- 96 



е1§еп1;итИс11е \Уеп(1ипд йея ип1егеп Лй1ей (1е8 Ьасгута1е ит 8е[пе Ахе (р. 8. 109) 1й1 Ье1 с1ет \\'а11- 

 (1е1'{а1кеп зеИг 81агк аиз^-ейргосЬеп. 8сЬоп ^уакгепс! йез е1'81еп \У1111ег8 1т ЬеЬеп (1ез Уо§е18 уегИег!; 

 (1ай Ьасгута1е 8еше 8е1Ь8181а1к11а:кеи ипй \уас118{ ап йак РгаоСгоп1а1е ипс1 Кгоп1;а1е ап. 



Ве1т ТигтСаПсеп Ьетегкеп ^V^1■ Го1кеп(1е 11п1ег8сЫе(1е. В1е яи1)гаогЫ1,а1е Ке^^юп 

 (1е1' Кгоп1.аИа 181 Ье(1еи1ет1 8с11та1ег; (1ег оЬеге Напй (1ег Аи.цепЬоЬе, а1к1ег8 §е8а§4, бег 

 Аи881Ч11'апс1 без 8иргао1'Ы1:а1еп ТеИз с1ей Ггоп1;а1е, 181 81агк аи%е1Ч(1ие1 ип(1 (ЬгЬег 181 (1ег вирга- 

 огЬ11а1е ТеИ (1о8 ЗсЬайеМасЬз 1ап§8 йег МШеИппе 81,агк сопсау. Оег Риес1111егу Ыи хеШеЪепа 

 иигсИ сИе оЬеге-пшеге Еске с1ег Роп1;а11е11е, \уе1сЬе с1еп оЬегеп-1Ппегеп Те11 (1ег 1ип1;егеп ДУат! 

 (1ег Ли^-епЬоЫе «мшмтпи; (Ие8е Гоп1;апе11е 181, 80§аг е1;те^а8 §гб88ег а18 (Не 1п1егогЬиа1е. Бег 

 11п1егга1к1 11е8 1п{егогЫ1а18Р})1;иш8 181 п1сЫ уо1181апс11аг .дегайе, 8от1егп аиззегз! 8с1пуас11 т 

 Когт (мпе8 5' §'еЬо§еп. Бег шиеге Кат! 11е8 Ргае('гоп1;а1е 1з* §;егас1е ипс1 капп пиг а18 8е11епе 

 АпотаНе ап (1е88еп ШШе е1пе каит тегкИсЬе СопуехИа^ ге1§еп. Бег аиззеге Капг! 81;е111; йет 

 пшогеп ап Ьапа^е кант т(м-к11с1| пасЬ (\уеп1§ег а18 ит 1 шт.). 1пГо1^гейе88еп 181; сИе СЬогЛа 

 с1е8 0Ьеггат1е8 с1ей Ргаейч)пй11е Девйвп ип^егет Капйе рага1е11; (1а8 аиззеге Епйе с1е8 0Ьеггапс1е8 

 11е8 Р1'ае1гопйг]е гаЕ^!. т11 ехпет §'1е1с11еп Богпе уог, ■уу^е Ъе! с1ет '\\''ап(1ег<"а1кеп, ууеКег пасЬ 

 1ппсп ег8с11е1п1; ег ^ейосЬ 8с111ес111\уед8 81;агк еп1§еЬо§еп. оЬпз аисЬ еше 8риг уоп йег (1еш \Уап(1ег- 

 1а1кеп в1а;еп111т11с11еп СопуехНа! хи 2е1,аеп (уег§1. Пе:. 39). Бег оЬеге Аз! бее Ьасгу1па!е 1з1: 

 те1'к11с11 кИггег, а18 Ъепп \Уат1ег1а1кеп; 1т Уег§1е1с11е тИ 11е1' Ьапйе 11ег 8с11а(1р1кар8е] ег8с1|е1п1 

 ег ит 2,33 та! кГиу-ег ипс! йеззеп пшеге Еап(1 181 з^агкег е1П§еЬо§еп пасЬ (1ет уогйегеп Ет1е 

 Ып. Бег Уог8])гип§' ат аиззегет Капс1е с1е8 ип1егеп Лз^ез зИх! е1^уа5 ЬоЬег, а18 Ье!т ^Уап- 

 11ег{'а1кеп, \уо11ег (Не (Незеп Уог8ргип§' уоп оЬеп ит):^1'еп2епс1е АивзсЬ^л^еИ'ипд Ьехш ТигтЫкеп 

 зЛги^ег аиз§е8ргос11еп 181; с1е8§-1е1с11еп з1.е111, аис11 (1ег оЬеге Кап(1 сНезег Аи88с11у/е1{'ип4; ип1;ег 

 е1пет па11еги §егас1еп \\'1пке1 хи йег КпосЬепахе: с1аЬе1 ег\уе181; ег 81сЬ зо^Э!' е1,\уа8 Шп^ег, 

 а18 (1ег ип^еге Кап(1, Оа (Не СгеИе с1ег ^Уигхе! (1(>8 оЬсгеп Лз1;ез уот Ьасгута1е (Не (1ег ДУ'игхе! 

