— ]21 — 



8*еЫ (Иезе (тгирре паЬег (]ет рг1тИ;1уеп 2и81аи(1е, а18 (11е йЪг1§еп Лг1еп уоп Тгппиппйия, 

 ипй йай ЕгЬа11;еп (Иезег Мегкта1е \уе181; аиГ е1пе й'йЬеге кЬ/жч'щтщ (Нейег Огирре. Апйег- 

 8е1-|;8 зеЬеп Т1^1г с1а8е1Ъй1 аисЬ Мегкта1е §гб88егег Еп^Гегпш!^ уош рпшхШ'оп 2ий1;ап(1е, а18 Ъе! 

 с1еп йЬп^еп Аг1;еп (Иезег ОаИипё'. Ваз УбгНаИеп (1ег 8сЫа{е11ти8кеПтрге851оп хит ро81.огЪ1- 

 1а1еп Гог18а12е 181 Ыег зШ'кег, а18 Ье! с1еп (Шп^еп Аг4еп йег Тигш^аПсеп, то(1ШспЧ; йег МпГ- 

 2еЬп1е На181Я'1гЬе1 181; йет \''ег\уас118еп паЬе ос1ег уег\уасЬз1 уо1181ап(11^-. В1е е1§еп(;йт11с11е, 8опз1 

 пхгдепйз уогкотшепйе, ГагЬипд йег КорГез ^е1з1; еЬеп^а11з аи{' 8рес1а118а1;10п. Т. сшпатоттиз 

 ег8с11е1п1, пасЬ йет 81;агкеп 1а1;ега1еп Негуог1ге1;еп йез оЪегеп А81;е8 (1е8 Ьасгута1е ипй (1ет 

 ^апгИсЬеп Уегто-асЬзеп йез 1е1,21еп На18\у1гЬе18, теЬг а18 Т. зрагуег'шз зресааИвпЧ; 1е1;2!егег 

 гъщХ е1пе ЬбЬеге 8ре21а1181гип§: Ьт81с11Шс11 йег Ьейеи^епйегеп Вге11.е йег СгаиюепЬеше ипй йег 

 ВезсЬай'епЬеН йег 8р1па 81;егп1 ап1;епог. 



01656 ПеЬегзхсЫ; 8е1;21; ипз ш Кепп1п188 йег Ье(1еи1;еп(1з1;еп уегапс1ег11сЬеп Мегкта1е 

 (1ег 6а1,*ип^ Тгпп/тсиЫз. Ваз УегЬаНеп с1ег Ьап^е йез 8с11паЬе18 ги йег йег 8с11а(1е1карзе1 

 уаг1г1 уоп ^/^ Ыз 'Д- Оаз 'Уег11а11;п188 йег Мах1та1Ьге11е (1ег 8иргаогЫ1;а]ге^юп 2иг е:гбзз- 

 1;еп Вге11.е йег 8с11ас1е1кар8е1 уегап(1ег1; з!с11 уоп 'До Ь13 '/ц- ^^^з УегИаиеп с1ег Вге11;е йег 

 оЬегеп Рогйоп йег ЗсЫаТептизксИшргеззкэп ги йег йег ип^егеп Рогйоп зс11\уапк1 2\У18сЬеп 

 1 : 274 "П'1 1 ■ 3- ^о1 капп еш 1;еП№е1зег 2изаттепГа11 йег уогйегеп Огепге йег ЗсЫаГеп- 

 тизкеИ1пргезз1оп тИ йет ОгЫ1а1гапс1е йез Ро81огЬиа1Гог(,8а1;2е8 уогкоттеп, 1ттегЫп 181; (Иезе 

 Уег8с11те12ип§ 1ие ете уоПзШпсИ^е, ^у1е Ье1т ЛУап(1ег1'а1кеп. Регпег капп с1ег 11п1;еггап(1 йез 

 Ро81;огЪ11а11'ог18а12е8 ЬаШ теЬг. Ьак! ;ует§'ег сопсау зе1П. В1е Аиззс11\\е1Гип^ 2\у18с11еп йет 

 ОсарИаШй^е! ипй Ргос. 2у§ота1;1сиз 8с1иато81 18^ 1ттег §1е1с11 з1е11, (ЗосЬ капп йегеп ВгеИе 

 81с11 уегапйегп. Везе:1е1сЬеп уаг11г1 Й1е Вге11;е с1е8 оЪегеп ТеИз йез Осс1р11;аШй§-е1з ипс! (11е 

 Ьап§е йез Ргосеззиз 2у§ота11си8 8^иато8^, ^еДосЬ ге1сЬеп (11е Огепгеп с1ег Уаг1а11оп пюЫ, 

 80 мгеи, йазз еше Уег\уес11з1ип8' шИ апйегеп зсЬоп ЬезсЬпеЪепеп Оаипл^еп с1ег Ра1кеп тб^- 

 ИсЬ \уаге. Рйг йаз Ргае1гоп1;а1е Ые1Ы с1]агак1;еп5|18с11 еш ГеЫеп йег Ьез1:1тт4еп Уогзргйпде 

