— 71 — 



Ваз Рйи4^5с11аагЬе1п 181 ап вешет Уог(1огепг1е 81е18 ги р!пег е^луав 11пге§е1та581^сп Ьо- 

 Г120п1а1еп ПаМе ег\усИег1; (ТаС. I, 1). Бег Когрег йез Уотег Ьа! с1ай АиваеЬеп с!пег я1етИсЬ 

 8сЬта1еп, 1п (1ег 8а§1иаШасЬе Ие§;еп(1еп Ьс1й1е, йегеп НоЬе '/1— 'Л \'оп Ии-ег Ьап^е §1е!с111. 



1т ^^^а(1гаи1т й1пс1 (11е Е11;епШтИс11кеИ.еп йе8 ОгЬ11аИо11за1.2е8 ги ЬегекЬпеп (8. Р1д. 

 46 1т Тех!). ВегаеШе \у1г(1 тсгкИсЬ еп^ег с1ет Еп(1е ги; 1е(г(еге8 Неу! е^уаз оЬегЬаШ йеззеп 

 \\'игге1 ипй йег Соп1оиг йсз ОЬеггапйез скз Р'ог18а12е8 егзсИеш! Газ! Ьоп20п1а1. В1е Ьап§е 

 (168 огЬиа1еп Гог1за1;2ез (уоп йег оЬегеп Огепге йег ГассИе (иг (1аз Р{е1-у§01(1еит §егесЬпе1,) 

 Ье1;га81, Ье! аПеп, тИ АизпаЬше уоп Нагре, \\е\\щ^г йепп (Не 11а1Ье Ьап§е 11о8 Р1егу§ок1еит 

 ип(1 котт( ипдеГаЬг йег На1Ыап§е с1ег Ахе уот ^иа(^га(ит й'1е1с11 (Ьей'еЙз 1е{21;егег В1шеп- 

 81011 31е11е 8. 22). 



1т Сп1егк1еГег е]5сЬе1п1; йаз Ое1епкеп(1е Ьейеи^епс! теЬг ]п (Но Вгеие, а18 с1ег Ьапд'е 

 пас11 епиуккеН; егзкге ((Не Ьапёе скз Ргос. ап§и1ап8 ]п1сг1Ш8 т11^егес1те1) йЬег1;г1Й'1; (Не 

 Ьап^е ит \^1^ так Уоп оЬеп Ье1гас111е(, Ьг1с111 (1а8 Сге!епкеп(1е шИ 2\уе1 §1е1с11 Ьегуо1Чге1еп- 

 (1еп Рипк^еп аЬ, \уе1с11е ееуубЬпИсЬ (1игс11 епю теЬг 0(1ег т1П(1ег с1еи1Ис11е Аи88с11№е11'ип§' ^е- 

 1геш1{ 8111(1. Вег аикйеге уоп (Незеп Ри11к1еп г1е1и зкЬ ЬегаЬ П1 Гогш ешег Е1рре ап (1ег Огепге 

 (1ег аибзегеп ип(1 Ып^егеп ПасЬе йез (те1епкеп(1ез йез 1]п(е1к1е1ег8; оПегз ег8с11е1п1, (Незе Клрре 

 1П Рогт етег \Уи!81,, (1аеге§еп П1П1т1 81е п1ета18 (1аз АиззеЬеп е1пе8 зсИагГ етроггадеп(1еп 

 Каттсз (Р1§'. 36, а) ап. В1е8е \\'и1з1 81е111; (1еп ги(11тепШгеп Ргос. а11.с:и1апз ро81;ег10г *) уог 

 паск 8е1пег Ьа§е ип(1 (1еш УегкаНеп гит М. (11§аз1,г1сиз МахШае. 



В1е ЕщепШтИсккеНеп (1ез ОЬогзс11паЬе!8 1е§вп Ни- Оерга^е аиск аиГ (1вп Баи (1ег 

 8утр11у51зге8-1оп йез Пп1;егк1еГегз. Е1пег зЬггкеп Кгйттип^ (1ез ОЬег8скпаЬе1з еп1зргескеп(1, 1з1; 

 аиск с1а8 Уог(1егеп(1е (1ег Мап1ИЬи1а з1агк паск ип1;еп деЬо^еп, патИск 1п с1ет Те11е (1ез 1е1;2- 

 !егеп, -пеккег Уот НогпйЬегги^ Ье(1еск1 181;. Веп 2акпуогзргйпдеп ат ОЬегзсЬпаЬе! еп1;8ргескеп 

 рааг1§е Аиззскп11,{е ат уог(1егеп Еп(1е (1е8 11п1.егк1е('ег8. Уоп уогпе 1з1; (Ие 8ушрку818 81;е11 аЬ- 

 §еЬгоскеп, §1е1сЬ етет ЬбЯ"е], Ье1 (1ет (1аз Уог(1егеп(1е епШгп!; 1п (Ие аиС зокке \Уе!8е кег- 

 ^ез^еШе УегНеСип^ 1е§(; 81ск (1ег Катт (1ег Оаитепйаске (1ез ОЬег8с1111аке1з, \уе1скег, (1апк (1ег 

 81агкеп Кгйттип^ йез 0Ьег8с11паЬе18 8е1Ь81;, к1ег з1агк паск ип1,еп кегуог1;1-1и. 



