— 16?) — 



йегеп уогс1огет ТеПе ип(1 8с11та1ег 1т 1ип!егеп, а18 Ъе! ЗПсгоЫегах; (Ыюг г1ег 1Тп1сгйс1иес1 



глчйсЬеп Дег ВгеИе йег АЬ8с11П1ие йег Ра];!^:!» ^ег1п^гег; ]ес1ос11 [з* ат 1ппогеп К110с11спгап(1 



йег 11еЪег^ап§- \'от 8с11та1еп ТоПо П1 с1еп ЬгеИсп №еп18'ег а11та1]'§ (Г!§. 48, а); сИе Ьаде йоз 



Ып^егеп Еапйез 1з1; е1пе те11г ^ие^,де11опс^е. Ваз Р1егу§'01(1ешп 



181;, е1пег §егш§егеп 8с11а(1е11)ге11е §'ета88, кйгхег, а1з Ье1 ЪН- ^%!Т- 



сгоЫегах ш Уег11а11;п188 уоп 10: И. В1е ЕпИегпип^ 2\у]зс11еп •^^'\ \ Щ^\ 



йеш УогДегепДе (1е8 ПегудоМепт ипй дет Еоз^гит Рага- {' Щ' ' I а 



5р11епо1(1е8 181 дгбззе)', с1епп Ьо1 ЪПсгоЫсгах (Р'щ. 48 а, \'г§1. /'А^- 



Та!. I, 15). Бег Уотег (Г18-. 48 Ь, с) егзсЬеш* 1п 8а81Иа1ег 



ПасЬе п1с]11; ЬгеНег, а]8 Ъе! (1еп ещепШсЬоп Га1кеп ипй ег'йге18^ 



81сЬ, ша \ш 1е121егоп, (Пскег йет Ьш^егеп ЕпДе ги; (Не Ег^уе!- 



1егип,^ с1е8 Уог(1егет1е8 1з1; йЬегаиз зсЬ^асИ ипс1 Ьа! (^аз г,- .о т, т 1 ■ 



Аиз5е11еп е^пег зеЬг 8с11та1еп Ьап2еп8р11;2е; 8от11 епс11§1; сИезе а. — Саитеп. ъ. — Уотог, уоп ип^еп 



Ег\ре11егип§' т1ххе18г ешог ьрихе Ье1 Мгсготегах. (^иаагахит уошег топ гесЫз ^езеЬсп (УогЛегепДе 



кепп7,е!с11пе1, 81с11 скДагс!!, с1а88 Леззеп ОЬеггапс] •\уеп12-ег сопсау "*'«'', ''"]''*'• ^•— Ипкез РгаеГгопЫв 



'-^ ипа йсг аЬ8*е]деп(1о Аз1 (1в8 Ьасгута- 



е1'8с11е1п1; пп(1 (;1ег Ргос. ху^огааИсиз е^уаз йЪег пет оЬегеп 1е, уопЬтит!. Уегдго'88. 1,5. е.— 8рша 

 Капс1е йез -ТосЬЬодепз, аЬпНс)! №1е Ье1 ТптшгтЫв, Ьегуогз^еИ*. ^*«™'' Ьа*ега1ап51оЫ. Убг^говз. 2,2. 



1т 11п^егк1е{'ег егЬаН 81сЬ геШеЬепз сИе дгоззе Роп1апе11е; (1ег Носкег йез Аиззоп- 

 гат1ез с1ег Сге1епкге^?1оп \У1Г(1 уоп с1ег Се^^епй (1ег Согопо1с1а111оскег г1игс11 (11е деуубЬпИсИе 

 Аиз8с11\уе1Си11Ег ^е1,гепп1. 



В1е Сошропеп^еп с1ег ^V^^Ъе18аи1е ипс1 сИе Е18еп11е11еп (Зез Кгеи2Ье1Псошр1ехе8 81пс1 сИо- 

 8е1Ьеп \У1е Ье1 Мк.Ыиегах. Всг ВогпГог^за!/ ат Ер181гор11еиз 181; ЬбЬег, аЫ ЬеЛ ЗПсгоЫегах, 

 ]е(1ос11 П1е(1г1дег, а1з Ье1 йеп ес1ие11 ГаПсеп. Бег ип1;сге Гог1;8а12 уот Кбгрег с1е8 15-*еп 

 1Та18\У1гЬе18 \У1Г(1 п1с111; тИ, йеш КогрегГог^за^г с1е8 егз1;еп Вгиз1;\у1гЬе]з ет^^е]епк1;. Уоп йст 

 АррепсНх соссу§18 1з1; кеше 8риг, ше Ъе! МшюМегах; 1сЬ копире тхсЬ йауоп уоНз^апсИд- 

 йЬеггеи^еп, ска кк регзопИск сИе саис1а1е Ее§'10П ат 8р1п1;из-Ехстркаго ргарапг!; каЬе. Ваз 

 Епс1е йез 81егпа1еп ТеПез (1ог 8ес11з1;еп уо1181апс11§'еп К1рре Ьек^зИ^Ч з1ск ат з1;егпа1еп ТеИе 

 с1ег УогИе^епйеп, ап (1ег оЬегеп Огепге с1сг ип1;егз1;еп ВпМе! йез Е1етеп^з. 



