— 95 — 



(1ог !^с111аСепти8ке11трге581оп 1з1 Ье1т ТигтСлПсоп ит 27, та1 8с11та1ег а18 (1ш ип1;еге: йегеп 

 уогйегег Капе! 1;пи аиззегз! паЬе хит Кап(1е йез Роз1;огЫи1о1Ч8а1;ге8, оЬпо ш!!. 1еШегет 

 гизатшепгиГаИеп ипс! (Не уогйеге Огепге 11е§1; Ье(1еи1;епс1 ЬоЬег, а1з йег Войеп с1ег йсЫа&п- 

 тивкеИтргеззюп. Ве1т АУапс1егГа1кеп 13* йегеп уогйеге РогИоп Ьейеи^епй ЬгеНег, а1з Ьеш 

 ТиппГа1кеп, Ыо88 посЬта! зо еп§, а18 сИо ип1еге РогИоп, с1егеп Уо1ч1еггапс1 18{ ке1пез№е;^8 

 иЬег йет Войеп йег ВсЫа^'ептизкеИтргеззгоп аи^епсЫе!;, ип(1 11а1 юИ аткгеп ^ог^еп еп1 

 11егаг{1Е^е8 АиззеЬеп, а18 тоопп (1ег Капс1 с1е8 Ро81;огЬ11а1{'ог18а12е8 аЬа;е8с11п1иеп \уаге. Ап ип(1 

 1иг 81с11 181 с1ег Роз1огЬиа1{'ог1;8а1,2 Ье1т \Уап(1е11:а1кеп е1\уа8 ЬгеНог, а18 Ье1т ТигтГа1кеп. 

 80 йазз ег 1а1ега1 е1;луа8 \уе11;ег аЬ81е1и, а18 с1ег Каш! с1е8 Осс1р11аШй§е18; Ье1т Тигт1'а1ке11 

 з^еЫ (1ег Ро81,огЫ1;аИ"ог18а12 1а1;егаКуаг18 ^епаи 1Ие8е1Ье 81геске уог, \у1е г1ег Осс1риа10й§е1 

 Г)1е 8с111а{еп§гиЬе (Ко88а ^ешрогаИз) 181 Ь(мт АУапйегГаПсеп е1;\уа8 зсИтШег аЫ Ье1т Тигт('а1кв11 

 шк! с1еге11 оЬегег Каш! 181 ит а1к1ег111а1Ь та! 1ап§ег а18 11ег и111еге; Ье1т ТигиПаПсеп егзсЬешеп 

 ЬеЫе Капйег уоп §1е1сЬег Ьап§е. 



ЛУепДеп ^V^^ ипз ]е1;2{ гиг Везс11ге1Ьип§- (1ег ОгЫ1;а1ге§юп с1ез 8с11а(1е18 с1ез АУапЛег- 

 }а1ке11. Е8 \уигс1е зсЬоп ег\уа11п1, (1а88 Ье1т \Уап(1ег{'а1кеп йег зиргаогЬ11а1о ТеП йег ГгопигИа 

 Ье(1си1;е11(1 ЬгеНег, а18 Ьеш ТигтЫкеп егзсЬеп!!, ит1 (]ег (кихЬ 11еп Лиззепгапс! с1ег К1-оп- 

 иНа ^еЫМеге ОЬеггапй йег Аи^епЬоЫе пиг аиззегз! 8с11\уас11 йЬег с11е т 8а§1иа1ег ПасИе Ие^епйеп 

 ТеПе аи%ег1сЫе1; 151;; Ле 8иргаогЬ11а1е 8с11а(1е1ге§1011 (1о8 ДУапс1егГа1крп егзсЬе!]!! (1агит 1т 

 (^иегзсЬп^е каит тегкИсЬ сопсау, паЬехи йасГ1. Вег К1есЬпегу иШ аиз 11ег 8с11а11е1кар8е1 

 111 (Не Аи^епЬбЫе йигсЬ еше зе1Ь81зШп(11§е к1еше ОеШшпд, дуе1с11е аПзеШ^ т1ие1з КпосЬеп 

 итдгепг!; 1з1;; пеЬеп йхезег Оей'пшщ, пасЬ аиззеп ип(1 ип1;ег11а1Ь уоп 1е1;21егег, 181; (11е Ып1еге 

 \Уа1к1 (1ег Аи^епЬоЫе т11,1;е1з р1Псг к1е1пе11 ЕопШпеИе (ШгсЬЬгосЬеп. 1)ег 11п1еггап(1 с1е8 

 ]'111ого1'1)1{а!е11 Зериипз 181 Уо1181а1иИ!^ §епк1е. Вег ип1еге Кап(1 (1ез РгаеН-опЫе (Та1'. I, 2) 

 [з! ап (Ьзззеп МШе тИ (Лпег 81агкеи, (1ос11 йасЬеп СопуехПа! уегзеЬеп. Вег аиззеге Кап(1 

 81р1|1 ит Ве(1еи1е1к1ез (1ет 11111еге11 ап Ьап§е пасЬ— Ье1га8-1; У: уоп (1ег Ьап^е (168 1еЫегеп; 

