— 82 — 



Ваз Сге1епкеп(1е (1оь 1'111егк1еГег5 1й1, (1еп Га1кеп д-е^'епйЬе!', Ье(1<ч11от1 теЬг 1п (Не 



Ьап§е еп1\у1скеИ, зо 11а5;! сИе Вгс11е йез Се1епкеп(1ез йеззсп Ьа1\це пиг ит V» 1|Ьег1пЙ1. 1т 



Р1апо ргзсЬо!!)! (1гг 1Гп11еге Капс1 йез Се1епкепг1о8 г1е8 1Тп1егк]сГогз {ттсг з1агк аи8;тс5с11\уеШ, 



(1апк е1пег кгаГи,1;(М1 Еп1лу1ско1ип§- зсчпез аиззегеп У^огйргип^ез. 1)1езсг У^огзргипд — Ргосеззиз 



ап1!;и1аг13 роз1ег10г — 7.ещ{ Ьол Леи Кагакагеп ешс Ьейеи^епс! зШг- 



кеге Еп1;\У1ске1ипу, а1й Ье1 с1сп Га1кеп ип(1 1лк1е1; е1поп /С1ет11'сЬ Ьо- 



кеп Ш1с1 зскаН' 8С80пс]ег1еп \'е1Ч1ка1еп Катга (Гщ'. 28). Ваз Уогйег- 



оп(1е с1е8 11п1;егк1е1'ег8 131; Ье! '\'Уе11ет зсЬ^аскег, а18 Ъе! йеп Га1кеп, 



р\^. 28. 8ежл- шШгаИз. с.с1опк- оп1зргес11епс1 е1пег ^епп§егеп Кгиттш1д йсз ОЬег8с1шаЬе1з, шоЬе! 

 епс1е (168 Гп(огк!еГе18, 1а1сга1 ,. с 1-1 т7 и л • * •! 1 1 • 1 * 1-. ■ 



ип(1 уоп оЬоп аиз еезеЬеп. "ю Яутрку818. (1еп Га1кеп деёепиЪег, -й'ешг^ог 81с11 аЬЬпсЫ. Ва ет 



/^акпуогзргип^ ат ОЬегзсЬпаЬе! ГекН, 181 аиск (1ег 1кт еп18ргесИеп(1е 



Апз8сЬп1М ат Ш^егкхеГег тсЫ УОгЬапйеп (Так II, 35). 



В1с Вог8а1\у1гЬе1 81пс1 уоп 1 Ь18 4 ип1;ег з1ск усг8скто17еп, \у1е Ьо1 с1еп Га1ксп, ип(1 

 аиГ 81е1сИе '\Уе18е ЬеИаН; с1ег ШпЙе Кйскеп\У1гЬе1 зе1пе 8е1Ь818ШпсИ^ке11 Вег {'йпГ7,екп(.о На18- 

 уу1гЬе1 131; Ье\ (1еп Кагакагеп 1ттег Гге1. Ваз 8упзасгит еп1Ьаи е]пеп \\Чг1)('1 текг. а18 Ье1 (1еп 

 Еа1кеп, патИс!) 13. Еш Уегд1е1ск гаИ с1ет Вескеп (1ег Еа1кеп тд!, 1к188 Ье! с1еп Кагака- 

 геп поск е1п к'ГОзасгаИухгЬе! Ыпги^екоттеп 18(;. 8оп8( 181; (Не Вевскайип!^ с1е8 Кгсих- 

 Ье1пкотр1ехе8 (.ИезеИзе, \У1е 81е а18 Ке§е1 Ье! с1еп Га!кеп аиГ^пй: е1п \У1гЬе1 ш!! уоИзШпсИ^тег 

 Шррс, У1ег \У1гЬе1 т'Л йоррекеп ^ие^^'о^1,за^7,еп, 11ге1 №1гЬе1 тИ (1огза1еп Еог1;8а12еп а11е1п- 

 ипс1 \у1е(1егит е1пег тИ (Ьррексп Еог^закеп, йегеп Епйеи с1игск епю \'У'и181 тИ с1ет Сге1с11к- 

 рГашюпгапДе уегЬипДеп 81тк В!е Еог18а1ге сИезез 1е12|;егеп Д\''1гЬе18 еп^зрппдеп уоп (1ег \У1гЬе1- 

 8аи1е Ып^ег с1ет К1уеаи г1ез Асе1аЬи1ит. 1кт Ыё! поск еш \У1гЬе1, йеззеп Го1'8а12е ипйеиШск 

 с1орре11; зшй, аПехп 1т 'Уег§1е1ск тИ йеп ЕотЧзакеп Дез \уе11,ег паск к1п1еп Иедепс1еп ^V^1•ЬеI8 

 е^луаз (1исгег 8-е1е§еп ипс1 текг ос1ег т1пйег йеи^Иск тИ; с1ег Еог18е12ип^? с1сг тот Асе1;а- 

 Ь111ит коттеп(1еп \Уи181; уегЬипйеп злкк Киг/. — тИ Аизпакше епюг В1й'егеп2 1п Дег 2ак1 

 11ег 11го8асгаиу]гЬе1, ег8сЬе1п1; Дег Ваи йез К1'еи2Ье1пкотр1ехе8 тИ йет, луе1скег а18 Ке^е! 

