— 75 — 



дуеНеп 181;, \у1е зсЬоп ег\уа11п1;, еиш г^еИе К1рре УогЬапйеп, \уе1с11е йет 2\уе11,еп \У1гЬе1 с1е8 

 Кгеи2Ьешкоп1р1ехе8 ап^еИог!, зо с1а88 (Не 2а111 с1ег УоПзШпсИ^еп К!рреп Ыу аиГ 81еЬеп з1е1§1;. 

 А18 Кеде! ег8сЬе1п1 ]ес1ос11 сИе с1ет гууеНеп \\чгЪе1 с1е8 КгеигЬе1пкотр1ехс8 еп18ргес11епс1е К1рре 

 гейисиЧ, \уоЬе1 пиг еп! уегкйгг^ег 8(;егпа1ег Те11 (1ег8е1Ьеп йЬп§ Ые1М, \уе1с11ег, зешег §ап2сп 

 Ьап^е пас11, 81сЬ 1пп1§ ап с1еп Шп1;еггап(:1 (1е8 81;егпа1еп АЬ8с1т1и8 йег 1е1;21;еп УоПзШпсИдеп 

 К1рре ап1ее{. О^е УоИзйгкИ^еп К1рреп 81пс1 Ье! йеп Еа1кеп зсИта!, тегкИс11 зсЬтШег а18 Ье! 

 (1оп Аг]/пИг1ае 1шс1 Дег Ме11Г2аЫ уоп Кагакагеп, чл'окег аисЬ 81е П1сЫ; 5о 81агк р1аи8-ес1гйск1 

 егзс11е1пеп. 



Ваз Вги81;Ье1П (1ег Еа1кеп 181 з^агк еп1,№1ске11; йеззеп Ьап§-е йЬег^гШ теЬг а1з асЫ 

 та! сИе Ьап§е е1пея Ейскеп\у!гЬе1кигрегз. Пег Когрег (1ез Вг1181Ье1пз 181 пас1| Ып1еп хи е1и-аз 

 ЬгеНег, а18 аиС зе1пет У0Г(1егеп Епйе (1т Уег11а11п1зз уоп 10 : 12 ос1ег 10 : 13), \У10 ез Ье1 

 йен те181еп КаиЬуоде1п йег ЕаИ 181. В1е ЗеНепгапйег йез Вгиз1Ье1пз 81п(1 тегк!1с11 сопсау, зо 

 йазз йегеп Ескеп затт! Лет Шп1еггап(1е тегкИс)! 8е11\уаг18 Ьегуог1ге1е11; (1ез§!е1сЬе11 га§еп 

 аис11 (Не Епйоп с1ег уогс1егеп 1а1ега!еп Гог18а12е с1е8 В1'и811зе1П8 (Ргосеззиз !а1ега!!8 ап1ег1ог) уог. 

 Вог Ып11еггап(1 с1е8 ВгизШошз 181 аи! йет §то881еп ТеИе 8е111ег Аиз(1е1тип§' 1т Сгоззеп ипс1 

 Оапгеп §ега(1е, иа§е§еп 8!пс1 8е1пе 8е11еп1е11е сопуех; с1ас1игс11 1ге1;еп йеззеп тИИеге ТеИе, 

 шекг а!8 сИе 1а1ега!еп, пасЬ 11т1еп уог; еше к1е1пе СопуехНа! \у1г(1 аиззегйет йигсЬ (11е Ке- 

 дюп с1ез Вгиз1Ье1п8 §'е1Я!(1е1, '■уе!с11е аш 11т1егсп Епйе йез Вги81Ьешкаттез 11е§1 ипй уоп с1еп 

 Вги81ти8ке!п п1с111 Ьейеск! \у1г(1. Вег Н!п1ег1е11 с1е8 ВгизШейгз \у!г(1 т111е!8 2\уе1ег Еоп1апе1!еи 

 йигсЬЬгосЬеп, йегеп Ех18{еп2 Сиг сИе Еа!кеп зеЬг с11агак1ег1811зс11 181; сНе 6гб8зе (Иезег Еоп- 

 1апе!1еп уагИг! ^е пас11 с1от АНег, аиззегДет ег8с11е]пеп 81е Ье1 дгоззеп Еа1кеп йЬеНхаир! кЫпег, 

 а18 Ье1 к1е1пеп, уегууас11зеп йа^еёеп пиг аизпа11тз\уе1зе ипс1 №ег(1еп посЬ уог с1еп1 Аи88с11!йр1'еп 

 УОП 8ке!е1де\уеЬе пп^зит дезсЫоззеп. ^е(1ос11 181 аи! Ггйкеп Еп1\у1ске!ип8851ас11еп йез Вгиз!- 

 Ье1П8 (ШпИез 81ас1шт Ье1 ТтпипсЫиз) йег 11ш1еге Капс1 йез Вги81Ье1п8, ап81а11 йег Еоп1а- 

