— 165 — 



Ьаг1еп АЬвсЬпхйе ^еЬоЬеп, а1!е1п (1ег ег8{о есЫе 8асгаКу1г1)о1 и111,(>гясЬо1(1о( ккИ 11еппосЬ уоп 

 (1еп ]1ас11з1,еп с1игс11 еШа& 1а118еге (^иегГог^за^хе. 



016 8сЬ\уап2^^1гЬе1 2е1^^еп с1епзе1Ьеп Баи №1е Ье1 йен Ка1кеп, (1ос11 «111(1 сИе 1п1;огсеп1га 

 ит е1\уа5 кйггег, ■^аз еше §е;у1й8е МаЬегип^' 2и (1еп Кагакагсп Ы1с1о1;. Уоп с1ст 1'иг (11е 

 РаПсеп сЬагак^епзНзсЬеп АррепсИх соссу.\13 1з1; кеше 8риг Уог11апс1сп; 1с11 копгие шкЬ Лауоп 

 уо11з1апсИ§- йЬег2еи§е11, а1з 1с11 е1п 8рич1;из-Е\етр!аг ргарапг^е. 



В1е УоПзШкИдеп К1ррсп 31П(1 еЬеп зо зсЬта!, \У1е Ье1 йен Ка1кеп. Миг ШпС (1ег8е1Ьеп 

 ЬеГези^еп 81с11 ипт1(.1е1Ьаг ат Вп18<Ьеи1е; 11ег з1егпа1е ТеП (1о1- (1ет ег81еп А\'1гЬе1 (кз Кгоих- 

 Ье1пкотр1охез ап8е1шге1к1еп Ирре ЬсГези^,Ч 31с11 ат 81ег11а1еп ТеИе (1ег \'0г11е1'1;с11епс1еп Рирре, 

 Ье1т аи8зегеп Уеп1га1епс1е с1ег8е1Ьсп. Ве! ап(1егеп Ехетр1агеп ЬеГезИ^еп 81с11 ат ВгизИэеше 

 6 К1рреп, ше Ье! 11еп Р^а1кеп, с1ос11 [з! (Но 1е121е К|рреп{'асе11е сНсЫ; 2иг уог1е(2{еп 8-е(1гап§1. 

 В1езе МосИйсаНопеп зпк! с1ат1Ь \егЬи11(1е11, (1аз8 сИе Ке^'^оп с1ез 8е11е11га11(1з \чш1 Вги81Ьеш, ап 

 \уе1с11ег (Не Шрроп 1|аГ1о11, 1и(М' Ье(и^и1(ми1 уегкйгг! 1з1. 



Ваз Вги81,Ье1|1 (ТаС. I, 21) 181; п'юЫ; .^гозз; с1еззеп Ьап^е §1е1сЫ ^^епаи (1ег]еп1§еп (1ез 

 Вескепз; (Не ге1а^и'е ВгеНо 1з1; ип1;-оГ;1]1Г (Иезе1Ье, \у1е Ьейп ТигтСаПссп: (Ие Ьап§-е уегЬаН 

 81с11 гиг ВгеИе \у1е 1,19: 1. Бег 1111иоге Капе! 11ез Вгиз1Ь(мпз 1з1 уегаие, \у1е Ье1т Тигт- 

 1'а1кеп. (Аи1 (1ег АЬЬ11(1ип^^ 181; 11а8 В1-из1Ье1п е1\уаз уоп уогпе аЬйеЫ1(1е1;, иш йеззеп уог(1егеш 

 Кап(1е Ьеззеге Аиз81с111 2и §еууа11Г(Л1, (1а11ег (кхз АпзеЬеп, а18 81ап(1еп (11е тИИегеп ТеИе У(1т 

 1П11{('ггап(1(^ луеНег а1з (Не 1а1ага1о11 пасИ 111111еп уог.) А11з1аи (1ег Ко111апе11еп ||ейп(1е1 81с11 

 (1аз('1Ьз{ 6111 Рааг дгоззсг АиззсЬпШе; сИезег Егза^х уои Еоп(апе11е11 (1игс11 АиззсНпШе епп- 

 П('г1 ап (Не Кагакагеп ип(1 1те\у188е ^{асИеп 1п с1ег Еп1уу1ск1и11^ (1сг Ра1кеп. В1е уоп (1еп 

 Вги81тизке1п и11Ьес1еск1е Ке§1011 1з1 йЬегаиз зсЬта! 111 8а§'Ша1ег ШсЫип^ ипс1 икЫ зсЬагГ 

 Ье2е1с1ше1; 1а1ега1\уаг1з егз11тск1; зи^ з1с11 Ыз хи с1еп АиззсЬпШеп (1е8 1ип1огоп Кап(1ез, \У1е 

 Ье1 е11и4^еп Кагакагеп. В1е Ш1)р(Ч1(асеиеп Ие§еп §е§епзе111§ (Ис111 й■е^1^'^п&1■; «Ьг 2и(1ет ез Ыег 

