— 44 — 



га1шп 5од1е1сЬ пас11 Ьт1еп §е1едепег АЬ8с1ш1и 151 81агк уегсКпш! ип(1 зеШз! Ыз аиС р1п Ы§;атеп1; 

 ге(1ис1г1, \уо#гедеп 8е1пе сИй1а1е 11а1('1е и'1ес1ег сИскег 1з1; ипс1 пи! с1ет Ь1п{егеп Те11е с1ей аЬс1от1па1еп 

 Капйез с1ез ТзсЬшга ЬеууейИсЬ \егЬипс1еп. Ве! ]ип§еп Уод'е!!! егзс11е1п1 йаз РиЫз ипип1,сгЬгос11еп, 

 уоп {;14'1сЬе1' ВгеИе ш зе^пег §ап2еп Ьап^е ипс1 \Vеп^§ ойег §аг П1сЫ; йЬег с1еп 811;2Ье1пто^1пке1 

 уогзргш^еш!. 1т ^гоззеп ипй §ап2еп шасЫ йаз Вескеп уоп е1пега ^ип§'еп с1еп АпзсЬеш уоп 

 о-гбззегег ВгеИе, а1з Ье1т егй'асЬзепеп Уо§:е1, 1е11ууе18е йапк р1пег депп^егеп Ьапдепеп1тске11тд, 

 1;е11\уе18е \уедеп 11е1- ЬгеИегеп КйскепПасЬе. 



Аиз (Иезег ОЬегзкк*. Шзз!, зкЬ аиГ с11е ВейеиШп^ (1ег МойхйсаНопеп (1ез Вескепз Ье! 

 (1еп АссгрИге^ зсЬИеззеп. В1е Кйгхе йез Вескепз, Й1е Вге11е уоп йеззеп КйскепПасЬе, 

 1туег8сЫо8зепе Капа1е Гиг (11е КйскептизкеЬ, сопуехез КеНеГ с1ег ЕйскепПасИе (1е8 

 Вескепз 1П (1еззеп Ьт1;егет ТеПе ипс1 йаз УогЬапйепзе1П ап (Иезег 81е11е е1пег за^иЫеп '\Уи1з{ 

 №16 аисЬ ^^гоззег ОеЙпип§еп 2№18с11еп йеп ^ие^^'о^{8а1;2еп, е1п ипуегзсЫоззепез Рог. оЫига1ит 

 ипй (Ие 81ек11та531§е Вге11;е йез 8агат111сЬеп пасЬ 111п1;еп {^егкЫе^еп Те1!з уот Оз риЫз — а11е 

 (11езе Мегкта1е, \уепп 31е з1с11 т ег^уасЬзепсп 2из1ап(1е егЬаНеп, йкпеп гит Н1П№е1зе аиГ е]пеп 

 рптШуеи Ваи. 1т Ое^епзак йатИ ег8сЬетеп е1пе УегШп^егип^ йез Вескепз, е1П Хизатшеп- 

 (гей'еп йег уогйегеп ТеПе уоп йеззеп На1Леп т йег тесИа1еп Ып1е, уегзсЫоззепе Капа1е йег 

 Е11скепти8ке1п, йаз Уегзс11\у1пс1еп йег 111^егуег1еЬга1еп Оейтаип^еп 1т Ып1;егеп ТеПе йез Вескепз 

 ип(1 (Не 1[га\уап(11ип§ йез ЕеИеГз 11ез 11ш1,егеп ТеИз йег Кискеп11ас11е йез Вескепз аиз сопуехеп 

 ш еш ти1(1епйгш1§ сопсауез— зо йазз (Не КйскепЙасИе 1п 111гет Ып1егеп Те11 Уош Ргой! аиз 

 П1сЫ; теЬг 31сЫ.Ьаг \у1гс1,— 2и1е421; ет Уегзс1иупк1еп йег 5а§и1а1еп ДУи181; аиГ (1ег КйскепПасЬе 

 йез КгеигЬешз— а1з Мегкша1е ешег 8рес1а118аиоп, \уек11е уоп е1пеш Еп1:Гегпеп Уот рппиИуеп 

 2из1;ап(1е геи^еп. 