 пе1!еп, ш11 е1пет Рааг АиззсЬпШе уегзеЬеп, \уе!с11е аиС с1еш 1о1§епс1еп 81ас11ит 1п Еоп1а- 

 пе!1еп 81с11 ит\уап(1е!п. В1е8е Та18ас11е 181 пос11 ш с1ег ]11п81с111 1п1егез8ап1, йазз с1!е Еа- 

 шШе Ра1сониЫе, ше \у1г ез 8ра1ег 8е11еп \уегс1еп, аисЬ Еогтеп тИ ипуегзсЫоззепеп Аиз- 

 8с]т!11еп ат ВгизШеше аиГ\уе181. АиС (1еп1зе1Ьеп Еп1\У1ске!ип§з81ас11ит 1ге1еп сИе уоп йен Апз- 

 зсЬпШеп пасЬ аиззеп !1е§епйеп 8е11еп1еПе йез Нт1е1тапйез йез В1-и81Ье1п8 зШгкег а!8 йег шИИеге 

 Те!! пас)! 1ип1еп уог, 1т Седепзаке 2и йет, \уаз Ье1 йеп Аи8§:е\уасЬзепеп ЬеоЬас111е1 \у1гй. 



\Уаз й!е Ве8с!1аЯеп11е11 йез уогйегеп Капйез йез Вгиз1Ье1пз апЬе1г11К, 8о 2е1§'1 з!с!1 

 1о!§'епйе8 1'йг й!е Еа1кеп с11агак1еп81!8с11. В1е 8р1па !п1егпа 181 уоп ип§е!а1|г йге!еск1§ег Еогш; 

 2и№е1!еп 181 й!е8е!Ье е1'\уаз ипге§е]таз8!§', ойег йегеп Уо1Йе1'епйе ег8с11е1п1 \У1е аЬ§'е11аск1, 1з1 

 ]ейос!1 п1ета!8 ЬгеНег, а!8 й!е Ва8818 йег 8р!па ех1егпа. Ъе121еге 8е!Ь81 181 !ттег !ап§ег, а1з 

 Й1е 8рта 1п1егпа; еп 1'асе — Ьа1 8!е йаз АиззеЬеп е1пе8 8с11ша!еи Вге1ескз, !т Ргой! йа^е^еп — 

 йаз е!пег Р1а11е П1!1 аЬ^езШтрЙет СЯрГе! ипй 1з1 §е\уо11п!!с11 пас11 йет Епйе ги е1\уаз ег- 

 \уе11ег1 ипй !п йогза1ег К!сЫип§' §еЬо§'еп (8!е11е \уе!1ег, Е!!^. 34, 36). Ыегеззап! 181 ез, йа88 

 Ье1 Лип^еп, §е§еп й!е 2е11 йез АиззсЫйрСепз. й!е 8р!па ех1егпа Ье1гас111!1с!1 к1П'2ег 181, а18 

 8р!па !п1еп11. 



Вег Вги18Ье1пкатт 1з1 1ттег зйхгк еп1\у1ске!1 ипй ег81геск1 81с1|, у!е1с11 \у1е Ье! ап- 

 йегеп Еогтеп Й1е8е1' ЕашШе, ^31 йег заттИгсЬеп Ьап^е йез Вги81Ье!пкогрег8 пасЬ; Ыег ег- 

 ге1с111 йаз Епйе йез К1е18 йеп Н1п1еггапй йез Вги81Ьеш8 Ь!о8з ип^еГаЬг аи! е1п У1-- йег Кбг- 

 рег!ап§'е Й1езез КпосЬепз п!с111. Вет еп1зргес11епй 181 Й1е 111п1ег йет Нш1егепйс §е!е!1епе ипй 

 УОП йеп Вгиз1тизке1п ипЬейеск1е ЕасеИе 8е11Г к!е1п. Ейг й!е Еа1кеп 1з1 ез с11агак1ег!811зс11, 

 йазз Й1е ^ие^й^теп81оп Й1е8ег ЕасеИе йегеп Еаи^е пкЫ шеЬг а1з ит йаз йорреИе йЬег1пШ, 

 80 йазз 81е й!е Еоп1апе!1еппгпйег Ъе1 \Уе11ет п1сЫ еггекЫ. 



В1е Согасо!йЬе1пе зпк! ]ттег з1агк декгеиг!. 1т Р1апе ег5сЬе1пеп Й1е 81с11 кгеигепйеп 

 ТеПе йег Согасо!йз ш Еогш ешез Вге!ескз 2и§езр!121, йа^е^еп з1пй 81е п!ета18 ап йегеп Епйеп 

 зс11паЬе!1бгт!д де2одеп, уу!е й!е8 Ье! йеп Кагакагеп з1а1111пйе1. Еше уегзсЫоззепе Ое1Й1ип§' гит 

 Вигс11ёап§е йе8 Ыегуиз 8иргасогасо!йеиз 181 п1с111 УОгЬапйеп; 1е121егег 1п11 п!с111 йигс11 йеп 