 Ье1 (1еп Еа1кеп ЬеоЪаск1;е1. \У1гс1, уоИзШпсИ.ц МспИзск, луоЬе! зеШз! е1кске Е1П2с1ке11;еп Ье1гей'з 

 с1ег Ьай'е (1ег асе1;аЬи1агеп Гог1.8а{2е 81ск дклскеп. Ез Ьес1аг! ^уо1 каит е1пез 2\уе1Се18, йазз 

 \У1Г к1ег еше УоПзкшсНде А881т11а110П Дез егз1еп \уакгеп Кгеи2Ье1птУ1гЬс18 шИ йен ЬепДеп- 

 \у1гЬс1п ап1гей'еп, а18 Ег8а1;2 ууоГиг с1сг ег84е Ц'го8асга1^у1гЬе1 1;е11\уе18е йеп Скагак^ег йез Кгеиг- 

 Ье1п\У1гЬе1з ап^епоттеп 11а1 Ап е1пет Ехетр1аг Дез 1'о1[1Ъоп18 копп1еп аиск шеКеге МоДь 

 йса11опеп 1п ДогзеШеп К1ск1ипег ЪеоЬас111е1 \уегДеп: Да8е1Ь81 ег;у1е8 81ск, Дазз аиск Ье1т УУ1гЬек 

 \уе1скег Дет2\уе11еп Кгеи2Ьеш\у1гЬе1 еп18ргкк1, Дег ип1;еге ^иег{'оI•^8а^2 аи1'е1пег 8еИе ^езск^ип- 

 Деп ууаг, ууо^едеп Д1е Рог18а1;2е Дез Дакш1ег ИедепДеп АУ1гЬе1з ДеиШск ДигсЬЬгоскеп то^агеп. 

 В1е Деп ОекпкрГаппепгапД тИ Деп Рог1.за12Сп Дег Кгеи2Ъе1ту1гЬе1 уегЫпДепДе \Уи18{ 1з1, 

 \уеп1дег коек ипД зскаг!', а18 Ье! Деп Еа1кеп, ипД Дегоп Рог18е1,2ип8 ^е^еп Д1е ЕпДеп Дег 

 Ког1за1;2е Дез егз1еп 11гозасга1\у1гЪе1з 181; б1'1ег8 1шк1аг аиз^еДгйск! 



Вег 81е188Ъе1папЬап§-, \уе1скег Гиг Д1е Ра1кеп зо скагак1епз^18ск 181;, ГекИ Деп Кагака- 

 геп Уо1181апД1§-; Деззеп копп(;е 1ск Ш1сЬ ап У1е1еп Ехеюр1агеп йЬег2еи§еп. 



В1е ^иеI•Го^(8а^2е Дег к-е1еп 8ск;уап2\у1гЬе1 зшД зск\уаскег ипД Ьге14ег, аЫ Ье1 Деп 

 РаПсеп. 2и§1е1ск сгзскеапеп аиск (Не 1п1;егсеп1га е1;\уа8 ЬгеИег ипД Дккег. Вег заттШске 

 8ск\уап2а)|8скп111 Дег \У1гЬе18аи1е 181 шегкПск киг2ег. В1е 2ак1 Дег Ье\уе8Пс11еп К1рреп 81е1ск1 

 Дегсп погша1еп Ап2ак1 Ье1 Деп Ра1кеп: Дгс! Ьб\уе§Иске На1зпрреп ') ипД зескз уо1181апД1§е 

 Шрреп, Д1е Ыз ап Даз ВгизЛеш ЬегаЬге1скеп; е1пе уоп Деп 1е1г1,егеп ^еЬбг! Дет Зупзасгит. 

 Уоп Дег Дет 2\уе11;еп \У1гЪе1 Дез Зупзасгитз еп18ргес11спДеп К1рре Ыс1Ы; пиг Дегеп уегкйг21;ег 

 81;егпа1аЬ8скп1М йЪп§, \ус1скег \У1е Ье! Деп Ра1кеп ат з1егпа1еп ТеЛ Дег 1е121еп Уо1181апД1йеп 

 К1рре апИе§1. В1е УоИзШпДщеп К1рреп 51пД Ье1 Деп Кагакагеп, тИ. Аизпакте уоп ЗИШдо, 

 ЪгеНег ипД ДеиШскег р1а11еп1'огт1§, а18 Ье1 Деп РаШеп. 



•) Л18 е1пе 1п(]1Уис1ееПе АпотаНе \уиг(1еп Ье1 РкакоЪаспив \[вт (тае На18прреп уоп т1г ЬеоЬасЫе!.. 