 с1ез ип1егеп А81е8 Ье(1еи1е1и1 йЬе1-1г1Ш. Бег ^'ог8ргип^;^ ат Аи8зепгап(1е (1ез ип1егеп Аз^ез 181; 

 УОП и111еп еЬепзо зсЬагС \у1е уоп оЪеп Ье^гепг!;; йхе ВгеИе (1ез ип1егеп А81е8 181 ИЪегЬаир! 

 ^егп1^ег, а1з Ъе1т \Уап(1ег(а1кеп ши1 (1ег ип1егаз1 (1е8 Ьасгута]е 181. ип1ег11а1Ь (1е8 ат 8е11еп- 

 гат! з117.еп(1еп Уогзргип§8 с1игсЬаиз п1с111 ЬгоНег, а1з 1п (1ег АиззсЬууеИ'ип!^, 

 ууе1с1|е (Незеп Уогзргипд уоп оЬеп Ье§геп21. Бег пасЬ уогп шк! 1ппеп 4;'ег1с111е1е 

 Уог8ргип§- ат Уог(1егитг188 (1ез ип1;егеп А81е8 (1е8 Ьасгута]е 181 §епаи 80. 

 \у1е Ье1т \Уапс1егГа1кеп еп1й'1ске11; аи! Р1§'. 31 8с11е1п1 ег к1е1пег, \уе11 (Незе 

 х\ЬЫ1(1ип§ (1аз геше' РгоЯ1 2е1е:1. Б1е \Уеп(1ип5 (1е8 1ппегеп Аз1е8 Уот Ьасгу- 

 Дх акпиЫНш'' ^^'^ ^'^ (1е88еп Ахв 181; Ьаег (1игс11аиз сЬагак1ег18118с11 аиз^езргосЬеп, егзсИет! 

 I т^еЬип? (1ег ;1|)ег 2иг]е1с11 \уеп1гег з1агк а18 Ьс1 (1ет \Уап(1ег{'а1кеп. Б1е 8е1Ь8181ап(118ке11 без 



Ап1;огЬ1(а1§гиЬе. 



Ьасгута1е егпаН З1с11 гелНеЬепз 

 Гогт ип(1 Б1теп81опеп без 8сЬпаЬе18 Ье1га Тигт- ши1 ЛУапс1егГа1кеп з1п(1 те1пег- 

 зеНз ЬегеИз ЬезргосЬеп \Уог(1еп. Б1е Ап1;огЫ1;а1^гиЬе 1з1 Ье1т ^Vап(1е^1'а1кеп. 1т Сапгеп ^■епот- 

 теп, уег11а11п1ззта881§' а^гоззег. (1аЬе1 ЬгеНег уоп уогпе пасЬ 111п1еп /,и, \у1е (Иез Ье! Уо§е1п 

 т11 кгаШ§-еп 8с11паЬе1п 81е{8 (1ег Га11 1з1. Бег 111п1еге Кап(1 без аЬз1е18-еп(1еп Азгез (1е8 Nа8а1е 

 181 8о\УоЫ Ье1ш Тигт1'а1кеп, а18 аисЬ Ье1т \Уап(1ег1'а1кеп ип1ег етет Д\Чпке1 деЪо)?еп; (1е88еп 

 01])Се1 181; Ъеш Тигт1а1кеп 1п Дег оЬег81;еп Еске (1ег Ап1огЫ1а!§гиЪе §е1е8еп (ЬЧд. 31), Ье1т 

 \Уап(1ег1'а1кеп — Ье(1еи1;еп(1 ИеГег, ат М1уеаи (1е8 Уог(1егеп Уогзргипдз (1ез 1'п1ега81;е8 (1е8 

 Ьасгута1е (Р1§. 30). Баз оЬеге Еп(1е Дез Ргос. пазаИз МахШае Ы1(1е1 \уе(1ег Ье1т Тигт — 

 пос11 Ье1ш \Уап(1ег1а1кеп Уогзргйп^^е, \уе1с11е пас11 111п1еп йЬег (1еп Коп1иг (1е8 аЬз1е1агеп(1еп 

 А81е8 11ез Ха5а1е 111паи8ге1с1|еп \У11Г(1еп. УУоШеп \у1г (1еп Ргос. ра1а11пи8 МахШае ипзегег Уоа^е! 

 (П^. 30 иис! 31) тИ (1ет'§1е1с11еп Е1етеп1е Ье! Натре уег§1е1с11еп, зо к(3пп1еп \у1г за§еп, (1а83 Ье1т 

 ТиппГаШеп (1ег ип1еге Те11 с1ег аиззегеп УУапД с1ез КпосЬепзаскз, зо\уоЫ а1з аисИ беззеп Ып- 

 1;еге8, ^■1е1сЫ'а11з 8аскйгт12:е8, Еп(1е з1с11 з1е1з егЬаНеп; Ье1т ^Vап(1егГа1кеп зс11\У1П(1е1 (Не Аиззеп- 

 Ауап(1 (1е8 8аске8 те1з1; уо1181ап(Н^,'', 1п зеНепеп ЕаПеп аЪег. Ье1)ип,2:еп 1п(-Н\'1(1иеп. 181 (1ег Р1'ос. 

 ра1а1ши8 МахШае уу1е Ьехт Тигт1'а1кеп ЬезсЬай^еп. 



