- о: -- 



Па8 \огс1еге Епйе с1ег Ра1а11па 181; Ье1ш ТигтСа1кеп ксЬша!, ?1ег та! зсЬта1ег а1й 

 (.1ег 1и111;егв АЬзсЬпИ!:. 1)ег ПеЬег^ап^ с1е8 Уог(1егеп КпосЬепаЬзсЬптез 1п (1еп ег\\е1^ег«;еп 

 Ып^егеп АЬзсЬп!!! 131 ат 1ппепгапс1 йез Ра1аипию иЬегаиз зсЬагС аиз§'езргос!1еп; с1а8 Уог- 

 1]еге11Йе йег Сачтепкатте 181 зеЬг зсЬагГ Ье2е1с1те1, ипй Ы111е1; хитееНеп ешеп зсЬууасИеп, 

 пасЬ уогпе §ег1с1ие^еп Уогзргип^);'. Лт Аиззепгапйе с1е8 Ра1а11пит \\'п-с1 (Ио Огепхе г№1зс1ич1 

 11ет У01ч1егеп ит! Ыа^егеп АЬ8с11П1Йе с1игс11 е1пеп п1е11п'§е11, 8и1трСеск1$^еп Уогзргип^ ап§е- 

 (1е1ие1. Пег Лиззепгапс! Дез 1пп1егеп АЬ8с11П1Йз (1ез РаЫМпит ^«еЫ Ьодепйггш'^ П1 йеп 11ш1егеп 

 11апс1 |1Ьег, о1111е |е§Нс11е зс11аг{'е Сгепге. Вег 1и"п1еге Р»а1к1 йег Оаитепкатте 181 ги с1егеп 

 \М'1йга1гап11е шк1 /иг К1ас11е 11ег ОаитепЬо1пе 11п1ег е1пе1Т1 \\чпке1 уоп е1\\'а 45" §■еI1е^^1^. Ве1т 

 \Уат1е11а1кеп (ТаС. I, 2) егзсИепи с1ег уогйеге АЬзсЬпИ;!; с1ег СгаигаепЬе1пе ЬгеНег, а1з Ье1т 

 Тигт<'а1кеп, пиг ит г\\е[ ипс1 е1п11а1Ь та! еп§ег, а18 йег Ып^еге АЬзсГшШ;. Вхе бгепге 2VV^зс11еп 

 (1еш уогДегеп ипс! Ып^егеп АЬзсЬпШе 131 ат 1ппегеп Капс1е с1ез КпосИепз Ье! \Уе|1е1п 

 и'е1иагег зсЬагГ, а18 Ье! с1ет ТиппШкеп ит! с1ег Копии- йез Ьшепгапйез (гШ 1П Гогт е1пе8 

 йасЬеп Во§е118 ап (1ай Уо1'с1егеп(1е с1ег Оаитепкатте. Вег 1а1;ега1е Уогзргип^.ат Аиззеп- 

 гат1е Дез Ра1а11пит 181 пЬегаиз зсЬаг!" ипс1 11аскеп(0гт1§. Вег 1ип1;еге Капе! йег Оаитеп- 

 катте 81,6111 гит Уеп1га!гапДе ип1;ег етет §егас1еп \У'тке1. Вег 11еЬе1-,^ал§ Дез аиззегеп 

 КапДез Дез Ра!а11пит 1п Деп !ип1егеп КапД 181; еЬепзо §-1е1с11та881§', \у1е Ъе1т Тигт1'а!ке11. 



Ве1т \УапДегГа1кеп егшеЛег! 81с11 Даз Р1егу§01Деит пас11 Дет УогДогеп ЕпДе 1и'п (аз! 

 ит Даз ВорреИе; Ье1т Типн^аПсеп 1аз81 81с11 к(>ш тегкИсЬег 11п1егкс1пе(1 I^е11•р1^Гз Дог ВгеИе 

 (1ез УогДегсп иш! 1ип1е1-еп ЕпДез зо11еп. ВаЬе! 81е!11 I^е^т ^VапДе1 Га1кеп Даз УогДс! епДе- Дез 

 Р1егу§01Деит тегкИсЬ \уе11ог уот Ко81гит Рагазр11епо1Де1 аЬ а!з Ье1т Тигт1'а!кеп. 



