— 41 — 



корГ^аг^з ё'еЬод-еп (Г1д. 14, Ь). 1п Лге егзЬе Отрре деМгеп аИе РаШеп, ЗИсгоЫегасез, Ро- 

 1уЪо)1, Мкгаз1иг тк! Негре1о111еге8; Ьп (Не 21тИс — аШ иЬг'щеп АшрИгез. 



В1е йЬп^еп Мегкта1е ат Согасо!(1 81пс1 уоп §епп§'егег Ве(1еи1;ип§. ЕшгеИаеиеп йез аиз- 

 вегеп Ваза1Гог1;8а1;2е8 2е1^еп з!с11 Мг Оаиип^еп ипс1 зо^аг Пп^ег&тШеп сЬагак^епзИзсЬ. Уоп 

 §1е1с11ег ВейеиШпд 1з1 (11е Ьа§е с1ег егЬаЬепеп Ып1е, №е1- 

 сЬе (11е аиззеге Огепге йез Мизси1из зиргасогасошйеиз 

 Ье2е1с11пе1; («Ь1§пе ш1егтизси1а1ге» уоп М. Ес1\уаг{}з, 



Р1д. 14, зирг.); ВеасЫип^ егСогс1е1Ч (1аЬе! (Не Ьа^^е йег аь], / г'Д '^"Р''- '"'^- / V \ '^"'"^' 



§епаш11еп Ып1е 80\уо1 ш Вегид аиГ (1еп 81атп1 йез Со- 



гасоШз, а18 аисЬ 11ш31с11ШсЬ йеззеп Вгиз1;Ьет&се11е. Гиг 



е1п1§е Оаиип^еп егзс11е1п1; (Не Огепге 2\У13с11еп Дег Вгиз1;- ''•... ,..••■ -д'' 



ЬешГасеие с1ез СогасоМз ип(1 йег Уеп1га1йас11е йез КпосЬепз *■ 



ф1сЪ ше аисЬ (1ег Еп1уу1ске1ипр,.гас1 (1о8 Асгосогасо.йз ^'^, \^-,^^^'^^'1'':^:1^'::^:^: 



((1.11. оЬ (1а8 АсгосогасоШ йЬег (1пп Пии а11§е1епк1еп ТеИ ъ.— ЛсЫрНег тшз. А. — Ое1еикаасЬе. А. 



, г. 1 ,.. ,. . . , 1 . , ,ч , 1 , . ^. 1 Ьу. — аиззеге Сгепге йез Миз. зиргасога- 



(1ез ЬсШиззеШешз уогзрпп^;!, ос1ег шсЫ) с11агак{еп811зс11. со111еиз. 



Ваз §е§'епзеи]§е УегЬаНеп (1ег те(11а1еп ВазаНог^заке 



с1ег Согасо1(1е ег1Л'е181; зхсЬ ш (1еп Огепгеп уоп ОаНип^еп, 1п ше1иегеп ГаИеп аисЬ 1ппегЬа1Ъ 



УОП 11п1;ег1атШеп сопз1;ап1. (Уегй! (1а8 Оезаё1;е йЪег (Не СогасоШ^гиЬеп (1е8 Вги81,Ъе1пз.) 



Ме181;еп1е118 §ге11еп (Незе Гог18а1;2е йЬег (11е Ме(11а111П1е, ^уоЬе! с1ег Рог1за1;2 Дез гесЫеп Сога- 



С01(18 (1еп (1ез Ипкеп уоп (1ег Уеп1га18е11е Ъе(1еск1;. В1е8е Кгеигип^ (1ег СогасоШе тг(1 



аисЬ Ье! {1еп КерНИеп ип(1 §езсЬте^ап2(;еп АтрЫЫеп ЬеоЪасЫе!. Ве1 ИппапсиЫз ЬеоЪасЫе^е 



1с11 (Иезе Кгеигип^ зсЬагГ аиз§ерга§1; зсЬоп уоп Дет Мотеп1е, (1а (Не Согасо1с1е шк1 (1аз 



Вгиз1,Ье1П а18 кпогреН^е Е1етеп1;е зкЬ йезопДег! ЬаЬеп. В1ез аИез ЬегесЬ%1; ипз, ете Кгеи- 



гап^ (1ег СогасоШе 1йг е1п иг8ргйп§,Ис11е8 2е1с11еп, (1а§е^еп ет ЕеЫеп (Незег Кгеигип^ Шг еше 



]йп§еге ЕгзсЬепшп^ ги Ье1;гасЫ;еп. 