В1е Вги81№1гЬе] уоп 1 Ыз 4 8т(1 шиег 81ск уег8скто1геп зо, \у1е ез аи!' 8е11;е 56 (Г1§. И Ь) 

 5е8ск11(1ег1; ^аг. Ап (Незеп Сотр!ех №аскз1; те1з1еп1;е11з аиск (1ег 1е121е (15-1;е) На18\у1гЬе1 ип- 

 Ье\уедиск ап. Вег ГйпС1;е Вги81;ш1гЬе! 181, 1ттег Гге!, луойигск е1пе Ье\уе§]1с11е УегЫпйип^ (1ез 

 ВгизиУ1гЬе1сотр1ехе8 пи1 (1ет (1е8 Кгеи2Ье1п8 кег§е81;е111. лу1г(1. Ваз Зупзасгига \у1|-(1 [ттег уоп 

 12 \У1гЬе1п §;еЫ1(1е1,; ип{ег У1е1еп 1)и1;геп(1еп уоп т1г ип1ег8иск1;еп Га1кеп8ке1е1;еп Гап(1 1ск пиг 

 е1пта1 поскеи1еп т!!; (1ет Кгеи2Ье1Псотр1ех уегЪип(1епеп 8ск\уап2\У1гЬе1,]с(1оск \уаг аиск 1п (Незет 

 Га11е (1а8 Уегзсктекеп (Иезез йЬеггакИ^еп ДУ1гЬе!8 гаИ, (1ет Кгеи2Ье1Псотр1ех ипуо1181ап(Нд. 



В1е ВезскаЯепкеИ (1е8 Вупзасгитз, (пзоСегп (1а88е1Ье 1п е1пгек1е ЛЬ8скп1ие гегШН;, 181, 

 111(11у1(1ие11еп 8ск№апкш1§еп ип1;ег\уог1еп. 



Ро12епйе Лпогйпип^ котш!; аш Ьаий§81еп уог. Вегег81е2игВ11(1ип§(1е8 8упзасгитз Ье14га§епйе 

 А\'1гЬе1 ЬезИг!, е1пе уоИзШпШде Шрре, №е1ске т^Ыз! 1кге8 (1181а1еп Еп(1ез 81ск ап (1а8 Вгиз1Ье1п е1и- 

 1епк1; зеНепег агНсиИг!, (1аз (Н81а1е Еп(1е (Незег К1рре гаИ (1ег уогкегИе§еп(1еп, (1. к. т!!; (1ег Шрре 

 (1е8 ШпГ1еп Вги81\У1гЬе18, ат ип1ег81еп Еп(1с (1ез 81егпа1еп АЬзскп1и8 (1ег8е1Ьеп. В1езеш АУ1гЬе1 {'о1§еп 

 у1ег, \\'е1сЬе ке1пе ЬеVVе§1^сЬеп К1рреп 1га§еп, 80П(1егп тИ (1орреиеп ^ие^Го1•18а(,2еп уегзекеп 81п(1. 

 \Уе11ег Го1§еп (1ге1 '\У1гЬе1, \уе1ске Ыозз (1о1-8а1е ^ие^Гог^за12е ка^еп (Уег1еЬгае 8с1а11сае паск 6е- 

 депЬаиг). ^^оск \уе11ег \\е^^ е1п \У|гЬе1 т11 51агк еп(,\\1скеиеп (1орреиеп ^ие^('о^(,8а^2еп; й1е8е1Ьеп 

 еп18рпп5еп уот ДУи'ЬеШогрег к1п1;ег (1ет К1Уеаи (1е8 к1п1,егеп Нап(1ез (1е8 Ое1епкрГаппе ипс! зтс! 

 зсЬга^ пасЬ Ып1;еп, ип1ег е1пет ^^^{пке! ^е^еп 45" гиг Ьап^захе (1е8 Когрегз §ег1ск1е1; уоп (1еп 

 01рГе1п (Незег Ког^зШге 21ек1, ап (1ег ип1егеп Паске (1ег Вескепкпоскеп е1п кокег Катт, \уе1скег 



&• 



Ч Ьаи(. Оайомт (13) 81е1и. (1ег Ргос. ап§111апз ро8(епог 5(е1з е1пе Рог(8е(2ипд (1е8 Ь1п(егеп Епйез с1ез Ап- 

 2и1аге \ог. Аиз П». 9 ипс! 10 181 ги веЬеп, с1а83 Ье! с1еи Асс1рИгс8 (1аз А11§и1аге с]еп 111'11(ег§1рГе1 гот МескеГзсЬеа 

 Кпогре! п!сЫ егге1сМ, зо с1а88 Ыег с1ег гис1и11еп(,аге Ргос. ап!?и1аг1з ро81егюг 31сЬ аиС Коз1еп йез Лгиси1аге Ы1(1е1. 