 ат оЬегеп ипс1 ип1;егеп Еапйе ипй (11е §ег1п§;е В1Я'егеп2 1п (1ег Ьапе^е с1ез аиззегеп ипй шпе- 

 геп Капйез; (1а§е^еп капп сИе Т1е1е с1е8 АиззсИпИкз ат оЬегеп Капйе уегзсЫейеп зет 

 ипс1 с1ег Пп1;еггапй егзсЬеш!; шапсЬша! \уе11епГогш1§. В1е бгоззе йез оЬегеп Аз1;ез йез Ьасгу- 

 та1е 181; 1т УеЛаНеп гиг Огбззе йег Аи1;^епЬб111е ипД йег 8сЬа(1е]1апде паЬеги сопз^ап!, йа- 

 ^едеп 8сЬ-и'апкеп (Не РгорогМопеп йег Те11е дез ТЬгапепЬешз, (1а сИе Ьап§е (1е8 11п1ега81ез 

 еше УОП (1еп В1шепз1опеп с1е8 8сЬпаЬе18 аЬ11ап§еп(1е Огбззе У0Г81;е111;; №1г кбппеп с1аЬег, Ье! 

 (1ег Уег^1е1сЬипд т11; паЬеп байип^еп пиг шзоГегп (11е Ргорогйопеп йез Ьасгута1е ап\уеп(1еп, 

 а18 №1г (11е В1теп510пеп (1е8 8сЬпаЬе18 ипс1 (11е Ьап^е (1ез оЬегеп А81;е8 1т УегЬаип188 гиг 

 8с11а(1е11ап§е Ьегйскз1сЫ;1^!:еп. Ве8§'1е1сЬеп 1з1 аисЬ с11е Ьа§е с1е8 аиззегеп Уогзргип^ез ат 

 Ш11;егеп А51е (1е8 Ьасгута1е уегап(1егИсЬ. 



ЕШсЬе 8сЬ\уапкип§еп 8Ш(1 аисЬ 1п Вегид аиС (11е гекЦуе Вге1^е (1е8 8сЬпаЬе18, с11е 

 (1е8 Ып1егеп АЬзсЬшИез йез Ра1а1,1пиш ип(1 (11е Ьап^е (1е8 огЬИа1еп Гог18а1;ге8 уот ^иа(^^а- 

 1.ит ги ЬеоЬасЬ^еп, аИет \У1е(1егит п1сЫ; 1п зокЬет Мааззе, с1а83 е1п Уег\уесЬ8е1п тИ Мегк- 

 та]еп ап(1егег ЬезсЬпеЬепеп Оайип^еп (1ас1игсЬ епЫеЬеп кбпп1,е. 



1п (1ег "\У1гЬе18аи1е 181, (1аз УегЬаНеп с1ез 1е1;21;еп На18\у1гЬе]з уегап(1ег11с11, \уе1с11е8 

 Мегкта! (1еш§;ета8 уоп (1ег 2аЫ с1ег Оаиип§зшегкта1еп (1ез Т/пп/тсн^/з аиз§е8сЫо88еп \уег(1еп 

 тизз. В1е РгорогМопеп йез Вгиз1Ье1пз 2е1§еп кеше Ье(1еи1еп(1еп 8с11\уапкип^еп. Ваз УегЬаИеп 

 йег 8р1па ап1;ег1ог 181 21ет]1сЬ ипЬе81;ап(11^ ип(1 а18 Оаиип^зтегкта! 181 пиг 1о1§-еп(1е СЬа- 

 гас^ег181;1к уоп 1Ьг ги ^еЬгаисЬеп: 8р1па ап1;егюг 131 п1ета18 зШгкег, а]8 Ье1 Нагре ^епе1§1 

 (81еЬе К1§. 36, 39). Е{луа8 уегап(1егИсЬ егзсЬешеп Ше В1тепз1опеп (1ег Вги8{1'оп1апе]1еп, (11е 

 КгаШё^кеИ; йез СогасоМз, ип(1 Й1е Вгеие (1ег СгаЬе1ипд (1е8 ЗсЫйззеШешз, а11е1п (11е егз1еп 

 2'\уе1 Мегкта1е \уиг(1еп аисЬ ипзегзеиз ип1ег (11е ип4егзсЫе(18тегкта1е (1ег ТигтЫкеп п1сЫ; 

 е1п§еге1Ы;; (11е ВгеИе с1ег СгаЬе]ипд (1ез 8сЫиз8е1Ье1пз 181 \Уо1 уегапски'ИсЬ, п1ета1з ]ес1ос11 уоп 

 80 §егш§ег ге1аг1Уеп Огбззе, \у1е Ье1 ШсгасШеа. В1е Ьапде (1е8 Е1й§'е1зке1е1;8, аиз8'е(1гйск1; а18 

 УегЬа11;п1з8 с1ег Ьап^е с1е8 Нитегиз гиг Вескеп]ап§е 181. еЬеп1а11з УагЫюпеп ип1ег\У0гГеп: 



