- 88 — 



Ваз Вгий1Ье1П (1ег Кагакагеп (ТаГ. И, П^. 40—43) хещ1 т Уег§1е1с11е шИ; йеп Ра1кеп 

 еп1е е1\уа8 зсЬууасИеге Епи\'1ске1ип§'. ВаЬе! 1й(; йаз Вги81;Ье1п е^^аз 8с11та1ег, а1з Ье! (1еп Га1кеп 

 Вег Наир1ип1егзсЫе(1 Ье1,пШ с1еп Ваи (1еу 1им1,егеп Вги81Ье111гат1ей. Вег8е1Ье 181; Ье1 с1еп Кага- 

 кагеп 81аи йег пп^зит ^езсЫоззепеп Гоп^апеНеп тИ ешеш Рааг Аи8с11п1«е уегзеЬеп; (1егеп Огоззе 

 131 Ье1 сИуегзеп СаНип^еп е1;\уаз \'егзс111ес1еп, шк! зс11е1п1 §е№13йегта88е11 аис11 уот АИег 

 аЬхиЬап^оп, ууояе^еп \уе(1ег еш Уегзс11\у11к1е11, посЬ ет 11тзс11Ие5зеп йегзеШеп ]ета1з ЬеоЬ- 

 ас111;ег \У1Г11. ВаЬе! зпн1 сПе уоп с1еп АиззсЬпхиеп пасЬ аиззеп ]1е§еп(1еп Те11е йез Бги81Ьо111з 

 81;е1;8 \уе11;ег саис1а1\уаг1з аиз^ейеЬп^, а18 (1ег 2\у1зс11еп с1еп АиззсЬпШеп §'е1е§епе АЬзсИпт. 



1)и! 81)1па ех1;егпа 181;, \у1е Ье! Ооп Р'а1кеп, 11о11ег а18 сИс 8рша 1п1;еп1а; с1аЬе1 181; 81е уоп 

 уоше пасИ 1ип1.еп ги Ьге1^ег 1т Уег§1е1с11 тИ иеп те1з1еп Ра1кеп ипс1 егзсЬет! П1ета18 зо з^агк 

 с1ог8а1^аг1з §еЬо§еп, \у1е сИез Ье1 е1п1,^е11 Ка1кеп ЬеоЬасЫе! \у1гс1. 81)1па т^егаа 181. пкЫ 

 ЬгеНег, а18 Ъе\ с1еп Га1кеп, йа^е^еп 1з1; с1егеп Епс1е 1тп1е1- зГитрР). Вег уогйеге (кор1'\уаг18 

 §-ег1сЫе1е) Кап(1с1е8 Ргосеззиз 1а1;ега1!8 ап1о11ог 181 иптег з1агк хиг Ьап^^захе Дез Вги81Ье1П8, 

 ип1ег е1пет \Уп1ко1 п[с111, тПег 45" §-спе!|51, (.1огаг(, аазз аеззеп Аи8зепеп(1е \уе11 Уог\уаг1з 

 у'от К1уеаи Дез шпегеп ЕпДез (ТаС II, Гщ. 40) Ие§1;. 11п1е1- йоп Га1кеп 18(, еп1е зокЬе 

 Ьа^е Дез КапДез Уот Ргосеззиз ЫегаПз ап1епог пиг е1п1й'еп Когтеп е1§епШтИс11, \уо§е§еп 

 Ье! Деп апДегеп Дег УогДеггапД Дез Ког1;8а12е8 гиг Ьап^захе Дез Вги81Ье1П8 паЬехи ([иег 

 ги 11е4^сп кошт! В1е ЮасЬе Дез Ргос. к11;ега118 ап1ег1ог 181 к1е1пег, а18 Ье! Деп ЕаПсеп, (1а 

 Деззеп Ьш1,еге Схгвп/.е ап Деп 8еИепгапД уот 1]гизШе1п ап Дег Расоие Дег ДгШеп К1рре оДег 

 /\У18сЬеп 1е1/.1егег ипД Дег Гасеие Дег /С\уе11еп К1рре зШзз!. Вег Уеп1га1гапД Дег Согасо1Д§гиЬе 

 ЬПДе!; з1е1з ап Дег 8{е11е Дег Кгеигип^ тИ, Дег аиззегеп Огепяе Дез М. зиргасогасо!- 

 Деиз е1пеп з1;агкеп Уогзргип^, луекИег пасЬ уогп ипД 1а1;ега1\уаг18 §епс111е{ 131. Ваз8е1Ье 

 йпДеп \У1Г Ье1 МкгоЫегах, РоИокк'гах, МгсгазЫг ипД НегреШкегея. Ве! Деп Ра1ке11 1з1 Дег 

 Епиу1ске1ип§'8е:гаД Д1езе8 Уогзргипггз ЬеДеи1епДеп 8с11\уапкип§еп ип1ег\уогГеп. Вег 8е|1епгапД 

 Дез Вги81Ье1пз 1з1, \уеп1§ег сопсау а1з Ье! Деп Ра1кеп ипД \у1гД 111 8о1пет Шп1ег1е11 80§аг 

 е<;\уа8 сопуех; ДаЬег га^еп Д1е 1а1;ега1еп ип1;егеп Ескеп Де8 ВгизШетз зеН^аг^з П1с111; Ьегуог. 