Ваз Уог11ап(1еп8еш о(1ег ГеЫеп ешег Оейпип^ 1иг (1еп Кегуиз зиргасогасок1еиз капп 

 еше §е\у188е 1ахопот1зс11е Ве(1еи1ип§ ЬаЬеп пиг 1П8о1егп ез а1з еию 8Ш12е (иг ап(1еге Кепп- 

 2е1с11еп зкЬ ег\уе181. Ап ипД 1иг 81сЬ 18^ (Незез Мегкта! ипгиуеНазз!^, (1а ез Ье! еш1§еп ЛссгрИгез 

 зе1Ьз1 А11;ег8уег8сЫе(1еп11еиеп ип1;ег\уогГеп 181. 



Ваз ВсЫйззеШехп Ые1е1; ап ипс! Гаг 81с11 ке1пег1е1 Мегкта1е, и'-е1с11е 1йг Огирреп, 

 \уе11;еге а1з Оаиип^еп, сЬагак^епзУзсИ 8е1еп. ПеЪп^'епз ^е81;а11е1 ипз е1П 7.щ ш Вайе (1ез8еп 

 ип^егеп ТеПз (ЗутрЬузхз) (11е АшрИгез \у1ес1ег ш 2\уе1 Огирреп еш2и1е11еп. Ез ЬапДеН зкЬ ит 

 (1еп ипрааг1§еп Аиз^уисЬз ат ЗсЫйззеШеп!, \уе1с11ег (1ог8а1- ип(1 саи(1аиуаг1;з, (1. Ь. гиг 

 8рта 84егп1 ^егкЫе! 181;. Вег РаШеп, Ро1уЬог1, ШсгоЫегасез, Мкгаз1нг гик/ НегрвМкегез 

 Ы ап Лег- 8Ш1е сИе^ез Лизшис^гзез Ыозз еше егМЬепе, гп задШсЛег ШсЫгшд зкЬ- гкЬепйе 

 Ыпк ги зеЫп, аНе йЪпдеп ЬезИгеп етеп ЛеиШсЬ, атдезргоскепеп Аизшискз, Леззеп Рапде 

 ипдфШг Леззеп Ваз^зИ'тде ') д1екЛ кот)п(. 



Вхе Гогш ип(1 81агке (1ег Еи1си1а зеШз! Ые1;еп Мегкта1е, \уе1с11е 2иг СЬагак^епзИк 

 к]е1пег 1ахопот1зс11ег Ет11е11;еп, \у1е Аг1еп ипс1 ОаНип^еп шеЬг ^ее1§пе1. 81с11 2е1§еп. '\У1г \уег- 

 (1еп (Цезе Мегкта1е Ье! (1ег ОеЬе181с111 к1ешегег ^{егаЫеНип^еп Аег Асс1рИгез е1п^е11еп(1ег 

 Ье1гас111еп. Шег 8е1 ез пиг Ье2е1сЬпе1, с1аз8 (Не Еогт (1ег Вхеа^ип^ {1ег Гигси1а, уоп уогп §е- 

 зеЬеп, 80 \у1е Ьезоп(1ег8 (Не Вге11;е (1ег ОаЬе1ип^ 2и (1егеп НоЬе ат те181;еп АЬап(1егип^еп 

 2е1§еп. Ье121;еге8 Мегкта! уагНг! ой'епЬаг 1т ХизаттепЬапё- тИ (1ег а]1^ете!пеп Г1й§е!1апде; 

 Ье! Ьап8;йи§-1егп !81; с1!е Ригси1а !ттег ЬгеНег а18 Ье! Гогтеп т!1 киггеп Г1й§е1п. В!е8е Ье!- 

 (1еп Мегкта1е коппеп зо^аг !ппег11а1Ь еш шк! с1егзе1Ьеп ОаИип!,^ Ье(1еи1;еп(1е Мо(11йса1!опеп 

 ге!§еп; 1еЬгге!с11е Ве!8р!е1е коппеп ВиШ ри1дагг8 е!пег8е11;з ип(1 Ви(ео ЪгаскурЬегиз ап(1егег8е!1з 



1) В1е8еп Аиз^исЬз уег№есЬ81е тап |нсЫ пи( Лег Ье! У1е1еп Асс1рИге8 ЬеоЬасЫе1еп (1ге!еск1§еп Ег\ге!- 

 1егип§ ат пйШегеп АЬзсЬшИ с1е5 8оЬШз8е1Ье1пз. Пег С!рГи1 (Иезег Ег\\'е!(ог11п§ 1з1 !ттег саис1а1ууаг(.з ипс1 е11;таз 

 пасЬ ип1еп §е\уеп(]е1 ((11е Ьапдзахе с1е8 Т1егез а1з Ьог120п1а1 Ье1гасЬ1в1). 



6 



