— 13^ — 



сИе ОаНипйеп {а^насЬИсЬ е1пе СотЫпаНоп Ьото.цепег К'си'теп уогй1;е11еп ип(1 с1аз5 (Не Те!- 

 1ип^^ с1ег КашШе ойег 8иЬ(ат111е П1 ОаНип^еп тоуИсЬй! д1е1с11та881§ зе!. \\'1г ваЬсп, йазз 

 (11е ВаитГаИ^еп и18ас1111с11 еп1е паШгНсЬе Аг4еп§гирре Ь11с1еп. ВаЬе! ип1,ег5с11е1Йеп з1е 81сЬ 

 уоп а11еп апйегеп есЫеп Га1кеп йигсЬ Ьез1;1тт1е СотЫпаНопеп (1ег Мегкта1е йез 8ке1е18 

 ипс1 Дег аиззегеп Ог§ап1за110п: сНезе Сп(,егзс111ес1е 31'1к1 соп81ап1; ипй (1и1с11аи8 йеиШсЬ зодаг 

 гит /^\уеске е1пе8 Сп^егвсЫе^ез \'ога '\Уап(1ог(а1кеп, \уе1с11ег ип^ег аПеп Га1кеп йен Ваит- 

 ('а1кеп аш пас1181оп ги 81о11еп кошга!. АиГ Огипй 8о1сЬег Ег\уа§ип§еп Ье^гасЫе 1с11 сИе Байт 

 Ыкеп а18 (Не 6аиип§' НуроЬчогс^нз. 



Ео(Ги§$Га1кеп (Егу1Ьгори8, ВгеЬш). 



МасЬйет шг Мегкта1е (1ег СаНип^еп ТттшсиЫз ип(1 Нуро1гюгсЫя кеппеп §е1егп4 

 ЬаЬеп, кбппеп \У1Г гиг Ьбзип^ (1ег Ргаде йЬег (Не 8{е1к1П8' (1ег Оаиипд ЕгуИ/гориз, ВгеЪт, 1;ге1еп. 

 2и сНезег Сгаиип^ §еЬбгеп 2\уе1 дедепзе11;[§- йЬегаиз паЬе 84еЬеп(1еп Аг1;еп, Е. уегзрегНпиз ип(1 

 Е. атг1ге>/818, Аег ^етеше ип(1 (1ег атигзсЬе Ко1,Ги88Са1ке. 1)1е Ьа§е (Иезег Оаиип§' 1т 8у8(;ет 

 1Л^1г(1 зеЬг уегзс1пе(1вп ЬезИтт!. Уоп (1еп зра^егеп Ли^огеп уегеш1§1е 8Ьагре е1пе Т^еИ (Не 

 Ко^ГизйЫкеп тИ, (1еп ТигтГа1кеп ип1,ег Лет Матеп Сегскнек (40); Сигпеу \У1е8 1п 8еи1еп 

 кгШзсЬеп ЗсЬпйеп аи( сНе КаИе (1ег Ко1;{'и88Га1кеп ги (1еп Ваит{'а1кеп (14), а11е1п 1т 1е1:г1еп 

 Са1а1о§е с1е8 Ког\у1с11 Мизеитз (15) 20§ ег е1П Сотргот188 уог ип(1 Ье1гасЫ;е1 ЕгуЬЬгориз Шг 

 е1пе 11п{егда11;ип§ уоп Т'шпишкЬсз, пасН (1ет Ве18р1о1е уоп Каир (19). ВЬпйМ (6) (1еи1е1, 

 аи{' 6гип(1 аиззегег Мегкта1е, аиГ (31е ЫаНе (1ег Ко1;1'и581'а1кеп ги (1еп ВаитЫкеп ип(1 (11е 

 Уег8сЫе(1епЬе11еп (1ег ег81егеп уош ТтпипсиЫз, ип(1 з1;е111 81е 2\у18сЬеп (1еп Ваит{'а1кеп ип(1 

 2№ег§Га1кеп. 



1сЬ ип1;е1'8ис1ие (1а8 8ке1е1, (1е8 де^УбЬпИсЬеп Ко^ГиззГаШеп ап теНгегеп Ехетр1агеп 

 уегзсЫейепеп АНегз. Ъ'\% АеЬпИсЬкеИ тИ (1ет 8ке1е1;е (1е8 ВаитГа1кеп 131; (1егагН§, (1аз8 

 1сЬ Ье1 (1ег тееНегеп Ве8с11ге1Ьип^ патсп1ис11 пасЬ (1ег Уег§1е1с1шп8- тН (1ет ВаитГа1кеп т1с11 

 псЫеп ^ег(1е; уош Тгпт(па11нз ип1ег8сЬе1с1е1; зкН (1ег Ко^СиззЫке Ье1паЬе (1игс11 (Не8е]Ьеп 

 Мегкта1е, -«'екЬе аисЬ (1ет ВаитГа1кеп е1депи1тис11 81П(1. 



