— 163 — 



УогЬоГнтизсЬе! епппег!, \'б111\ч' ап (Не Кагакагеп: йегеп сИагак^опнййсЬег Катт 1я1 йсиШсЬ 

 аик§ейргосЬеп; с1ег]еп18е Те11, \уе1с11е1- Ьо! (1еп Ра1кеп пасЬ уоше айв уот Катте 116^1, 

 ГеЬН 1иег ^алгИсЬ; (1ег ип1еггап(1 (1ег МивсЬе! 11е§1 с1\уа8 оЬегЬаШ Дез Ш^еггапйев йев 

 Ка5еп1ос11ек. ВаЬег ег8с11о1п1 еш 1)ос1еи1е,п(1ег Те11 с1ей Мазеп8ер1;и1П8 (1и1'с11 с1аз Мазеп1осЬ 

 В1сЬ(:,Ъаг. В1е ассеззопзсЬе УогЬоГзтизсЬе! ГеЬИ, \\1е Ье1 йеп п1е11пё'огеп Кагакагеп. В1е 

 8сЬпе1(1е йез ОЬег8с11паЬе1з ^гаг?! уог (1ет СИрСе! е1пеп з^агкеп 2аЬпуогзргип§; (1ег8е1Ье \упч1 

 зо\Уо111 уоп уогпе, а18 уоп 11!п1еп т1ие18<; е1пег Аи88сЬ\уе1<'ип^ Ье^гепг^; еп1 зсЬууасНег 2\уеИег 

 2а1|пуогзргипе: йег ЗсЬпеШс! Ие^з;!; ип1;о1-11а1Ь йез Ка8еп1ос118. 



А18 сИе зопс1егЬагз1;е Та18ас1|е 1т Ване 11ег 8сЬпаЬе1з егйс11е!п1; ез, Дазз ег тИ с1ег 

 8сЬа(1е1карзе1 Ъе\уе§ИсЬ уегЬип(1еп 1з1, аЬпИс!! \у1е Ъе! (1еп Оаизеп ип(1 Рара§е1еп (ТаЪ. 1, 16). 

 В[е К1ПП0 йег 8иргаогЫ1;а1еп Ке510п усгНег! 81сЬ ш с1ег белене! Дег 01аЬе11а. Ьек^еге зеШз!, 

 181 ЯасЬ ипс1 с1игс11 е1пе §егас1е Ое1епкип8' ({цегь^езсЬпШеп; сИезе Аг11си1а1;юп кошт! ^епаи 

 йЪег йега оЬегеп Епйе йег Сгап1о1ас1а1зра11;е ги Ие§еп; ап йег ОЬегзеЯе йез 8с11ас1е1з 1азз1; 

 81с11 Й1е Ьа§е (1ег Ое1епкип,5 1о!4^епс1егшаззеп ЬезИштеп: (ИезеШе йеЫ йигсЬ йеп Рипк1, туо 

 сИе 8игп1ог1;8а1,2е йег РгаетахШа ип1ег сИе гиг ЬИйеШше ^еЪо^епеп Епйеп йег РгопЫ- 

 {ог1за1;2е с1ег МазаНа 111П(1игс118'е11еп: 1о18Ис11 с1игс11к1-еи2|; сИезе АгисгйаНоп (Не ГгопЫеп Гог1;- 

 8а(;2е йег Мязеп-ипс! 2\У13сЬепк1еГегкпос11еп. Х^еЛеПоз егзсЬеш! с1ег ОЬегзсЬпаЪе} Ье! Мкго- 

 Ыегах, с1апк егпег 8о1с11еп ВНДш^д, Ье\уе§11с11ег, а1з Ье! (1еп йЬг1§еп КаиЪ\'о§е1п, \У0 (116 Ве\уе§Ис11- 

 кеН (1ез 8с1|паЬе18 Ыозз с1и1-с11 Ле В1е§затке11; (1ег й'оп^акп Гог^згиге (1ез Nа8епЬе^п8 ип(1 (1ег 

 2!,VV^8сЬепкIе1е^з ЬесПп^;! \У1:ч1. 1п зокЬег Когт, ше Ье1 МкгоЫегах, \?,^ (11е сгато1ас1а1е (тв- 

 1епкип^ Ье! ке1пет ап(1егеп КаиЪуо^е! Уог11апс1е11, с1ос11 \у1г(1 ез Ье! РоНоМегах к1аг ап^е(1еи1;е1;. 



