— 186 — 



Аи8рга§Ш1§ Ье1Ьеиа11;. 016 8с11пе1(1е с1ей ОЬог8сЬпаЬе18 Ы1(1с1 е1пе 8е1с111;сге шн! пппЛег гсй'е!- 

 та881ёе 81пи8оМе, а18 Ьс1 МИиадо; кигг уог с1ет 8с11паЬе1§1р{'е1 ег8сЬеш1; Ле 8с11пек1е Ье80п- 

 с1егй 81а1-к сопсау, \\о8о1Ь81. е1пе аЬегаиз 8е1с111е ипй \уеп1§ ИеГе Аи88с1ше1Гш14,' 81сЬ ЬеЯпс1е1 

 (ТаГ. II, 34), е1п \\'а11Г8с11е1п11с11ег Ното1о§ с1ег]еп1§еп, \уо1с11(з Ье1 с1еп Га1кеп йеп 2а1ш (;1е8 

 ОЬег8с11паЪс18 уоп уогпе Ье§гепг1;. Ка8еп1ос11 гшк!: сПс Уог11о1'8ти8с11е1 18(. аЬпИсЬ \у1о Ье1 

 йеп йЬпяеп Кагакагеп еп^шскеН, й. Ь. е{\уаз 81;агкег, а18 Ье! ЗШтдо. В1е ассе880Г1с11е 

 МизсЬе! 181; уог11ап(1еп, 201^1 ]ес1осЬ ехпе 8с11\уас11еге Еп1\укк1ип§, а18 Ъе1 йен Га1кеп, ипс1 181 

 лас11 гискууаг1;8 допе1д1. 



Ргос. ра1айпи8 МахШае 181, з1;агк §езсЬ\уе1и, 1п(1ет ог сИе ^апге Ап1огЫ1а1ёгиЪе аиз- 

 ЙШ; йеззеп ЛизкопзоНе 181 йигсЬ е1пе Меи^е к1е1пег ОсШишурп ;111п11с11 е1пет 81еЪо ДигсЬ- 

 1СсЬег1. Ваз Га1а{шига (Та! II, 34) етуеНег! 81с11 иЬегаиз аИтаЬИд уот уогйегеп Е1к1е 

 пас11 с1ст Ып1,егеп; (Не Огепге 2\у18с11еп йет Уогйег-шк! 1Пп1егаЬ8сЬ1пи \у1г(1 аисЬ ат 1ппеге11 

 Квоскепгапйе п1сЫ; Ье2е1сЬпе1; йег аиззеге Капе! §сЫ ЬодепГбгт!^ ^апг а11таи§- т (1еп 

 1ип1егеп йЬег. 



Ргос. гу^отаИсиз йез ^иас^^а1;ит га^1 з^агк пасЬ оЬеп ипй 11ш1;еп йЬег йет ЛосЬ- 

 Ьо^еп уог (ТаГ. II, 34), еше Е1§еп11еИ, \уе1с11е уу1г Ыз ]е12{ ш (Иезег 6е81;а11; П1сЫ; УогГа1к1еп. 

 В1е йЪп^сп 1и§е ш Ваи йез ^иас^^а1;ит зшс! сИезеШоп, \У1е Ье1 МПгаг/о ипс1 аЬпИсЬ ег8с11е1п1 

 аисЬ (Ие Nе^§■ип§■ с1ег Ахе (Незез Е1етеп1е8 гит ЛосЬЬо^еп; йаЬег котт1; с1а8 Е1к1е с1с8 

 ЛосЬЬо§еп8 пиг е1ууаз 11ш1ег11а1Ь йег уош Еп(1е йез Роз1;огЫ1а11ог18а12е8 гит ЛосЬЪо^еп §е1й11г1еп 

 ЗепкгесЫеп 2и Иедеп. 



Ваз Вги81Ье1п {'Ы. II, 40, 41) 181; тИ ^гоззеп АизсИпШеп ат Нш1еггапс1е уегзеЬеп, 

 (1ос11 8111(1 (НезеШеп к1ешег, а18 Ье1 МИгадо. Ваз уоп (1еп Вги81ти8ке1п ш1Ье(1еск1е Агеа! 