НтзкЫИсЬ йез \Уег1;ез Лег Мегктак йез Гетиг капп кЬ пиг аиС (Не \Уог1;е 

 М.-Ес1теаг(1з ткЬ Ьеги&п: «Ье Сётиг ГоигпИ, роиг 1а (1ё{егтша1юп йез (Иусгз ^гоирез огп!- 

 1Ьо1оё1с1ие8, с1ез (1оппёе5 то1п8 ргёс1зе8 (^ие 1ез аи1,1'е8 рагИез (1е 1а раНе» (9). N3011 тешеп 

 ВеоЬас111ип§еп капп (Ле В1е§ип§ (1е8 Гешиг те аисЬ (11е Гогт (1е8 Тгос11ап1;ег а18 НШГз- 

 т1«е1 2иг СЬагак1епз1;1к топ баНип^еп ип(1 ЗиЬГатШеп Ье<гас1ие1 №ег(1еп. У1е1 ш1с11Неег ип(1 

 уег5с111е(]епа111§ег зшс1 (11е Мегкта1е (1ез 8сЫепЬе1п8. В1е ВезсЬа&пЬеИ с1е8 ип1;егеп Еп(1ез 

 уот Т1Ью-1агзиз ИеГег! Мегкта1е, аи{ Огипс! \уе1с11ег тап (Не ЛсарИгев уу1е(1ег ш 2^уе1 

 бгирреп 1;е11еп капп. ИЬегЬаир! егзсЬеш!; (Не аиГ (1ег Уог(1ег8еНе (1е8 8сЫепЬе1П8 (1игсЬ (Не 

 8еЬпе (1е8 Мизс. ех1;епзог сИ§1{огит сотгаип1з деЫк1е1;е ГигсЬе Ье! аПеп ЛсарНгез уегт1ие1з1, 

 е1пег зсЬгадеп КпосЬепЬгйске (1игсЬкгеи21;, зо с1а5з аш ипкгеп Еп(1е (1е8 ЗсЫепЬешз 2\уе1 

 Еоскег еп1;з1е11еп: е1П оЬегез, \уе1с11е8 ап (1ег КпосЬепахе ги 11е§еп кошт!, ип(^ еш ип1;еге8, 

 шекЬез паЬег 2ит 1ппет1гап{1е с1ез КпосЬепз, йЪег (1ега шпегеп Соп(1у1и8 81сЬ Ъейп(1е1;. Ве! 

 Ра1кеп, ЪПсгоЫегасез, ТоЬуЬоп, М1сгаШ1г ип(1 Нег2]е1оИ1Рге8 181 посЬ еше чуехгеге, ш (1еп- 

 зеШеп Капа1 1'йЬгеп(1е Оейпипд У0г11ап(1еп. 81е Ьейп(1е1; 81с11 оЬегЬаШ уош аиззегеп Сопс1у1из, 

 е1;\уа аиГ (1ег8е1Ьеп НбЬе, аиГ \уе1с11ег (Не йЬег (1ет пшегпеп Соп(1у1и8 ИейепДе Ое&ип^ ззсЬ 

 Ьейпае! (Г1§ 15 А. ТаГ I, 27; II, 46, 47; III, 69; IV, 84, 104). Ли/" сИезе \Уе1зе егзсПеШ 

 Ьег Аеп ьоеЬвп егтИт(еп Рогтеп с/аз ипЬеге Епйе Vот ТгЫо-Ыгзиз тН йгег Оефгипдеп 

 Vе^8е^^еп, гсодедеп аЫе нЬпдеп АссгрИгее, гсге г. В. Мгкиз — (^егеп пиг ггое1 ЪезИгеп 



(Рщ. 16, А.). 



В1езе Мегктак 2е1деп еше ^гоззе Сопз1ап2, аЬ§:е8е11еп уоп (1оп Ье(1еи{еп(1еп 8с11У\^апкип^еп 

 йег Вшепз1опеп (1ег аиззо'еп 1ш1егеп ОеЙпип§. Хи^еНеп, пашИсЬ Ъе! Мгсга8(иг зетНог- 

 ^иаШз ипй НегрсМЫгез, [$1 А\е Огоззе (Незег Ое&ип^ Ыз аи^'з ЛНпшиш ге(1ис11Ч, (1а^е§еп 

 кошш1, 816 П1е гит 8сЬте^ип(1е; 1П с1еп ГаПеп, №0 (Не ип1еге Аиззепбйпип^ к1е1п 1з1;, Иед! 

 1еШеге 1п ешег НеГеп, №еНеп ОгиЬе, (1егеп Огепгеп (Не МЬегеп В1шепз1опеп сНезег Оейпип^ 

 2е1§еп. (ТаС III, 69, IV, 104). 1п (1ег Огпрре, \уе1с11е (1игс11 {1а8 УогЬап(1епзеш уоп Ыозз 2\уе1 

 Оейвип^еп ат ип1,егеп Еп(1е (1ез ЗсЫепЬешз зкЬ сЬагак1епз1г1, 181; пк аисЬ еше 8риг уоп 

 ешег ип{егеп аиззегеп ОеЖиш^ ги Ьетегкеп. 



В1езе 2\\'е1 Туреп ш Ваи (1е8 ип1.егеп Еп(1е8 с1ез 8с1пепЬешз 1п с1ег Огирре АссгрИгез 