Вег огЫ1а!е Гог18а12, 80\У1е Дег оЬеге ИапД Дез ^иаДга1ит зшД Ьеш Тигт- ипД 

 \УапДег('а1ке11 уоп паЬеги §1е1с11ег Везс!1ай'ип§-; е1пе ВШегепх 1зе81е111 пиг Даг1п, Дазз Ьеип \УапДег- 

 ('а1кеп (1аз УогДеге ЕпДе Дез ог1л1а!еп Еог18а1хе8 зсЬгацег а1з§'е8с1|пи1еп 1з1, \уо11ег Деззеп о!зе1ег 

 КапД ге1а11У к1и'2ег, а1з Ье1т Тигт1а!кеп 181 ипД Дег ОЬеггапД Дез ^иаДга1ит \уеп1§ег сопсау 

 егзс1|е1п1; п1с!118Де81о\уеп1§'ег зи1Д Д1е Вкм'ИюЛ Дег Аи8зс11\уе11'ип§' ипД Д1е Ме1уип§' Дез 01•1^^^а^еп 

 Еог1за12е8 Д1е ;т-1(пс!1еп, \у1е Ье1т ТигтГа1кеп. Вег Ргос. гу^отаИсиз Дез ^^1аДга1ит з1е1и 

 Ье! Дет Ти1'т1'а1кеп йЬег Дет оЬегеп КапДе Уот Нш1егепДе Дез ^ос11Ьо§еп8 еЬуаз уог; Ье1т 

 \УапДегГа!кеп 1з1 зо1с11ез п1с111 Дег Га!!. 



\Уепп \У1Г Даз (;е1епкепДе Дег МапД1Ьи!а уоп оЬеп 1№1гас!11еп, зо егзсЬейи Ьопл Тигт- 

 1'а!кеп Дег 1Пп1еггапД ип Р1аит 2\у1зс11еп Деззеп 2\уе1 Уогзр1ЧП1йе11 уо1И8 ^;(Ч'аД(', Ье1111 \\'ап(1ег- 

 Ыкеп Да^е^еп сопсау. Вег 11П11еге КапД Дег Аи88епйас11е Дег МапД1Ьи1а — тИ апДегеп А\'ог1еп, 

 Дег 1пп1еге Итпзз уот Ргос. ап§и1ап8 ро81епог — 181 Ьеш \УапДегГа1кеп УоПкоттеп зепкгес)!!, 

 П1 Дег М111е 8сЬууасЬ сопсау ипД гац! 1и Копи е111ег 21ет!1с11 ЬетегкЬагеп \Уи1з1 пас!1 !1П11еп 

 УОГ. Ве1т Тигт1а1кеп 81е111 Дег 1пп1еге КапД Дег АиззепйасЬе Дег МапД1Ьи1а, па Деззеп оЬегеп 

 11а1('1е, т11; етег з1агкеп Сопуех11а1 иос11 !йп1еп Уог; ип1ег11а1Ь Дег !е121егеп 181 ег шИ 8е1пет 

 ип1егеп ЕпДе з1агк пас11 уогп §епе1§'1. Ап81а11 Дег !11ег П1с!11 уогЬапДепеп \Уи1з1 ап Дег Сггепге 

 2\У!8сЬеп Дег 1ип1егеп ипД аиззегеп Е1ас11е Дез Ое1епкепДез. 8.Ч1зиг1 Ыозз еию К1рре ап Дег 81е11е 

 Дез /^и8аттеп1гей'еп8 Дег Р!асЬеп. 



\У1Г ЬаЬеп зотИ §е8е11еп, 1П\у1еГегп Д1е Ет2е!!1е11еп 1т Ваи Дег 8с11аДе! Дез Тигт- 

 ипД \УапДег1'а!кеп уег8с111еДеп 31пД, аЬй'езеЬеп уоп Дег зеЬг §гоззеп Ае11п11сЬке11 1т А11§е- 

 те1пеп. Ве8§1е1с!1еп копп1еп \у1г аисЬ 1п Ве2и§ аи! Даз иЬг1§е 8ке1е1 у1е1е сопз1ап1е 1'п1ег- 

 8сЫеДзтегкта1е йп'Деп, ууепп§1е1сЬ Дег 8сЬаДе1 1т Огоззеп ипД Оап2еп ге^сЬег ап с11агак1ег18118с11еп 

 Еи12е!11е11еп, а!з Даз йЬг1§е 8ке!е1 егзсЬе1п1. 



1п Дег \У1гЬе18аи1е Де8 §'етешеп Тигт[а1коп 1з1 Дег 111п1'2оЬ111е 11а1з\у1гЬе1 1штег 

 уо1!81апД1§ кец Ье1т ^УапДегГаIкеп уеглуас11з1 Д1езег ^У1гЬе! 81е18 пи! Деп уег8с!1то12е11е11 

 Кйскеп\у1гЬе!п. 



Ваз Вги81Ьеп1 Де8 \УапДегГа1кеп, \уепп Деззеп Уег!1а!1п183 ги Деп йЬг1§еп 8ке!е1,1еПеп §е- 

 потшеп, 181 1т ([аигеп §гоззег, а1з 1|еш1 ТигтГа1кр11; ЬезопДегз Ье(1еп1епД 2е1,ц1 З1с1| (Не ВИ- 

 1'еге11/. П1 Дег ге1а11Уеп Ьан^е Дез Вгиз1Ье1113, \У1е Д1ез аиз Го11,тпДег ТаЬеПе /.и зо11оп 1з1. 



13 