В1е Когт (1ег 8сЬас1е1кар8е1, (1а8 КеИеГ (1ез 8сЬа(1е1де\уо1Ьез ип(1 (Не итггззе (1ег 

 \Уб1Ьип§ с1ег Аи^епЬбЫе з1п(1 §епаи (Незе!Ьеп, \у1е Ье1т делуоИпНсНеп ВаитГа1кеп. Бег 8с11па- 

 Ье1 181 каит тегкИсК кйггег, аЬег Ье(1еи1,е11(1 зсЬшасИег; (1е88еп тИ НогпзсЬеИе Ье(1еск1ег 

 ТеН 181; П1е(1п§ег, зо (1азз (1а8 Ргой1 (1ег 8с11паЬе1йг81;е ап (1ег бгепге (1ег \Уас11811аи1ге§1оп ипй 

 (}ег Ке§1оп (1ез Ьопп^еп ОЬог8с11паЬе1з аиГ ешег Ье(1еи1еп(1еп ,Аи8(1е1шип§ убШ§ дега(1е 18{. В1е 

 СаитепйасИе (1е8 ОЬег8с1таЬе18 1з1 еп^ег; (Не §гб881;е ВгеИе уегЬаН зкЬ гиг Ьапде (1ег 

 8с11пе1(1е \У1е 9 : 10. В1е йсНтеасНе с1ез 8с11паЬе18 ипс1 (Не 81е Ъе81еиеп(1еп Мо(Нйсаиопеп 1П (1ег 

 ОезгаН (1ег 8сЬпаЬе1йг81;е зтй шИ (1ег ЬеЬепз\уе1зе {1е8 Ко11'изз{'а1кеп уегЬип(1еп, -«уекЬег 81с11 

 ^аз!; аийзсЬИеззНсЬ уоп 1п8ес1;еп паЬг!:; (Не ге1аНуе 8с11ша111еН; (1ег СаитепИасЬе (1е5 ОЬегзсЬпа- 

 Ье18 №0181 2и§1е1с11 аиС е1пе §еп11§его 8рес1аиза1юп 1т Уегй'1е1с11е гит Ваиш{'а1кеп. Вег оЬеге 

 ТеН (1е8 Оес1р11а1йи8-е18 ег5с11е1п4 посЬ е1\уа8 еп§ег, а18 Ье1т ВаитЫкеп, ип(1 (1ег Оштз 

 зешез 1'ге1еп Кап(1е8 181, \уепп уоп Ьшкп Ье^гасЫе! Уб1И^ ^ега(1е; зотН; ХгщХ (1ег Осс1р11а1- 

 Йй§е1 (Зез Ко1;Ги881а1кеп е1пеп те11г рг1ти1уеп, ап Нагре паЬе епппегеп(1еп С11агак(;ег. Ргос. 

 2у§отаНси8 8^иатоз^ 181; еЬуаз к(п-гег, а1з Ье1т ВаитСа1кеп; Ье1т ]ип§еп Ко1,ГиззГа1кеп 181. 

 (11е ВгеИе (НезеШе, \У1е Ье1т 1е12{егеп, ]е(1ос11 №1г(1 Ье1 аНеп Уб§е1п (Незег Гог18а12 ЬгеНег; 

 кеМез 2е1§1 е1пеп ;5е\у188еп Рго^гезз 1п (1ег Огдап18а1юп ап. В1е 8сЫаГеп^гиЬе 1з1; Ье1 ^1е1сЬег 

 Ней ит ап(1ег111а1Ь та! ЬгеНег, а18 Ье1т ВаитГа1кеп; (1ег Ш11;еге Еап(1 (1ез роз1огЫ1а1еп 

 Гог1за12е8 егзсНепи зеЬг 81агк сопсау ип(1 (1а8 Епс1е йЬегаиз (1йпп; (11е Ве(1еи1ип§: (Незег 

 Мегкта1е капп 1сЬ П1сЫ; тН; 6е\у188Ье11; зсЬгИгеп, \уепп§1е1с11 ез аисЬ ^уаЬгзсЬешНск 181, (1азз 

 (Не 81агке СопсаУ1!а1 (1е8 1ппепгап(1ез (1е8 роз1огЫ1;а1еп Гог18а1;ге8 е1п 2е1с11еп (1ег Мо(1^йса^^оп 

 уогз1е1и. В1е ип1еге РогНоп (1ез 8с111а1епти8ке1е111(1гиск8 (1пп§1 тН Ып1егет Еп(1е по(;11 \уе1- 

 1ег гиг МШеПНпе а18 Ье1га Ваит1а1кеп уог, зо Оазз 1е1;21егег 1п (Незег Вег1е11ипд №еп1§ег 



18 



