— 119 — 



01116 й'арра111е Ле1т1|с11ке11 шИ с1ет ТигтГаИсеп ЬеоЬасЫеп; с1ег Ш^егусЫес! Нее;!; пиг с1аг1п, 

 с1а8й сИе ^[ипа роз^епог 1а1ега1 уоп посЬ ^гбзвегеп Аш5с1ши1еп Ье§теп/1, \У1гс1 шк1 (1ег Уог- 

 вргипег ат Уеп^гаИ'апйе с1ег Согасо1(1§гиЬе пп Рипк^е йег Кгеихип^ шИ; (1ег Аиззеп^гепге йез 

 М. йиргасогасо1(1еи8 пос11 зсЬагГег аиз^ейргосЬеп 1й1;, йа скг Уогзрпш.ц' те(11а1\уаг1« (1игс11 е1пе 

 «сЬагСего Аиз8с11\уе11ипй' ') Ье^тепг!; \уп-(1. 01е йЬп,1^еп 'Ище т Вайе с1ез Вги81Ьеи1з уоп Ше- 

 гааЛеа 51П(1 §епаи (НезеШеп, \у1е Ъе1т Тигт1а1кеп. В1е СогасоМеа ип^егзсЬеИеп 81с11 №езеп1- 

 НсЬ \'0п с1еиеп йез ТиппСа1кеп пиг 1п йег бгоззе; (11е хуезеп^ИсЬеп ЕхдепШтНсИкеНеп Дез 

 Ваиез — сИо Ьа§е (1ег Огепхе Дез М. йиргасогасо1(1е11й ши1 сИс Р'огт (1ей Ргосогасо1(И1)г1за^2е8 — 

 N11111 §епаи сИезеШеп духе Ьо1т ТиппЫкеп. 



Ва8 ЗсЫйззеШет 181 уег11аИп18зта881§' зсЬхуасЬ ипс! (.Не Гигси1а еп^ег, а18 Ье! йен 

 (Шп^^еп РаПсеп; йЬегЬаир! уегЬаИ з1с11 Ье! Деп Га1кеп сИе Вге11;е (1ег СаЬе! ги (1егеп НоЬе 

 \У1е 7:10 0(1сг 8:10; 1иег 1з1 Даз УегЬаНеп пиг О, 55. 01886 Е1§еп1итИс11ке11,еп Дез ЙсЫйз- 

 8е1Ьеп18 \уегДеп апзс11е1пПс11 ДаДигс)! !|егуо1\геги1еп, с1азз ШегасМеа е1п Ье! \Уе11;ет п1сЫ. зо 

 епег§1зс11ег ипс! §е№апД1;ег ГИе^ег 181;, \У1е (Ие и)и14^еп ГаПсеп. 



Вег НапДаЬзсЬпИ! 181 паЬеги уоп §-1ек'11ег Ьап^^е тИ Дет Нптегиз (пЬегййШ 1е1:2- 

 1е1'еп пиг иш 2 тш.); Дегу1е1с11еп Уег11а1111183 181 аис11 Нигре ипД Деа Кагакагеп е1§'епШт- 

 11сЬ, ипД \у1г киппеп задеп, Дазз ШегасМеа, пасЬ Дег ге1айуеп Ьап§е Дег НапД, §1е1с11 Натре 

 З1с11 теЬг Дет рптШувп 2из{апДе паЬег!, а1з Дег Тигт1а1к. 2и§'1е1с11 егзс11е1п1 Дег Нитегиз 

 Ьп1 Н1сгас'к1еа 1ап§ег, а18 Ье1 аИеп йЬп^еп Га1кеп; Даз УегЬаИпхзз уоп Деззеп Ьап^'е гиг 

 Вескеп1ап§'е Ье1;га§1 1,88 ипД аш аи1§-е81е111еп ^5ке1е1е котш! Дег Е11епЬо§'еп аи! Дет 

 Кхуеаи Дез ГПп^еггапДз уош Асе1аЬи1ит ги Не^'еп. МасЬ Д1е8еп Мегкта1еп 81еЫ НгегасШеа 

 Деп Кагакагеп паЬег, а18 ]еДег апДеге Га1ке, Нигре т\\ е1П^^е8сЫо88еп. 



