- 70 - 



ПасЬе а1й(1а1т еп1е аизвсге ипй те(11а1е ип^егзсЬеМеп; 1ек1еге 1й1 пасИ 1ппеп пне! пасЬ оЬеп 

 §ег!сЬ(,е1. КасЬ Ыпкп ги те11ч1 сИевег 8аск епдег ипс1 (1а8 Епйе 181 аЬ^египс1е1;. 01е АивйепйасИе 

 1й1;е8 81агк е1п§е(1г11ск1, \\'1е ез аиз с1ег АЫ|11(1п11^ (I, 11) (1е8 ^ир^8с11п^и8 ги егзеЬеп 181;, 

 ипй топ'с! уоп (]1с111. ^ек^-епеп гЛетИсЬ ^гозйеп Оей'аипдеп йигсЬЬгосЬеп. 01е НоИе ^•от Ргос. 

 ра1а1;1пи8 181; ипЪес1еи1епс1; 81е Ье1га§1; а1е Наи1е уоп с1ег НбЬе (1ег Ап1огЬ1(а1^гиЪе. Уоп 1йег айв 

 131; ез тб§Ис11 сИе йен иЬг1ёеп Ра1кеп е18е1)1йшИс11е ВексЬайепЬеН (1сз Ргос. ра1а11пи8 МахШае 

 Ьег2и1е11е11, 111с1ет "йчг ипя У0Г81е11еп, (1а83 Ше аиззеге \Уапс1 с1ег кпбсЬегпеп 8аскез уоП- 

 зШпсИё' §ейс)пу111к1еп, зо йазз ипз а11е1п (Не шПеге ит! 1ппеге ВеНе Ые1Ы;, •№е1с11е ип1ег етет 

 §еук'188е11 \У1пке1 111 еп1апс1ег йЪег^еЬеп ипй аиззегйет ти1;е1з1 е1п1^ег ййппеп Кпос11еп1е1з1еп 

 ^е§еп8е111ё уегЬипйеп зшй; 1ттег111П ЫеШ* ок Даз Ып^еге Епйе 8аск{огт1§;. 1)1е НоЬе йез 

 Ргос. раЫишз МахШае 181 Ье! аПеп Га1кеп (110 §1е1с11е \у1е Ье! Иагрс — п1с111 йЬег (Не На1Г1;е 

 (1ег НбЬе уоп йег Ап1ог)л1а1§гиЬе (Р1§. 30, 31) Ргос. пазаНз з. а8сеп(1еп8 МахШае ег81геск1; 

 81с11 пасЬ оЬеп Ыз ип^еШи- ^з ^от аЬз1е1§еп(1еп А81е (1ез Ка8а1е ипс! егге1сЫ, Ье! \уе11,ет 

 П1с111; (Ив Ап11еСи1п§-8ге§юп уот Ьасгута1е. 



111 (1сг Оаитеп- Г1й§е1Ье111ке11,е е^VV0^81; 81сЬ (Не Ье1 аНеп ГаШеп уогкоттепйе 

 Е1§еп1йт11с11ке11;, (1аз8 (1егеп СИеНуегЪМип^ тИ (1ет ип1егеп Еап(1е уот 11иегогЫ1.а18ер1;ига 

 ((1. И. тН (1ет Ко81г11т РагазрЬепоШе!) йигск НШГе Ыозз (1е8 Ра1а1;1тш1 Ьег^ез^еШ; №1г(1; 

 (1а8 Р1и§е1Ьеш п1тт1 кешеп Ап1;еИ аи (1ег ВИйш^ц- (Незег АгНсикиоп шк1 (1а8 уог(1еге Еп(1е 

 сНезез Е1етеп1е8 \у1г(1 уош Коз(;гит Рага5р11епо!11е1 гигйск§е(1гапу1, (1апк йет 1[ш81а11с1е, (1а88 

 (1ег (1ега Кози-иш Рагазр11епок1е1 а11ие^еп(1е ТеП (1ез ИЫегеп Еп(1е8 (1е8 Ра1а1;1пит \уа11геп(1 

 йег Еп1\У1ск1и111;- аПшаИд пасЬ 111111еп 81с11 ег\уеН;ег1 (ТаГ. I, Рщ. 1, 3). ВаЬег ЬезИг! йег 

 Уог(1егё1р1е1 (1ез Р^егуёоМеиш кеше гиг УегЫи11ипд тИ (1ет Оп^еггапйе (1е8 1111егогЫ1а18ер- 

 Штз (11епеп(1е РасеИе. 



Ве! пез1)ип§еп Уб^^е1п пеИтеп зоте^о! (1а8 Ра1а1!пит а18 аисН Р{егу^о1(1еит Ап1;е11 

 ап (1ег Нег81е11ип§ е1пег 01еНуегЫп(1иг1§ (1ег Оаитеп-Р1ияе1Ьеп1кеие. Ваз 2игйск(1гапдеп (1е5 

 Р1,егу§ок1еит деЫ зеЬг аИтаИ^ уог 81сЬ (уг§к Ь'М. 43). 