Ваз Вгпз^Ьеш 181; йет уоп МкгоЫегах \п кокет Огас1е акпИс11. Е1пе В1йегеп2 

 Ьо81;ек1; (1аг1П, йазз сИе Огепге с1ез уогйегеп кг1;ега1еп Гог18а12е8 81сЬ гиг ГасоНе с1ег ГйпСкп, 

 пкк* аЬег с1ег р1ег1еп Е1рре 2[ек1; иш! с1акег ^Vеп1де1■ 81агк й'еЬо^еп 181; 8р1па ап(ег1ог 181; 

 Ып^ег, а1з Ье1 МкгоЫегах, \уеш1 аис11 1тте1'к1П киг2ег, а!з сИе 8р1па роз1рГ10г, пп(1 (1егеп 

 С1рГе1 181 ИЪегаиз 81агк 1п с1ог8а1ег Е1с1|1ипд деко^^еп (р18'. 48, е); 8р1па ро81сг1ог егзске1п1 

 е1^аз зс1ш1а1ег, а1з Ье1 ЗПаоЫегах, аиск 1з1 с1егеп О^рГе! аЬ8егип(1е1. Ваз ,цап2е ВгизШеш 

 )з1 е1П \уеп1§ §гб88ег, шйет Деззеп Ьап§е 1,15 уоп йег Вескеп1ап8е аизтас1|1. В1е Согасок1е 

 «'огйеп т1Ме181 е1пег §е8ск1о8зепеп ОеЯпип^ гит Вигске^ап^е г1е8 Мегуиз 8иргасогасо1с1еиз 

 с1игс11кгоскеп. Вег ргосогасок1а1е Рог1за12 131 с1ет Епс1е ги т1пс1ег 81агк уегеп^ег!. Ше Оа- 

 )|ок1П4? с1ег С1аУ1си1ае 1з1, ЬгеНег, зо (казз с11с ВгеИе гиг Ноке з1с11 \у1е 1 : 1,35 уеНтИ. Ваз 

 Е]й8е18ке1е1; 181 с1№а8 1ап§ег: (Не Нитегиз1ап^е д1е1сЪ1 1,5 (1е1' Вескеп1апде; с1ег На11(1ак- 

 8(1111111 котт1, \у1е Ье! Пагре, (1ет]е11!8'еп (1ез ОЬегагтз с;1е1ск2и81еке11. 



В1е Вескспкатте зшс! е1\\'а8 кокег, а18 Ье1 31кго1иегах; (1ег йсИспгат! ат 1ип1егеп 

 ТеНе (1ег Ейскепйаске 1з1 §1е1сктазз1§", \уепп аиск 8екг 8ск\уаск сопуех, \у1е ке! о1п1§еп Аг1еп 

 УОП ТтпипсиЫв. РиЫз 1з1 аи! '/т ки1§ег, с1епп ке! ЗБсгоЫегах ипс! \у1гс1 епдег 1п с1ет]еп18еп 

 ТеПе, \уе1скег ке! ап(1егеп Асс/рКгез 1И11егкгоскеп 181. Рог. ок1пга1ит •№1г(1 уоп е111ог Кпоскеп- 

 8и1)81апг ишйекеп, а11е1п (1а8 уот 811гкеш гит РиЫз зкк к1пг1екеп(1е Вг11скс11еп 2612:1 е1пе 

 поск ипуо11з1ап(11§е Уегк1п(1ип§' 1п11 с1ега ]е121е1'еп Е1етеп1е. 8от11 81е111 (кяз Вескеп уоп 

 ГоГюЫегах ке(1еи1епс1е NаЬе^ип8■ ги (1ет]еп18еп УегкаНеп, \уе1скез (Не йкп§;еп Асс^рЫгеа 

 с11агак1;еп81г1. 



Ваз шпеге Ш11сгс Ьос11 ат 1Тп1огеп(1с (1е8 1Тп1;ег8скепке1з 1з1 уоп ('■|<5к11ег ВгеНо шИ 

 с1ет аиззегеп, -дче Ъе1 (1еп Ра1кеп; с11е (11езе1Ье Уот оЬегеп Ьоске 1;геппеп(1е Вгиске 1з1 



2§ 



