— 99 - 



10 Е.\ртр1а1'сп копй1аи1еп копп1с. 1)а8е1Ь81 1й1; ги йсЬеп, йааз (1ег Уеп1га1гаш1 (1ег 8р1па, (1е- 

 геп Кгйттип^," (^Ршавз, ап йег Ва818 81агк ^сЬо^сп 181;; йег 01р]Ге1 181 с1,\уай ег«гсиег1; '). 



В1е 8рша ро81,ег10г 181 Уег11а11п188та881ё- 1ап^ег, а18 Ье1т ТигтГаШеп; сИе 8р1па ап1;ег1ог 

 181 еЪепГа118 уег1ап,цсг1, ]ес1ос11 П1 уеппйегет Огас1е, 80 с1а88 с1ег 1'п1е1'8с111ес1 И1 йег Ьап^е 

 Ье1с1ег 8р1пае 1иет п1с11( 80 Ьес1еи{е1к1 181. В1с Гогт с1ег 8р1па ро81сг1ог 181 еше ипге§е1та881!^ 

 §ееск1е ипс! 181 ипЬе(1еи1еп(1еп Ш(1п'1с1ие11еп Мос1Шка11011е11 ип1ег\уоИеп; йег 

 01рГе] ег8с11е1п1 1ттег 2и^е8р1121; 1а1ега1 \у!1ч1 сИе 8р1па с1игсЬ ^еиИшЬе Аиз- Д^ V*, 

 8с11\УС11'ип8сп Ье^'гепг!, \у(?1с11е ё'гб^^ег, а18 Ье! с1ет ТиппЫкеп 8тс1. Вег '^' ^ 

 Уог8ргипй" аш Уеп1га11'а1к1 с1ег Согасо111а1^;1'иЬе, \\'ю с1ег 1е121еге 81с11 т11 (1ег 

 Аи88еп^геп2е с1е8 М. зиргасогасоШеиз кгеи21, 181 Ье1 \Уе11ет 8с11№ас11ег еп1- ^. д^ ^..^^^.^^ ^^, 

 \У1ске11, а18 Ье)т К(111еИа1кеп, с1. Ь. га81 ^еих^ег иЬег с11е \'от (^ц^М (1ег 8р1па гсдппив. Ксд1оп 

 ап1ег10г гиг ГасеИе 11ег у1ег1еп К1рре йоНПиЧеп Ь1п1е Иегуог (Ып1е аЬ аи!' Ьа1ега1апз1сЫ. ' 

 Г1д. 32). Вег йот КорГе 2и§е\уап(ие Капй с1с8 Вги81Ье1пк1е18 1з1 81агк сопсау; 

 йеззеп КорЫйе га^;! 111 Рогт е1пе8 крИгеп Кг1е§-8с1ий'гатте8 йЬег сКе ЗепкгесЫе 1и11\уе{;', 

 Т1ге1сЬе ап 11ег Ва818 с1е8 кор1\уаг18 1;'е1'1с1|1е1е11 Каттгапйез уот ВгизИю!!! дегозеп 181. 



В1е 1л1пе, \уе1сЬо (Не Аиззепдгепге с1е8 М. 8иргасогасо1(1еи8 Ы1(1е1, 1е111, 1П(1ет 81е 

 УОШ ВгизШоп! аи!' йаз Согасо1с1 йЬегёгеШ, йен Еапй с1ег Ое1епккор(е8 йез СогасоМз ш гше! 

 Те11е, с1егеп §е§еп8е111^е8 УегЬа11п188 Гиг ]е(1е 8рес1е8 ет соп81ап1е8 181. Вехш ^Уапс1ег1а1кеп 

 уегЬаИ 81с11 (1ог пас!) пшеп уоп §епапп1ег Тл'п1е §е1екепег Те11 2ит аиззегсп \у1е 10 : 4, Ье1га 

 ТигтГа1кеп— \У1е 10:3. 



Ваз 8с111й88е]Ье1п 181 Ьекп \Уап(1егСа1кеп ЬгеИег, а18 Ье1т Тигт1а1кеп. 



Вхе Вескепе1п8сЬпйгип§ 181 Ьеип Тигт1а1кеп ЬейшИе п1с111 аи8§е(1гйск1; сНс ВгеИе (1е8 

 ргаеасе1аЪи1агеп Вескепз, а18 (лапгез уепотшепеп, 181 ап с1ей8еп М111е с11е §1е1с11е, ду1е ат 

 Уогс1ег81р('е1; пиг сНе ИискепйасЬе а11е1п \у1гс1 ш (1ег МШе (1е8 ргаеасе1аЬи1агеп ТеПез е1\уа8 

 5сЬта1ег. Вег 111п1еге Те11 с1ег КйскепйасЬе йей Вескепз ег\уе11ег1 зшЬ пасК 111п1еп пкЫ ш 