Ргос. пазаНз МахШае 181 ктд- шн! с1е8зеп СИрСе! гекЫ Ыз гиг АпЬеСишдзгедюп скз 

 Ьасгута1е, \у1е Ье! 11еп Кагакагеп, епЛеЬг! ]ес1ос11 (1ез йеп 1е1;21егеп 2икоттеп(1еп, ш (Не 

 НоЫе (1ег Ап1огЫ1;а1§тиЬе га§еп(1еп Уогзргип^-з. Ргос. ра1а1ш1 МахШае 8Ш(1 8аск1огт1§ \у1е 

 Ье! (1еп Кагакагеп, а11ет (1ег НбЬе пасЬ п1сЫ; теЬг, а1з Ье! (1еп Га1кеп еп1:\у1скеи; 1т 2и- 

 заттепЬапс^е тН (1ег Ье(1еи{спс1егеп ВгеИе (1е8 8с11паЬе18, зшс! с11е 1ип1;егеп Еп(1еп сИезег 

 Ког1за12е с11ис11 е1пе г^гоззеге Еп1Сегпип§', а]8 Ье1 (1еп Га1кеп ип(1 Кагакагеп §е1гепп1, 

 (ТаГ. 1, 17). Ва8 Ра1а11пиш 2е1с11пе1 81с11 (1игсЬ е1пеп зеЬг 8с11та1еп УоМегеп ип(1 зеЬг 

 ЬгеНсп 1|т1егеп АЬзсЬпИ! анз (ТаС 1, 15). Вег 1ппепгап(1 (1ез Уог(1егеп АЬзсЬпШз {^еЫ 1П 

 11еп 1ппепгапс1 йез егшеИег^еп 111п1егеп АЬзсИпШз т11;1е181, ешег зс^асЬ §еЪо§епеп 8-1огт1яеп 

 Ып1е йЬег, о1ше ]е§11с11е зсЬагГе Огепге. Вег аиззеге Кап(1 (1е8 Ра1а11пит 181; §ега(1е, (1ет 

 Ып1;егеп Еп(1е ги 1а1;ега1№аг1;8 аЬ\уе1с11еп(1 ; уоп е^пет Уогзргцпуе 1П с1ег Ке^шп (1ез ип1егеп 

 Еп(1ез (1е8 Тгапе11Ъо1п8 181 [псЫ та1 е1по 8риг УОгЬагкЗеп. Вег 1ип1егс Капс1 1з1 Уб1И§' зсЬаг! 

 УОШ аиззегеп §е80П(.1ег1;, 1а81 ^ие1• 2иг 8с11а(1е1ахе §епсЫе1 и1к1 з1агк сопсау. Саитепкаште 

 кгаЙ1д. В[е §е^еп8еШ§е Ке^^ип^- с1ег ег\уеиег1;еп АЬзс11П11;1;е (1ег Ра1а1п1а ги ешапйег 181 

 (11е8е1Ье, \у1е Ье1 11еп Га1кеп. Ва йег д'апге 8с11паЬе1 81агк П1 уеп1га1ег К1с111ип§' уеЬо^еп 1з1, 

 \уег(1еп сИе Уог(;1еге]к1еп (1ог С(аишепЬе1пе 1п ешет Ье(1еи1епс1еп \Ушке1 ап (1ег СтаишепйасЬе 

 (1е8 0Ьег8с11паЬе18 Ье1ез11§1, аНпИсИ \У1е сИез Ье! (1еп Рара§е1еп ^,'е8с1|1е1; уоп зашшШсЬеп 

 Лсс/рКгез тг& е1п зокЬез УегЬаНеп с1сг ОаитепЬеп1е гит ОЬегзсЬпаЬе! пиг Ье! МкгоЫегах 

 ЬеоЬас111е1. Р1(М7.?01(1еа з1пс1, с1ег Ье(1еи1еп(1е11 8с11а(1е1Ьге11е еп18ргес11еп(1, 1апеег, а1з Ье! (1еп 

 есЫеп Га1кеп, ипс1 сШип, \у1е Ье1т Тигт1а1кеп шк! Нагрс; ете 8с11\уас11е р1а11еп1бгт1§о 

 ЕгдаеНегип^ \У1Г(1 пиг ап (кг МШе уоп йегеп Шп1егйасЬе ЬеоЬас111е1 МП (1ет Коз1гит Рага- 

 зрЬепоШе! кошшеп 81е П1с111 1п Веги11гип§. 



Вег Уошег (Та1. I, 15, 19) 181 ипйО^оЬпИс!! ЬгеИ 1П 8а§1иа1ег Р1асЬе. Веззеп Шп- 

 гегеп(1е 131 п1с111 уегсИск!, \у1е (11ез аеууоЬпПсЬ ЬеоЬасЫе! \у1п1, (1аёе§еп \У1Г(.1 (1ег §ап2е 

 Кпоскеп (1ет уоикгеп Еп(1е ги 81;агк уег(Иск1 ип(1 (1а8 Уог(1егеп11е 1п Рогт е1пе8 ЬгеНеп 

 Ьапгепкор1е8 зсЬаг! е1чуе11е11; (11е К1асЬе (Иезег Ег\уеиегип§- Ы1(1е1 е1пеп Ье(1еи1епс1еп \\'1пке1 

 т11 (1еш шПегеп Каи(1е скз РПи1;'зс11ааг1:)е1пз (Та1. 1, 19). Ва (Не 111п1егеп11еп 11ег Ргос. ра- 

 1а11п1 МахШае с1игс11 еше Ье(1еи1;ет1е Еп1,1егпип§ 1;е1;гепп1; 81пс1, зо тгс! с1аз уог(1еге Еп(1е уош 

 Уошег п1сЫ 2\У18с11еп (11е8е1Ьеп еш§еке1и, 8оп(1егп Иеа! 1ге1. 



