пасЬ йет Ее11е1 йег Вог8а1зе11е уош 

 РакИпит е1пе йеи1Ис11е Огепге йез Нет1р1егу§01Йеит ги егкеппеп, ГаПз 1е12(;еге8 УогЬапйеп 

 \уаг. ЗотП \уаг 1сЬ 1т 8т,апйе кз12и81еПеп, йазз Ье1 аЛеп РаИсак но1Со1 те аиск Ъег ЗИсго- 

 Мегасез, Ро1уЬогг, Мгсга8(/1г ипс1 НегреМЬегез егп Нет1р1егудог^еит /еЫ1. Яг1 а11еп ИЬпде» 

 АшрЫгев Ы (1а8 Уогкапйепзе'т (/ез НетцЛегудогйеит е'т сои8(а9г{е8. 