Ваз Вескеп уоп Н/егаск1еа (Г1§. 38, Ь] 8!е1с111- Дет Дез Тигга1а1кеп пасЬ Дег ЬеДеи- 

 1епДеп ВгеИе Де8 У01-Дегеп ЕпДез Дег Кйскепйас11е ппД Дег зсЬ^асЬеп СопуехгШ! Дег ЗеНеп- 

 итг138е Дег 111п1егеп ВескепйасЬе. ВаЬе! егзсЬет* Д1е 1е121;еге 1т Сге^епза^г ги Дет, \уа8 Ье! Дет 

 Тигш^аП^еп ЬеоЬасЫе! \у!гД, 81агк пасЬ Дет Ып^егеп ЕпДе ег^уеИег!;, §1е1с11 ше Ье1т \УапДег- 

 1а1кеп ипД Нагре. МП, Дег ап1;еЫ1с11еп Ве(1еии1п§- Д1е8е8 Ме1'кта18 81пД тг ЬегеПз уег1гаи1; (8. 44); 

 Деззеп УогйпДеп Ье! Дег рг1т11;1Уеп Нагре ЬезШИ.дйюсЬ теЬг Д1е уог^езсЫа^'епо Веи1;ип§'. Го1^Ис11 

 егзс11е1п1; ШегасМеа паск Д1е8ет Мегкта1е \уеп1§ег уою 81атт1огт1ури8 еп11егп1, а18 Дег 

 ТигтГа1к. Вег Яе11епитг188 Дез 1п"п1егеп АЬзсЬптз Дег ВогзаШасЬе Ьгкк! т1ие181 е1пег 

 зс11аг1еп АЬз1и[ип§- ш]1оп аЬ, туекЬе зеДоск п1сЫ; §егаДе\У1пкеи1?, \у1е Ье1 Шире ипД Дет 

 Тигт1а1кеп, зопДегп з1итр1еск1д егзсЬет!; ДазеШз! зеЬеп \у1г 1о1§11с11 зсЬоп еше ,^е\у1ззе 

 МоД1йса110п Дез Мегкта18, \уе1с11е8 уу1г Ье! Шире ипД Деш Тигт1а1ке11 апде^гой'епеп ЬаЬеп 

 ипД ДаДигсЬ 1иг ргтнИ^ Ье^гасЫеп коппеп. Ве1;геЙ8 Дег йЬпй'еп Мегкта1е, Д1е Даз Вескеп 

 уоп Шегас'>(1еа уоп Дет Дез Тигт1а1кеп иШегбсИеШеп, 1з1; еЬеп1'а118 е1п 11б11егег В1Йегеп21е- 

 гип§38таД ги зеЬеп: Д1е Вескепе1п8с1шйгцп§ 181 йЬегаиз ДеиШсЬ, ]а ДеиШсЬег, Депп Ье1т 

 \УапДег1а1кеп ипД Нагре аиз^еДгйск!, ипД Д1е Вескепкатше ег8с1|е1пеп аисЬ 1п Дегеп уог- 

 Дегеш ТеПе УоПз^атИ^' аи8§'е8ргос11еп. Ваз Ри88зке1е{ 131 1ап!^•ег, а1з Ье! Деп йЬп§еп Еа1кеп. 

 Ваз УегЬаНеп Дез Еетиг гиг Вескеп1ап^е 181 ДаззеШе \у1е Ъе! Нагре (1, 43); Дег 11п1ег8е11еп- 

 ке1 1з1 8'епаи посЬта! зо 1ап§; а18 Даз Вескеп; Даз УегИаИеп, луекЬез Ьеап ТигтГа1кеп 

 ЬеоЬасЫе! \У1гД, котт! ат пасЬз^еп Д1е8ег ХаЫ ги з^еЬеп. Вег Ьаи1Ье1п иЬег1г11Г1; Даз Б'етиг 

 ап Ьап^е. \У1е Ье! Деп Кагакагеп. Ез 181 \уа11Г8с11е1п11с11, Дазз Д1е ЬеДеи1епДе Ьап^е Дег Кизз- 

 1еПе шпегЬаШ Дег Ра1кеп^гирре е1п рптШуез Мегкта! 1з1, Да 1)е1т ЬосЬ ога;ап181г1еп 

 \УапДег1а1кеп Д1е АЬзс11П111е Дез Еиззез, Д1е /^еЬеп аиздепоштеп, Ье! \\"е11ет киггег 81пД. 



В1е Ет2е111еИеп 1т Ваи Де8 ОЬег- ипД 11п1егзс11епке1з 8и1Д §епаи Д1е8е1Ьеп, \у1е Ье1ш 

 Тигт1а1кеп. Ваз ЬаиЙ)еш (38, с) ип1егзс11е1Де1 З1с11 уоп Дет Дез Тигт1'а1кеп пиг ДаДигсЬ, 



') Паз Уог11а11с1еп8е1и сМезег А1158с1ше11'ип§ ■»1П';1е \оп т1г ап 2\уе1 8ке1е(еп уоп Шгтскка коп81а(;г(. 

 Ек 181 1п1еге88а111, 1)а88 а18 аизяегг;!- зеИеие 1тГ1\11111е11е АЬ№е1с111111й е1пе йо1с11е зоЬагГе Аий^оЬ^еПип^ 1)1чт иапаег- 

 1а1ке11 уогкотш1; аиГ Р^1§. 32, 2 1з1 иегеп Ьаце ишоЬ Ь'иакИгИше Ье12еюЬ11е1. 