ваттИшЬеп РаПсеп 181 ей! Ье(1еи1еп(1ег Пп1ег8сЫес1 1п (1ег Вге11;е (1е8 уоМегеп, зсЬта- 

 1еп АЪзсЬпШез уош Ра1а1;п1ит, и1к1 (1е88ет Ып^егеп ЬгеНеш ТеПе е1^еп. В1е Огепге г\У18с11еп 

 (Незеп ТеНеп 1з1; §апг (1еи(1к11 аиз^ейгйск!; 1ап1^'8 Шгет 1ппеппгп(1е 181 (Незе Огепге (1игс11 

 61110 АЬзШГип^ Ье2е1с11пе1., луе1с11е тН йет АпСап§ (1ез Саигаепкатшез йЬеге1пкотт1;; аиНет 

 Аиззепгапйе \\1Г(1 (Иезе Огепге (1игс11 е1пеп шеЬг о(1ег т1п(1ег з1;агкеп 1е181еп{'бГ1тдеп Уог- 

 зргип^ ап§е(1еи1е1, \уе1с11ег ааС (1ег (Не ип1;егеп Еп(1еп (1ег аЬ8(е1§еп(1еп Ае81;е тот гесЫеп ип(1 

 Нпкеп Ьасгута1е уеге1П11;еп(1еп (^иегип1е Ие§1. В1е Саитепкатюе 51П(1 1ттег 81агк еп1№1скеИ. 

 В1е Уог(1егеп Еп(1еп (1ег Ра1а1;та 1ге1еп ап (110 ОаашепйасЬе (1е8 ОЬег8сЬпаЬе]з ип1;ег е1пет 

 йЬегаиз зсЬагГеп, {'аз! аиС Ки11 аи8§е11еп(1ет \У1пке1. \У1е ез аисЬ Ьо1 йог еп(;8с111е(1епеп МеЬггаЫ 

 (1ег КаиЬуб§е1 (1ег Р'аП 181. Вег Уот Оаитепкатт паск аиззеп 11е^еп(1е ТеН (1ез РаЬхИпит 

 181 Ыо88 ипЬе(1еи1,еп(1 гиг Нопгоп{а1йасЬе §;епе1§1.. 



Уоп (1ет ат Аиз8епгап(1е йез Ра1а1;1пит 81сЬ Ьейп(1епс1еп Уогзргап^, \уе1с11ег епю Огепге 

 2\у!8сЬеп йет уог(1егеп ипй Ып1егеп ЛЬзсЬшив сНезез Е1етеп1е8 Ье2е1сЬпе1, ег81геск1; 81сЬ гит 1п- 

 пепгапс! (1е8 .ТосЬЬо^епз е1п 21стИс11 ЬгеИез, ркгИез Ы^атеп!. Ве! с1пет Ехстр1аге йез ШеЩако 

 г$1апс1гсиз (\\'1епег НоСтизеит) Гапй кЬ 1п сНезет Вапс1е е1п к1е1пез кпосЬегпез КогпсЬеп, ^уе!- 

 сЬез ип\уе11 Уот Уогзргипде (1е8 РакИпит 1а8 (ТаГ. I, 3). Бе! е1пет Ехетр1аге уоп Рако реге- 

 дгтиз (т (1ет8е1Ьеп Мизеит) \уаг йет Уогзргип^ ат аиззегеп Еап(1е йез РакгИпит ип5ге\уо1ш11сЬ 

 1ап2, аЬ \\'епп йаз зоеЬеп ЬезсЬпеЬепе к1е1пе Кпос11епкбгпс11еп Пип ап^ехуасЬзеп \уаге (ТаГ. I, 1). 

 ХсЬ луаг^е ез П1сЫ;, (Незег ^егкпоскегип^ 1г§еп(1 е1пе тогрко1од1зс11е Ве(1еи1ип§ Ье1ги§еЬеп, (1а ез Ье! 

 пиг е1пет Ехетр1аг §еГип(1еп \уигс1е ип(1 (1игс11\уе28 Ье! аИеп апйегеп уоп тй- ип1ег5исЫеп Ехет- 

 р1агеп (1ег8е1Ьеп 8рес1сз ГсЬИе. Вез51е1с11еп \уиг(1с ез аисЬ Ье1 йеп ап(1егеп КаиЬуо§е1п п1сЫ ^еГип- 

 (1еп, оЬ\уо1 1сЬ У1е1е йегзеШеп е1кепЬап(1|§ ргаераг1г1е ипй зреС1е11 (Иезез Е1е1пеп1; аиГгизисИеп писк 

 ЬетиЫе; аиск Ье1 йен ЕгаЬгуо 181; Й1е8е УогкпосЬегип§ п1с111 уогЬапйеп. Ва (кезе 08з1йсаиоп 

 Ыозз а1з зеНепе Ш(11у1(1ие11е АпогааИе аиГ1;ге1;е1;, зо котт1 1кге 1ахопо1шзсЬе Ве(1еи1ип§ е1пег Ки11 

 ё1е1сЬ. 