 ег81;геск1; 81с11 1а1ега1 Ыз гиш пшегеп Кап(1е (1ег АиззсЬпШе. В1е 0геп2е (1е8 Уог(1егеп 1а1е- 

 га1еп Гог1;8а12е8 тип(1е1; ш (1еп 8е11епгаж1 йез Вги81Ье1118 2УУ13с11еп {1еп ГасеНеп с1ег гууеНеп 

 ип(1 (1г111еп К1рре. Вег Кор1гап(1 (1ез уог(1егеп 1а1ега1еп Еог15а12е8 181. 81агк §епе1§1 ипс! с1а8 

 Еп(1е (1е8 Еог1за12е8 ип8уште1,П8с11 аиз§е8с11\уе1Й. 



1ш Вескеп {гей'еп (Не ргаасе1;аЬи1агеп АЬзсЬпШе с1ег ВагтЪете зеЬг (НсЫ Шп^з с1ег 

 МШе11ш1е гизашшеп, зо (1аз8 (ИезеШеп е1пеп Те11 (1ег (1ог8а1еп ВескопйасЬе Ье(1ескеп (ТаГ. II, 

 45). Вегеп веНепгат! 1з1 з1агк сопсау; (Не Уогс1егеп Епс1еп га§еп (1еиШс11 йЬег с1а8 Уог(1еге 

 Еп(1е (1ег (1ог8а1еп ВескепйасЬе Ьшууе^. МасЬ (1еп 1[тг13зеп (1ег 11ш1егеп АЬзсЬпШе (1ег 

 КйскепйасИе аИп! (1а8 Вескеп (1ет уоп МИгтдо. 



Вег шпеге Нуро1агзи8катш \у1гс1 уоп ип1;еп йигсЬ е1пе зепкгесЫ гиг Ьаи/ахе 8{е11еп(1с 

 Ьлве Ье^гепг1. 



Ез зе! Ыег посИ е^ИсЬег РгорогНопеп (1ег Ги8з1е11е ег\уаЬп1, \уе1сЬе Ье1т Уег§1е1с11 

 (1е8 ГЬа1соЪаепи$ т\Х 1о1§епс1ег ОаИнпд ипз уоп Ми12еп 8е1П ^Vе1ч1еп. Ваз Ретиг 151 ипЬе(1еи- 

 1еп(1 1ап1;ег, а18 с1а8 Вги81Ьеш; 1]п1;ег8с11епке1 ]ап§ег а18 Ретиг 111 Уег11аип188 1,4 : 1; ЬаиГ 

 1ап§ег а18 Решиг ип Уег1глип188 уоп ип^^еГаЬг 11:10. 



Яепех, (дгау. 



В1е8е ОаНипд, т11, (1егеп ешг1§ет Уег1ге1;ег, 8. аизЬтаИв, гел^Х \п у1е]еп Вег1е1шп§'еп 

 еше йЬегаи8 с11агак1еп81;18сЬе АеЬИсЬкеИ т11 Г1ш1соЬае1Ш8, оЪ.е:1е1с11 81е 2\уе1Ге]1о8 е1пе ЬбЬеге 

 8рес1а1181гш1§ аи1'ууе181. 



1т 8с11ас1е1 (ТаГ. II, 36) 181 (Не \Уб1Ьип§ с1ег Кс§1оп (1ег Нет18р11агеп з1агкег, 

 а!з Ье1 (1еп иЬп§еп Кагакагеп; (Не 8иргаогЪ11а1е Ке§:юп 1з1 81агк д-езсЬ^уеШ, зо (1азз (1егеп 

 с1еп ОЬеггапс! (1сг Аи§епЬб111е Ык1еп(1еп ЗеНеп 11е1'ег а18 (1ег МШеИеП ги Ие^еп коттеп; 

 сИе ВгеИе (1ег 8иргаогЫ1а1еп Ке^юп 181 ге1айу е^уаз §епп§'ег, а1з Ьс1 Г]1а1соЬае)П(8 (сИе тпь 

 с1е81.е ВгеИе 1з1, ит 1,8 та! §ег1п§ег а18 (Не 8с11а(1е]ЬгеИе 1п скг ОЬгепге^юп). 8с1]паЬе] уоп 

 паИеги §'1ек11ег Ьап^е АУ1е сНе 8с1ии1е1кар8е1 ((Заз УегЬаИпшз Ье1га§1; 10: 11), тИ е1пег 

 кгаШ§егеп Ке^иоп с1е8 1|()гп1§еп ОЬег8с11паЬе18. 