 иш е1пе Е1ррепГасе11;е \уеп1дег котт{, а18 Ье1 (Зеи Га1кеп ип(1 (1еп Кагакагеп, зо Ие§'1; сИе 1е1;21е 

 ЕасеИе \уе11 пасЬ уогпе уоп (1ег МШе (1ез 8еиепгап(1ез с1ез 81('1-ппт. В1е У(лч1егеп Ьа4ега1Гог1;- 

 за12е зтс1 8сЬта1ег, а18 Ьс1 с1еп йЬп§еп Ъ'акотЛас ипс! ат Еп(1е хиуезрИг!,; 1е121егез \У1ес1сг11(||1 

 з1сЬ Ыозз Ье1 РоГюЫегах. Вег КорСгап(1 (1ез 8е11епСог18а12е8 1з1; зкагк 2иг 1оп§1и1сипа1еп 

 Кбгрегахе ^■епе!^!;, \У1е Ье1 (1е11 1ие(1егеп ЕаПсеп ит1 Кагакагеп. Вег пи'Шсге ТеП йез уог(1егеп 

 Вги81Ьо111гап(1е8 181 8сЬ\уас11 соиусх хит КорГе 1ип ип(1 (Не Ып1е, \уо1с1|е сИе Епс1еп 11ез 

 гесЫеп ипс! Мпкеп У0п1егеп Ьа1ега1Г|)г18а12е уегЫпс1е1, 21е111 81с11 \уе11 пас11 уогпе уот Вос1еп 

 с1ег (Не Ьек1еп 8р1пае 1геппеп(]еп (дгиЬе. 8[)и1а ап1ег1ог Ы ип1;ете1п киг2. посЬта! зо кигг, 

 а18 8р1па роз1ег10г, зо (1а88 уоп с1ег Ео1'т Пп'ез \''еп1га1гапс1ез пк-Ы сНе Кес1е зе1п капп. 

 8р1па ро81егюг ка! йаз АиззеЬеп е1пе8 ЬгеИеп Вге1еск8, 181 ЪгеНег, а18 Ье1 (1еп Ра1кеп ипс! 

 \у1г(1 !а1ега1 йигск ке1пе АиззскпШе Ьее;геп21. Вег§1е1с!1еп Ьап§зуегЬа!1п183 ЬеМег 8р1пае 

 \У1е(1ег11о1еп зкЬ 1т аиз^еууасЬзепеп /л181ап(1е ип1ег а!1еп 1''а1с(ти1ае Ыозз 1^е^ РоИок/вгах, 

 (1ос!1 181 !^е1т ^ип§еп уоп Т/т/иис»!/!^ гиг /^е11 (1('г АизвеЫирСип!? (Не уог(1еге 8[)1па кйггег, 

 (!е11п (Не !|1п1еге. В1е Согасои!8гиЬеп з1пс! пкЫ ^екгеих!;; ип1сг затт111с!1еп Раконики; \у1е- 

 (1егИо11 з1с11 сНезез Мегкта! пиг Ье1 РоЛоЫегах. Вег Уеп1га1гап(1 (1ег Согако1(1а;гиЬеп 1з1 ап 

 (1ег Огепге с!е8 М. зиргасогасоМеиз т11 е1пет кгаШд еп1\У1ске!1еп Уог8р1Ч1п^е, \у1е Ье1 (1еп 

 п1е(1г1§еп Еа1кеп ипс1 Кагакагеп, уогзеЬеп. МасЬ аиззеп уоп (Пезет Уог8ргипс;е егзсЬеш! 

 сНе Ып1еге Огепге с!ез уог(1е.геп !а1ега!еп Вги811^е1п(ог1за1ге8 з1агк .цеЬой'еп, дуаз тИ с1ег 

 Уегкиггип.г^ (1ег Ап11е1(ип§зге^1оп (1ег Шрреп 1т йизаттепЬапгче з1е111; 81е 1)г1е111 Ье1 (1ег 

 ЕасеИе с1ег 4-1еп Шрре аI^. Вег К1е1 с!ез Вгиз11^е^п8 1^^е1е1 ке1пе шезепШскеп 11п1ег8с111е(1е уоп 

 с1ет (1ег Ра1кеп; (1еззеп КорН'апй 181 зс11\уас!1 сопсау ипс1 11аз КорГепДе га^! п1с111 1п Рогш 

 етез 8сЫйгатте8 уог. 



В1е Согасо1(]е (ТаС. I, Р1^. 21, 23) зпк! сКишег, а1з Ъе1 (1еп Ра!кеп ипс! Кагакагеп, 

 ууаз ап М^ггаЫиг епппег1 Вегеп Расейеп 2е1с;еп ке1пе Кгеигипе:, \У1е йепп аисН (Но Согасой- 

 ^^гиЬеп ат Вги81Ье1П п1с!11 й'е^^^■•'^^^1 81п(1; 1т !(^изаттеп!1ап8е скатИ з1о111 11ег \Ушке1 2\У1- 

 зсЬеп с1от тесИа1еп ипс! ргох1та1еп Кап(1е с1ез Со1асо1(18 п1с111 §е§еп (Не МШеНаие уог, \у1е 



