— 35 — 



Ветегке118\у-ег1, ег8с11е!п1 (1ег Ст81.а1к1, Дазз 1Ппег11а1Ь е1пег Сгирро с1ог АаирИгез йаз 

 епс1§'й11;1й'е УегЬаиеп йег У[1ще\Ъете хи (1еп Ра1аипа ип(1 с1ет Уотег 81с11 а1з КезиНа!; ехпез 

 кп^-еп ипй е1§епагидеп Ргосеззез дезиНе*, \^е1с11ег ти йет ВгисЬе ешез Е1етеп1;е8 ипй йег 

 В11(1ип§' ешез уоп СЬ1гиг§еп а1з «Га18с11» Ьо2е1сЬпе1еп Ое1епкез уегЬипйеп 1з4, ;уо§е§еп 1п (1ег 

 апйегеп Огирре сИезез еп(1§ии1де УегЬаНеп ипт1ие1Ьаг ги з1ап(1е котга^ 



АИе апйегеп 2й§е 1т Ваи (1ег Оаитеп- ип(1 Г1й§е1Ьешо 81е11еп Уегапс1е1чт§еп уог, 

 \\'е1сЬе Мг к1етеге 11п1егаЫеПип§еп сЬагас^епзИзсЬ 81п(1. 



Ваз РПирсЬагЬеш (Зег АссгрИгев капп аи^' г\уе1 Туреп гигйскдеГйЬг! \уегс1еп. 1п 

 е1пет (1егз.е1Ьеп 181; йаз Уогс1еге Епс1е ш Гопп еп1ег ккшеп Ьоп20п1а1еп ПаНе уегЬгеИе!, ^уе1с11е 

 уогп еп1,№е(1ег 2и§ейр1{24 181;, ойег ипге§е1та881§'е СопШгеп гещЦ зотИ; егзсЬеш^ йаз Уогйег- 

 епйе Ье1т Уотег сИезез Туриз, уоп ип1еп дезеИеп, а1з еп1е йасЬе Ьапге ос1ег к1е1пе ЗсЬаиСе!. 

 1т 2\уе11;еп Туриз егзсЬеш* йаз РНидзсЬагЬе^п пасЬ уогп 81агк уегс1ипп1 ипй йеззеп аиззегез 

 Уогйегепйе 181 йЬегаиз зсЬи'асЬ 1п Гогт (Мпог 1апёИсЬеп Кеи1о олуекег!, ос1ег егзсЬеш!; ги- 

 §езри21;. А1з Ве18р1е1 йез егз^еп Тури8 капп тап йеп Уотег с1ег Ра1кеп пеппеп, а18 Ве1зр1е1 

 йез гтееИеп — йаз Рйи§-8с11агЬе1п с1ез Ви(со ип(1 ЕЫпиз. ^есIос11 коппеп с11езе 2№е1 Туреп п1с111; 

 а18 СгИепиш гит 11п{ег8с11е1(1еп дгоззег Огирреп сИепеп, (1а 81е пк'Ы; 1ттег зсЬаг^ аиз^;ес1гйск1; 

 егзсЬешеп ипс1 ОеЬегрпде зе1Ь8{ ]ппег11а1Ь еп^ег Огирреп (1ег Оайипйеп ех1811геп. Аиззегйет 

 7.&Щ1 (1аз 1'йи§зсЬагЬе1п зеЬг оС! е1пе теЬг ос1ег -^уе^и^ег Ьес1еи1;епс1е Л^горЫе, \УоЬе1 с1е88еп 

 уогс1егег Те11 гит 8с11\уи1к1е котт1, ос1ег ег8с11е1'п1; с1ег Уошег ип1егЬгос11оп, зо йазз пиг зеше 

 Ьпиеге На1Г1о ипс1 с1ег 2\у18с11еп с1еп Оаател(о!Ч8а1:геп с1е8 0Ьегк1е1'ег8 е1п;теке1ио СИрГе! 81с11 

 егЬаНеп, о(]ег епсШсИ, егзсЬей)!; с1ег Кбгрег с1е8 Уотегз Уоп Го1иапе11еп йигсЬЬгосЬеп ипй 

 йеззеп 0Ьеггап(1 капп зеЬг ипгеде1та88]8- \уегс1еп. Кигг — а11е (11езе ЕейисИопзегзсЬешипдеп 

 коппеп ип1ег кешег1е1 Ке§е1 е1п§е{1'а§еп \уе1ч1еп; тап капп пиг 8а§еп. йазз с1а8 111п1;еге Епс1е 

 с1е8 Уотегз с11е §тбз81;е 81аЬПиа1; аи1'\уе181. 