 е1пег аисЬ пиг е1\уа8 ЬетегкЬагеп \\''е18е; (1егеп 1а1ега1е Отпззе 81п(1 зеЬг зсЬ^ас!! сопуех, 

 па11е2и §егас1е. ВаЬе! ;^;еЫ (1ег 8е11епитг188 йез 111п1егеп ТеПез с1ег Кискеп11ас11е йез Вескепз т111е18 

 ешег зсЬагГеп, §егас1е\у1ике!1§еп ип(1 ИеГеп АЬзШГип^ ш (1еп Н1п1ег1-а1к1 (1е8 8112Ъе1п8 йЬег 

 (уег§1. Г1§-. 41). Вег Вескепкашт 181 1п 8е1пет уогс1егеп ТеПе зеЬг п1е(1п§ ипс1 з1е111, псЬИ^ег 

 §е8ад1, кешеп Катт, зопЛегп еше 11орре1йас11е К1рре 2\у1зс11еп йег КйскепйасЬе ит! Дег ПасЬе 

 йег Неа уог. Уоп оЬеп (й^езеЬеп, Ье8с11ге1Ы сНезег Те11 (1е8 Веекепкаттез е1пе иЬегаиз запП 

 ^еЬо^епе Ьш1е. Ве1т \\"апс1егЫкеп 1з1 (Не Вескепе1пзс1тйгип§' скиШсЬ аиз^^ебргосЬеп, пиг е1\уа8 

 8сЬ\\'асЬег, а1з (Иез аи! Г1^. 38 {ШегасШеа) аЬ^еЫк1е1. Вег 111п1еге ТеП (1ег (1ог8а1еп Вескеп- 

 йасЬе ег\уе11ег1 з1с11 пас11 111п1еп /и йЬегаиз з1агк (1т Уег1ш11п188 6 : 7); с1е1'еп 8е11епитг188е 81пс1 

 сопуех ипс! ^еЬеп 1п с1еп 11т1егеп Кап(1 (1е8 8112Ье1п8 пкЫ т111с1з е1пег зсИагГеп АЬз1и1ип8', 

 зопйегеп 1т Гогт ешез 'Д уога Кге18е Ье1гаёеп(1еп Во^енз йЬег. Вег Вескепкатт 181 аисЬ 

 ш (1ез8еп У0Г(1егет Те11е (1еи1]1с11 аиз^еаргосЬеп; 1п (1ег Е1сЫш1§ гит 8ирга1гос11ап1ег ЬезсЬгеШ! 

 ег ешеп 81е1!егеп Во^еп, а1з Ье1т ТигтГа]кеп. Вег 8ирга1госЬап1ег 181 с1а8е1Ь81 Ьес1еи1епс1 

 ЬгеИег, а18 Ье1 1е1г1е1-ет (\у1е аи! Г1у. 38). 



Вег 81атт (1ез ОЬегзсЬепкеЫ 181 Ье1т Тигт1а1кеп е1\уа8 81й,гкег ^екгашт!, а15 1)е1 

 (1ет \Уап(;1ег1'а1ке11. Вег Тгос}1ап1егкатт га§1 Ье1т ТигтГаШеп аи8(1гиск]1с11 теЬг пасЬ оЬеп 

 ип(1 111п1еп ешрог, а18 Ье1т \Уа1к1сг1а1кеп; Ъе1 ]е121егет 181 ег 1т Оапгеп 1]1е(1г18ег ^). 1т Ваи 

 йез 11п1ег8с11епке18 йп(1еп VV1г пиг ууеп1ё с11агак1ег1811зс11е ип1ег8сЫе(1е. Уоп с1еп ЬосИегп 



') АЬ№е1сЬип§ уоп 8о1сЬ8г Когт ЬаЬе 1сЬ пиг е1ота1 ап§е(го(1ег1, ап е1пет \оп 1п1г регзбпПсЬ еНе^кет 

 Ехвтр1аге, 80 йавз 1оЬ (1ег ВевИттипд (1е8 Уо§е18 с1игсЬаи8 зшЬег Ып. Уп §епапп1ет РаПе 1з* йаз Епс1е йех 

 8р1па с1егаг1 1п 5а2111а1ег ПасЬе ег\уе11ег(., (]а88 1е88еп ВгеИе теЬг с1епп ит с1а8 ОорреИе (Не ВгеИе 1ег Ваз18 

 иЬег1гаГ, ип(1 с1ег Увп1га1гап(1 181 аиз е1пет сопуехеп сопсау йе\уог|1еп. ^в^IосЬ 181 аисЬ 1п сНезет Ка11е й1е сЬагак- 

 1ег15118сЬе Ьа§е с1е8 с1ог5а1еп КапсУез (1ег 8р1па ипуегап(1ег( §еЫ!еЬеи. 



2) МасЬ (Зег §е8атт(.еп Ми8ки1а1;игеп1\с1ске)ип§ у^аге Еп1ёе§еп§е8е121е8 ги епуаг1еп. 