 Вег ВгизгЬеиДсашт 181 п1с111 зо ЬосЬ, \у1е Ье! Деп Ра]кеп; у^гоШеп \у1г Д1е НбЬе Дез Каттез 

 1г1)епД е111ег Кагакаге Дигс11 Д1е 2аЫ 10 аизДгйскеп, зо 'Л'аге Д1е НоЬе Дез Вги81к1е18 е1пе8 

 Ра1кеп Ье1 §1е1с11ег Ьап§е Дез Вги81Ьеи1ко1-рег8 ДигсЬ Д1е ХаЫ 13 оДег 14 ги Ьеге1с]|пеп. 

 Вег Уеп1га1гапД Дез Каттез 181; Ье! Деп Кагакагеп теЬг соп\'ех, а1з Ье! Деп Еа1кеп. 

 В!е УОП Деп Вгиз1тизке1п ипЬеДеск1;е Ке§!оп Дез Вгиз1Ье!п8 !з1; 1,^1е!сЬ Деп Еа1кеп зсЬ^уасЬ 

 1п 8а§§11а1ег К!с1иип§- епг\у!ске11, ег8с11е!п^ ]еДос11 Ье! \Уе!1ет 1ап§ег !п С1иегег К1сЬ- 

 1ип§'; Дегеп ^иегДигсЬте85е^ йЬеггг!!?!; Д!е Ьап§'8Д!теп8!оп \уеп!§81еп8 Гйп1'та1, \уоЬе! Ье! Деп 

 т!1; §то88еп Вгиз^аиззсЛшШеп уегзеЬепеп Кагакагеп Д!е 8е11;епепДеп Дшзег Ке§!оп Ь!8 

 гит 1ппегеп КапДе (1ег АиззсЬпШе Ь!пге!с11еп. (Та!'. II, ?!§•. 40). 



В!е Согако!Де з!пД ^екгеиг!; Дегеп ^екгеи21е е!р1е1 з!пД з1;е18 !п зс11паЬе11огт!8-е 

 Рог1за1;2е уег1ап§ег1; 1е121еге8 181; п!сЬ^ пиг !т Р1апе, зопДегп аисЬ уоп Уеп1.га]8е11е 1е!сЫ. ги 

 Ьетегкеп (Та1. И, Е1д. 40). Мегуиз зиргасогасо!Деи8 §еЫ; 1ттег ДигсЬ Даз Согасо!Д ДигсЬ, 

 \уоЬе! Д1е ВигсЬ^ап§8оШ1ип§ Сйг Дшзеп Мегуеп \уе!1 Уот теД!а1еп Кап(1 Дез Согасо1Дз 1!е§1, 

 пиг е1\уа8 пасЬ !ппеп уоп Дет Ие^з^еп ТеИе Дег Рк!ппе, !п \уе1с1|ог Дег Ыизси1118 зиргасога- 

 со!Деиз ДигсЬд'еЫ. В!е Д!е аиззеге Огепге Дез Ми8ке18 Ье2е!с11пепДе егЬаЬепе Ыше 2!еЫ; ап 

 Дег 11а1Ьеп Ьап^е Дез Согасо!Дз ЬеДеи1,епД па11ег ги Деззеп аиззегет, а18 гиш !ппегеп КапДе, 

 ДосИ ЙШ з!е п!ета18 т!1; Дет аиззегеп КпосЬепгапД гизаттеп. Ргосеззиз ргосогасо!Деиз 

 181; 8сЬаг(ег уоп Дег Когрегахе Дез Согасо!ДЬе!пз §е80пДег1, а18 Ье! Деп Еа1кеп; Ье! 1е121еге11 1з1. 

 Дег Аиз8с11П111, \уе1сЬег Деп саиДа]ууаг18 §ег!с111;е1,еп КапД Дез Еог^за^гез уот Когрег (1е8 

 Согасо!Дз зе1Ьз{ 1геш1г, у1е1 №еп!§ег ХМ, а18 Ье! Деп Кагакагеп (Та!". II, ЬЧу. 42). ВаЬе! 181 



') \У1е г. В. Ье! МИсацо, \уозе1Ь81 Ье! е1|1ег Вги81Ье1п1ап§е \от 40.5 тш , гИе ВгеКе \от 0!рГе1 с1ег 

 8р!иа !и1егаа 3,5 тш. Ье1га§1. 