Ве8§1е1с11еп 1з1; уепп1ие1з1 Кес1ис1;10п йаз Уогкоттеп 8о1с11ег ОеЬ11(1е ги егк1а!'еп, гИе 

 Рагкег а15 «2\уе11;ег Уотег» 0(.1ег «тесНап зер1;о-тах111агу» Ье2е1с11пе4 Ьайе; сИезеШеп зтс1 

 Те11е йез Рйи^зсЬагЬешз, (Зеззеп рагУеИег Еес1ис11оп 31е 111ге 18о11гипд уегйапкеп; 1п (1егеп 

 Уогкоттеп 1а881; з1с11 кеп1е Ке§;е1та881§ке11 ЪеоЬасЫеп, 



Гиг 11п1;егГат111еп ипй байиндеп ег8сЬеи11; с1аз УегЬаКеп Дез РЯи§8с11а1'Ье1пз оГ1 8еЬг 

 сЬагак1еп8118с11, ипс1 VV^^ \Уо11еп Ыег сИе УегЬгеиип§' уег8с111е(1епег Туреп с1ез Уошег П1 Кйгге 

 Ье1гас111,еп. Е^пеп Уошег гаИ ЫаиагЦ^ег ЕгууеНегип^' ат У01'с1егеп Епйс йпс1еи \у1г 1п 1ур18с11ег 

 Еогш, №16 зсЬоп де8а§1;, Ье! с1еп есЬ(;еп РаПсеп; (1е8§1е1сЬеп 1з1 (11е8е Гогш Ье! МкгоЫегах §;и1 

 аи88ес1гиск1; (Та^ I, 15, 19). Вех с1еп Кагакагеп, йет НегреШЬегез ипй РоИоЫегах 181 (Не 

 Ег^'еИегип^^' ат уог(1егеп Еп(1е (1ез Уотог йЬег11аир1; еи1е у1е1 8с11\уас11еге, а18 Ье! с1еп зоеЪеп 

 ег\уа11п1;еп Убде1п ип(1 Ье! Ро1уЪогп8 Ы\М сИе Ег\уеиегип§ ^ангИсЬ ГТаС. II, 38). Ве! МкгазШг 

 пфсоШз (Та<'. 1У, 77) 1з1 (Не Ег\уеИ;египд ат Уог(1егеп(1е (1ез РЯи§зс11агЬешз зеЬг зсЬууасЬ, \уепп 

 аисЬ (1еи1Ис11 ).|1а11Гбгт1§, \уоде§еп Ье1 М. теко/окмсня (ТаС. III, 52) сИе Еги'еИегипд: §апг 

 ипЬе(1еи1,еп(1 1з1 ип(1 еЬег ак ке111епаг11§' Ье2е1с11пе{ \уег(1еп капп. Бе! аПеп зоеЬеп аи%е2а11Иеп 

 Уб§е1п ду1гс1 с1а8 РйирсЬагЪеш кешет Ке^геззе Ш11.ег\У0г1еп. Вех (1еп йЬг1деп АсщлРгез ег- 

 зсЬеш! (1ег Уотег П1ета18 ап 8е1пет Уог(1егеп Еп(1е Ыа11;йгт1§ ег\уеИег1. 1п сИезег Огирре 

 \уиг(1е (11е Ке(1ис110п (1е8 Рйид8сЬагЬе1ПЗ пиг Ье1 \уеп1§еп уоп т1Г пк-Ь1 ЬеоЬасЫе!: — Ье! 

 ЕЫпиз., Мас1/аегкатр}т8, МНьчьз, Вага, ЕкгпоИез. РашЛоп, <;1еп Виззапкп ип(1 НаЫсМеп 

 Ве! с1еп ап(1егеп Оаиип^еп 181 (Ие Ке(1исиоп йез Уотегз е1пе дете'бЬпИсЬе ЕгзсЬешип^', 

 \уе1с11е Ье1 аНеп Уб§е1п (1аЬе1 1ттег зйгкег зкЬ ег\уе181;; Ье! (1еп Ое1егп ЬаЬе 1сЬ 80§аг П1ета18 

 етеп Уо118Шп(и!аеп Уотег §е5еЬеп пп(1 2и\уеПеп уег8сЬтпс1е4 ]е(1е Яриг уоп Ихт. 



Ез ип1;ег11е§'1; ке1пет 2\уе1('е1, (1аз8 сИе Ке(и1сиоп (1ез Р{1и1<8с11агЬе1п8 е1п Еп41'егпеи 

 УОШ рптШуеп 2и8{ап(1е Ье(1еи1е1, иш зо теЬг. (1а (Ие Ке(1ис(;10п оп1;о§епеизс11 пиг зра! аи!'- 

 1пи. 01е Ве(1еи1;ип§ (1е8 Туриз (1ег Ег\уе11,егип§- ат ^'ог(1егеп(1е (1е8 Уотегз капп дедеп^Vа^^;^§• 

 п1с111; ■де8с11а1г1 \уег(1еп, (1а ^У1г (Не Еп1\у1ске1и11§1пе1о(1е ешез Рйи5Т8с11агЬе1П8 ти ги^езрИгет 

 0(1ег кеи1еп[бгт1дет СЯр1е1 пюЫ кеппеп. 