 11ет еп18ргес11еп(1 13(; аисЬ йег 0Ье1тап(1 уот РгаеСгоп1а1е тИ 8е1пет Аи88епеп(1е 81,агк ИегаЬ- 

 .цепе)8'1.. В1е Отпззе с1ез 0Ьеп'ап(1е8 81п11 з1;агк \уе11епйгш1§; е1\уа8 пасЬ шпеп уоп иеззеп 

 Мте11ап§е 1га§(, ег ете 81а1-ке СопуехНа! \уе1с11е 1а1,ега1 ип(1 тесНа! (1игсЬ 1;1е1'е АиззсЬ^е!- 

 (ип.цеп ип1атеп21 181; (1а8 аи58е1-81е Е1к1е га§1 1п Гогт е1пез киггеп Вогпез етрог. Вег оЬеге 

 А81 (1е8 Т1|гапепЬе1пз 1з1 аиззегз! ]ап,;ц; (Не ге1а11уеп Вш1еп810пеп <1ег 'ГеПе (Иезоз Кпос11еп8 

 \уш-с1еп т АпГап§' (1ег уегё1е1с11еп(1еп Ве8с11ге1Ьип§ с1е8 8сЬас1е1 (1ег Тигт- ип(1 Д\'апс1егГа1кеп 

 зсЬоп ЬехеюИпе!; ш Уегя1е1сЬ хи (1ег Ьап§е (1ег 8с11а(1е1карзе1 181 (1ег ОЬегаз! Уот Ьасгута1е 

 иш 1,9 та! кйгхег. Вег шпеге Капа йез 0!1ега81е8 181 8е1пег §ап2еп Ьап^е пас11 §1е1с!1П1а8з1я сопсау. 

 Вег ип1е1е Аз! 181 ЬгеИ; (1ез8еп Аиззепгаш! 1га§-1 \У1е 1ттег е1\уа8 оЬег11а1Ь (]ег Мте е1пеп 

 81агкеп, 8еИ\уаг18 §епсЫе1;еп Уог8ргип§-, \уе!сЬег т111;е18 е1пег ИеГеп Аи8сЬ\уе1!'ипаг уоп йет Ва818 

 (1е8 о1эегеп Аз1е8 §е1гепп1 181; ип1ег!1а11| (Незез Уогзргипдез \у1п1 (1ег иШеге Аз! (1е8 Еасгута1е 

 \У1е(1ег 8с11та1ег (уег§1. Гщ. 39); (1ег оЬеге Ка11(1 (!ег Аиз8с!1\уе1{'ип§, \уе!с11е (1еп Уогзргипь; 

 (]е8 ип!егеп А81ез уоп (1е8 Ва8!8 с1е8 оЬегеп 1;гепп1, 1з1 з1агк 2иг КпосЬепахе ,^епе1§1 ипг1 

 Ье(1еи1еп(1 кйгхег, а1з (1ег ип1еге Кап(1 (Иезег Аи88с11№е1!'ипд, с1а (Не ВгеИе (1е8 оЬегеп А81е8 

 Ьо1 (1е88еп Ва813 (Не (1е8 ип1егеп пиг ипЬе(1еи1еп(1 пЬег1г1Ш; (Не йен 

 5^гепапп1еп Уог8ргип§- Уоп ип1(!п Ье1;ге112(ми1е Аи88с11VУе^Сип§ 1з1 еШ- /^^"^ ' г 



с!1еп А11егз8с11\уапкш1деп ип1ег\уогГеп, 2е1ё-1 81сЬ]е(1ос11 1ттег Йас11ег / \м^ ' УРл 



-^\ 



ип(1 У1е! \уеп1^;:ег зМ!, а1з (Не оЬеге Аиззс1пуеН'ип§; .)е(1епГа11з >*л^ - " ^ур 

 1и1е1'1г1Й1, (1ег ип1ег!1а1Ь йез Уогзргип^ез 11е§еп(1е ТеН йез Ьаспта1е ' '^^^ 



(1еп 1П (1ег Ке§шп (1ег оЬегеп Аи83с!1\уеИи11й' 11едеп(1еп ап ВгеИе. Вег р;^ зо. ЗсЬпаЬе! уоп ^<гге<) ^)е- 



\'ог(1еге Птпзз (1е8 ип1егеп А81ез (!ез Ьасгута1е 181 ап йеззеп \Уиг2е1 геугтт, Ыега! ипс1 е1теаз уоп 



У01111.' ^езепеп. 

 пи1 еп1ет йЬегаиз 8сЬ\уасЬеп Уогзргип!;' уег8е11еп, \уе1с11ег зс11га,д пасп 



1ппеп ип(! \'огп Ь!ег1с111,е1, 181; ег Ие^Ч ат N^уеаи (1ез 0Ьеггап(1ез (1ез аиззегеп Уогзргип^з с1е8 



ип1егеп Азкз; (Не Ьа§е (Незез Уогзргип^з 181 (1егаг1, (1аз8 ег ага (1еи1;!1с11з1еп 2и зеЬеп 1з1;, 



\уепп \уп' (1еп 8сИас1е1 !а1ега! ип(1 е1\уа8 уоп уогп аиз ЬеН'асЫеп (?!§. 30). В1е йеп Га1кеп 



